2023年大学英语六级翻译高频词汇

大学英语六级翻译高频词汇之节日篇元旦NｅｗYear'sDaｙ

情人节Vaｌｅntine'sＤａy国际妇女节InternaｔiｏnalWoｍen'Daｙ植树节TreｅPlanｔingDay

愚人节ApriｌFools'Day

国际劳动日InｔerｎationalLａborDayﻫ中国青年节ChineｓｅＹouthDay

国际儿童节InternationａlCｈildren'sDａy

中国共产党成立纪念日AnniｖersaｒyｏftheFoundingofｔhｅＣoｍｍuｎistPaｒtｙofChinaﻫ中国人民解放军建军节ArmｙDａy

中华人民共和国国庆节NａtiｏnaｌDayﻫ中国教师节Tｅaｃｈer＇sDay

万圣节Haｌloweｅnﻫ母亲节Motｈer＇sDayﻫ农历正月初一春节(theSｐringFestivaｌ)ﻫ农历正月十五元宵节(LaｎｔernFeｓtivａl)

农历五月初五端午节(ｔheDragon－ＢoａtＦeｓtｉval)

农历七月初七/中国情人Douｂle－SｅveｎthDayﻫ农历八月十五中秋节(theMiｄ-AutumnFｅsｔival)

农历九月初九重阳节(theDｏubｌeNｉntｈＦestivａl）

农历腊月初八腊八节(thelａbａRｉcePorridgｅFeｓtｉval）

春联ＳpｒinｇFestｉｖalｃｏｕpｌｅtｓ

年画NewＹearpictuｒesﻫ剪纸ｐaper-cｕｔｓﻫ除夕theeｖｅofｔhｅlunarＮeｗYearﻫ守岁stayｕplａteontheNeｗYｅar’ｓEvｅ

放爆竹letoｆffirecｒａckers

拜年payａNewＹｅarvisiｔﻫ团圆饭fａmilyｒeuｎｉoｎdinner

敬酒prｏｐoseatoaｓt

红包reｄpacｋｅｔs(cashwｒappedupinreｄpaｐer)

舞狮lioｎdance

舞龙ｄragｏndanceﻫ灯笼lantｅrnﻫ灯谜riddlｅswｒｉttｅnoｎlanteｒｎｓﻫ灯会exhiｂitoflａnterns

禁忌taboｏ

压岁钱giftmoｎｅｙ;mｏneygivｅntoｃｈｉldrenasalunarnewyeａｒgift

祭祖宗offersａｃrificestooｎe’ｓancｅsｔorｓﻫ元宵rｉｃedumｐlingﻫ踩高跷stiltwalｋing

扭秧歌yａnｇgｅdaｎcｅ

扫墓sweepgｒａvesofonｅ’sａｎcesｔorsoｒlｏvedonesﻫ赛龙舟dｒagon-boatraｃinｇﻫ粽子zonｇｚi(sticｋｙricedumplingwrapｐedinrｅｅdorbambooｌeavｅs）ﻫ月饼mｏｏｎcaｋｅ

赏月appreciaｔｅthegｌorioｕsfｕlｌmoon

赏菊admireｔhebeａutyofchｒyｓanthemumﻫ登高ｃｌimbｍoｕntaｉｎ

大学英语六级翻译高频词汇之社会篇小康社会awelｌ-to-dosoｃiｅｔy人民生活ｐｅｏple’slivelihｏoｄ

生活水平livingstanｄaｒds

生活质量qualityoflifｅ

住房条件houｓingconditions

文化限度edｕcationａllｅｖｅl

就业率emploｙmeｎtratｅﻫ人均收入ａｖeraｇeincｏmeｐercapiｔａﻫ年平均工资avｅrａgeannualpaｙ

奖金bonusﻫ生活费用coｓtofliｖｉng

消费价格指数coｎsumerpriｃeindeｘﻫ环境污染指数eｎvirｏnmentｐoｌlutionindexﻫ衣食住行fｏｏd，cloｔhing,ｓhelteringａndmeansoｆｔraveｌiｎgﻫ购买力pｕｒcｈasingpｏｗｅr

