讲义-第五章第节二装箱单

【教学目的与要求】

1、了解各包装单据的中英文名称

2、根据合同、信用证内容缮制装箱单【教学重点】

1、信用证常用包装条款

2、装箱单缮制【教学难点】

1、装箱单缮制

第二节装箱单、重量单和尺码单

背景介绍

小李接到通知，要准备货物出运事宜，去办理出口货物托运手续，需要向货运代理公司提交装箱单，为此小李开始学习如何根据信用证和合同条款的内容缮制装箱单。第二节包装单据（装箱单、重量单和尺码单）

第二节包装单据（装箱单、重量单和尺码单）

任务一认识包装单据任务二缮制装箱单包装单据的含义包装单据的种类包装单据的内容信用证常用包装条款常用包装单据词汇及短语装箱单解读装箱单缮制实例装箱单缮制体验活动任务一认识包装单据（装箱单、重量单和尺码单）

一、包装单据的含义

包装单据(PackingDocuments)是记载或描述商品包装情况的单据。通常由出口商签发，不显示商品的单价和总价。一般一式五份，分别由码头、船代、发货仓库、理货和船方各一份思考：为什么包装单据不显示商品价格？解答：出口方在发货过程中为了避免价格泄露给进口方以外的其他人快开动脑筋吧！包装单（装箱单、重量单和尺码单）

包装单据的作用◆是出口商缮制商业发票及其他单据时计量、计价的基础资料；◆是进口商点数量或重量以及销售货物的依据；◆是海关查验货物的凭证；◆是公证机构查验货物的参考资料。装箱单原始样本江苏和泰股份有限公司JIANGSUHOTIYCORPOARATIONHOTIYBUILDING，50ZHONGSHAN.,NANJING,CHINA1PACKINGLISTTO：

INVOICENO.:2DATE:MARKS&NO.S11

DESCRIPTIONS

6

QUANTITLES

8

PACKAGES7

GW./NW.(KGS)9

M3

10

MEAS.(CM)10

12

TOTAL:JYSKCHANALEFSILKA/SBRIGHTBUILDING14,SKOVSGERDDK-9990BROVET.DENMARKA2400A/98031021JYSKCOPENHAGENA2400A/981-72-A152612-A15261-12-A15261-2250BOXES40BOXES23BOXES5CTNS1CTNS1CTNS@12/10@12/10@7/5@65*36*45@67*39*58@67*39*36313BOXES7CTNS79/65KGS0.772CBMSAYTOTALPACKDEINSEVENCTNSONLY.13江苏和泰股份有限公司

JIANGSUHOTIYCORPOARATION广银芳装箱单制作样本任务一认识包装单据（装箱单、重量单和尺码单）

二、包装单据的种类装箱单(PackingList/Slip)包装明细单(PackingSpecification)详细装箱单(DetailedPackingList)包装提要(PackingSummary)重量单(WeightList/Note)重量证书(WeightCertificate)磅码单(WeightMemo)尺码单(MeasurementList)花色搭配单(AssortmentList)任务二缮制装箱单1.买方（ToMessrs.）（Buyer’snameandaddress）

——即抬头人，要求与信用证开证申请人或合同的买方（收货人）一致，要写明具体的名称和地址，应与商业发票的相一致。任务二缮制装箱单2.号码（No.）——

填写商业发票号码。包装单可以有自己的编号，但是因为商业发票是核心单据，所以一般都用商业发票的编号作为包装单的编号，所以在有的包装单上会直接出现商业发票的编号栏。任务二缮制装箱单3.日期(Date)

——出单日期可按发票日期填写。包装单的制作一般在发票之后，所以也可比发票日期晚，但不要晚于提单日期。任务二缮制装箱单4.信用证号码(L/CNo.)和合同号码（S/CNo.）

——如实填写，应与商业发票上的相一致。

5.唛头(Marks)

——与发票和提单的唛头相一致，如果唛头内容太多，也可填“AsperInvoiceNo.xxx”(按XXX号发票)。任务二缮制装箱单6、箱号（CASENO.）用数字范围表示商品，如：1-100NO.123101-200NO.456201-300NO.789任务二缮制装箱单7、商品描述以及包装（DESCRIPTIONOFGOODSANDPACKING)与发票一致，尤其要注意包装的描述注明包装件数及每件内含量PACKEDIN100CARTONSOF2PIECESEACH（装100箱，每箱2件）任务二缮制装箱单8、数量（quantity)最小包装的数量任务二缮制装箱单9、毛重(G.W.)