贫困家庭ｔｈeｎeedyfamｉｌyﻫ贫困地区poveｒty-sｔｒickenregｉon

下岗beｌａidoff

小康rｅlaｔiveaffluｅnce

安居乐业lｉｖeagoodｌife

共同富裕shaｒeｄｐrosperity

社会保险ｓocialｉnsuraｎceﻫ助学金granｔ-ｉn-aidﻫ赈灾救济金disasteｒｒeｌｉeffundsﻫ人口ｐopulａｔioｎﻫ人口分布popuｌationdistribuｔionﻫ流动人口tｒanｓieｎtpopulaｔionﻫ城市人口urbａｎpopulatiｏnﻫ农业人口agrｉcuｌturepｏpｕlatｉon

出生率bｉｒthrateﻫ自然增长率naturalｇrowｔhrａteﻫ负增长率negatｉveｇrowthratｅﻫ普查censｕs

户口册houｓｅholｄregisteｒﻫ计划生育fａｍilｙｐlanning/plａnnedｐareｎthoo优生优ensurｅｇooｄpｒenatａlaｎdｐｏstnatａlcare

自治区autoｎｏmｏusrｅgion

民族ethniｃgroｕpｓ

少数民族ｅtｈｎｉcminoｒiｔies／minoritypeoｐｌesﻫ中国共产党CｏmmunｉｓtPartyoｆCｈｉnａ大学英语六级翻译高频词汇之文化篇京剧Ｐekingopera

昆曲Ｋunquｏｐerﻫ中国画traｄitionaｌChiｎeｓｅpaintｉnｇ

人物ｐortrａｉｔﻫ山水ｌａndsｃapeﻫ花鸟flowｅranｄbirdﻫ草虫ｇraｓｓａｎｄinｓect

泼墨paｉnt-ｓplashinｇｓｔyleﻫ写意iｍpreｓｓioｎiｓtiｃstｙle

工笔elabｏrａｔｅｓｔylｅﻫ毛笔writingbruｓh

书法ｃallｉgraphicart

书法家calｌiｇraphiｃartist

楷体formａｌｓcriｐｔ/regulａrｓcrｉｐｔ

行书runningscriptﻫ宋体Sonｇ-dynastyｓｃriｐt

工艺品haｎdworｋ/handicraftsﻫ手工艺品ａｒtiｃlesofhandcrafｔａrtﻫ文物culturaｌrelics/anｔiqueｓ

国宝natiｏnａｌtreasuｒeﻫ人民大会堂ＧreatHallｏfthePeｏpｌeﻫ故宫博物馆ＩｍｐeｒｉａlＰalaceMusｅum

长城GrｅatWallﻫ外滩theBundﻫ华山ＨuasｈanＭｏｕnｔain

黄山YellowMouｎｔａiｎ

滇池ＤｉaｎchiLａkeﻫ洱海Erhailａｋeﻫ孔庙TemｐleｏfＣoｎfuｃius

故居FormerResｉdence

庐山LushanMoｕntainﻫ少林寺SｈaolinＴemplｅ

长江三峡ThｒeeＧｏrgesalonｇtheChａngjiang

黄果树瀑布ＨuaｎggｕoshuＷaterfalｌs

敦煌莫高窟DｕｎｈuangMogaoGroｔtｏes

大兴安岭GｒeａteｒXiｎｇ’ａｎMountaｉns

小兴安岭LｅｓserＸing’ａnMountａinsﻫ天池Heaｖen’sPooｌ

布达拉宫ＰotaｌaＰalaｃe

日月潭LakeSunMoｏnﻫ发源地thebiｒthplacｅﻫ煮ｐoach/bｏileｄ

蒸ｓtｅamｅd

火锅ｃhａfｉnｇdish

煲；炖；焖ｓｔeｗｅdﻫ煎pan－fried

炒stir-fried

炸ｄeｅp-fried

烘ｂakｅｄ

熏smokｅd

泡辣菜picklｅdhoｔvegetabｌes

北京烤鸭roaｓtＢeijingｄuｃkﻫ炒饭ｓtｉr-ｆriｅｄricｅﻫ油条deepfriedｔｗｉsteｄdougｈｓｔicｋ

饺子ｊiaozi

汤圆ｔangyuａｎﻫ馄饨huｎｄunﻫ烧麦sｈaｏｍａi

月饼ｍooncaｋe

烧饼ｓeｓameseeｄcakeﻫ小笼包stｅａｍeddumpｌｉngｗithｐorkﻫ红茶ｂｌａｃkteaﻫ绿茶grｅentｅaﻫ花茶jasｍiｎeteａ

茶道sado/teaｃeｒeｍｏnｙ

功夫茶Ｇoｎgｆutｅaﻫ陈酒oldｗｉne/agedwine

烧酒aｒraｃk大学英语六级翻译高频词汇之历史地理篇

孔子Coｎfｕcius

孟子Mｅncｉｕsﻫ老子LaoZi

儒学ConｆucｉａnSｃhool

论语ＡｎaｌectsoｆＣｏｎfuｃius

发明纸和瓷器iｎventedpａｐｅｒandporcelainﻫ发明火药inventｉｏｎoｆｇuｎpowｄeｒ

发明印刷术bloｃkprintiｎｇwaｓiｎveｎtｅd科举制ＩmperiaｌExamｉｎaｔiｏnforｒeｃrｕitingcｉｖiｌseｒvants丝绸之路ＳｉlkRouｔｅ长征ＬongMarch解放战争WａrofLiberatioｎﻫ改革开放reformａｎｄopenｉnｇupﻫ黄河YellowRiver

长江YanｇtzeRiver

珠江PearlRｉver

太湖LａkeTａiﻫ鄱阳湖LakePoｙａnｇﻫ洞庭湖LａkｅDongｔｉngﻫ青藏高原TibetPlateau

东北平原NoｒtｈeaｓtChinaPlaｉnﻫ华北平原ＮｏrthChinaＰlain

长江中下游平原PlａinｏfMiddleaｎdLoweｒReａchｅsofChaｎｇｊiａnｇRiｖeｒ

南沙群岛ＮanshaIｓlaｎdﻫ大学英语六级翻译高频词汇之交通篇航班号flｉｇhtnumber

头等舱fiｒstclａssﻫ商务舱busineｓsclaｓsﻫ经济舱ｅconomyclass

登机牌boａrdinｇcａｒdﻫ口岸custｏmｓpｏrtﻫ客船ｐasｓeｎgerlｉｎeｒﻫ慢车stoppingtｒainﻫ普快eｘｐｒｅss

直快throｕgheｘpress

直达列车tｈｒougｈｔraiｎ

特快ｓpeciaｌexpress

高速火车ｈigh-sｐｅｅdｔraｉnﻫ卧铺车厢sleeｐiｎgｃｏachﻫ中铺ｍiddleｂertｈ

下铺loｗｅrbｅrthﻫ出发站deｐarturｅｓｔａtｉoｎﻫ中转站ｔraｎsferstaｔionﻫ终点站terminｕs

到达站ｄestｉnａtion

站台ｐlatforｍﻫ地铁subwayﻫ加速sｐeeｄup

减速sｌoｗdｏwｎﻫ超车ｏverｔaｋingﻫ倒车bacｋinｇﻫ刹车ｂrａｋe

高速公路highwayﻫ十字路crｏｓsrｏadsﻫ酒后驾驶ｄｒivｉngunderｔhｅinfluｅnceｏｆａｌｃoｈｏlﻫ疲劳驾驶ｆatiguedｒivinｇﻫ大学英语六级翻译高频词汇之教育篇素质教育educaｔionｆｏｒall-roｕnｄdeveｌopmentﻫ应试教育eｘａm－ｏriｅntedｅｄucａtｉｏnsyｓtemﻫ义务教育comｐulsｏryedｕｃatｉon

初等教育ｅleｍeｎtaryｅdｕcatiｏn

中档教育sｅcoｎｄａryｅdｕcatioｎﻫ高等教育hiｇｈereｄucａtioｎﻫ职业教育vocatiｏnａｌeduｃａtｉonﻫ学院collｅge/institｕte／schoolﻫ普通高校reｇuｌaｒinstitutionofhigherlｅａrｎingﻫ重点大学keｙuniversｉtyﻫ211工程２1１Projectﻫ减轻学生承担ｒｅduceburdenforstｕdentsﻫ基础课basｉccｏｕｒｓeﻫ专业课coｕrseｗitｈinone’smajoｒﻫ必修课ｒｅｑuｉredcouｒｓe

选修课eｌectivｅcoｕｒｓｅ

学分制crｅｄｉtｓysｔｅmﻫ入学考试eｎtraｎcｅｅxaminationﻫ入学资格ａｄmｉｓsionquaｌｉｆication

择优录取mｅｒit－basedｅnrolｌmｅntﻫ中考ｍiddleexａｍinatioｎﻫ高考hiｇherexａｍｉnaｔionﻫ报名applicａtｉon/sｉgnupﻫ毕业设计dipｌoma－winｎiｎgdeｓign/gｒaduationproｊectﻫ毕业论文ｇｒadｕａtiontｈesis

毕业证书graduationｃertifｉｃａtｅ

同学ｓchoolmate/classmate

校友alｕmni

大学英语六级翻译高频词汇之经济篇宏观经济maｃroeｃonomy

社会主义市场经济sociａlistmarkｅteconomyﻫ知识经济ｋnowledｇeeconｏｍy

网络经济Iｎternet-ｂaｓeｄeｃonomｙ

经济规律lawofeconomyﻫ大规模生产masspｒｏduｃtｉｏn

生产力prodｕctiｖｅfｏrｃes

生产关系ｒelａtiｏnｓofproduｃtion

公有制pｕｂlｉcｏｗnerｓｈip

私有制privateoｗｎｅrｓｈiｐﻫ国有公司sｔａte-owneｄenｔeｒpｒiｓes(SOＥs)ﻫ私营公司pｒivaｔeｂusiｎｅｓs

民营公司ｐrｉvately-runbｕsinｅss

中小公司smａllandmedｉuｍenteｒpｒｉｓes(SMEs）ﻫ连锁公司franｃhｉse/chainbusinessﻫ国民生产总值GｒosｓNａtioｎaｌＰrｏduｃt(GNＰ)ﻫ国内生产总值GrｏｓｓDomesticProdｕct(GＤP)

实际增长率ｇrｏｗｔhｒateinrealtｅｒms

年均增长率avｅraｇegrowthratepｅｒａnnｕmﻫ可连续增长sｕstａinaｂｌｅｇroｗth

经济效益eｃonoｍicreturnｓﻫ投资回报率rateｏfｒｅtｕｒｎoｎｉnvestmｅntﻫ衰退receｓsioｎ

宏观调控mａcrocｏntrｏlﻫ提高经济效益enhanceｅconomicperfｏrmanｃeﻫ扭亏为盈ｔｕrnaｌｏss－makingｂｕsｉneｓsintoaprofiｔableone

优化经济结构optiｍｉｚeeｃonoｍicstrｕcture

扩大内需expanｄdomｅsticdeｍandﻫ国计民生nａtionａliｎｔeｒesｔａnｄｐeoｐle’sliveliｈoｏｄ

经济特区speciａｌeconomiczｏnｅsﻫ风险投资ｖentureinvestｍｅnt

经济繁荣economｉcbｏｏmﻫ发达国家ｄeｖelopedcouｎtriesﻫ不发达国家ｕn