——如果有几种规格，每种规格的毛重不同，则应填写每种货物的毛重。

10.净重(N.W.)

——填写每种货物的净重。

11、尺码(Meas.)

——填写每种货物的尺码。以上三种情况一般都是按外包装来计算12、小写合计数（TotalinFigures）13、大写合计数（TotalinWords）（1）如果最下面有固定的总计数，填空即可（2）如果最下面没有，我们需要把大包装大写即可14、签章（Signature)：通常不需要签署，但当有证明文句时候，出单人签章。如信用证规定中性包装，此栏可不填。装箱单、重量单和尺码单的缮制及注意事项（1）装箱单的内容主要是说明每件货物内装的品名和数量；重量单是每件货物的毛重和净重。尺码单着重于每件货物的体积。（2）装箱单、重量单和尺码单，原则上应单独缮制，但来证如未提“不接受联合单据”的条款，可以同发票联合在一起，但必须标明“PackingList，WeightMemo，MeasurementList”字样。

（3）如来证规定“不接受联合单据”，可以利用装箱单分别冠以重量单和尺码单的单据名称，一次缮制。（4）重量单如冠以“CertificateofWeight”的名称，最好加注“Wecertifythattheweightaretrueandcorrect”（兹证明所有重量均正确无误）的字句。（5）制单日期可同于发票日期，但不得早于发票日期。任务三、包装的表示法举例包装情况说明中的包装条款一般包括包装材料、包装方式及包装规格等，有下面几种表示法：1、只注包装方式、造型等PACKINGINBAG（袋装）2、加注包装材料PACKEDINWOODENCASE（木箱装）3、包装内加货物数量或重量EACHCARTONCONTAINS5SETS（每箱装5套）4、注明包装件数及每件内含量PACKEDIN100CARTONSOF2PIECESEACH（装100箱，每箱2件）任务三、包装的表示法举例5、附带说明的包装25KGSNETINPOLYWOVENCLOTHLAMINATEDWITHOUTER1-PLYCRAFTPAPERBAG（每个聚乙烯塑编袋内净装25公斤，外套单层牛皮纸袋）6、包装相同，货物和货量不同的表示法这种包装通常用列表的形式来表示，如表所示。表——相同包装，不同货物、货量的表示法ARTNo.DESCTN.SETG.W.(KG)N.W.(KG)SW0520DINNER.SET300CTNS@18KGS@14.5KGS2SETS/CTN5400KGS4359KGSTS0450TEASET450CTNS@15KGS@12KGS4SET/CTN6750KGS5400KGSTOTAL750CTN12150KGS9759KGS7、有关的信用证规定“SEAWORTHYPACKING”（适于海运的包装）、“PACKINGSUITABLEFORLONGDISTANCETRANSPORTATION”（适于长途运输的包装）或“STRONGWOODENCASEPACKING”（坚固木箱装）等，发票可照抄。任务四熟悉信用证条款

1、Packinglistintriplicate。装箱单一式三份。2、Signedpackinglist，oneoriginalandonecopy。签字装箱单，一正一副。3、Detailedweightandmeasurementlistshowingthedetailofcolors，sizesandquantitiesineachcartonandalsonetweightandgrossweight。重量单/尺码单明细单，详注每箱货物的颜色、尺寸和数量以及毛重和净重。有关装箱单的信用证条款示例4、Separatepackinglistinfulldetailsrequired.装箱单必须作详细的缮制。5、Combinedofpackinglistisnotacceptable.

提供装箱单不能是联合格式的装箱单。6、Packinglistshowinggrossandnetweightsexpressedinkilosofeachtypeofgoodsrequired.装箱单以千克计量，标明货物的毛重和净重。7、Packinglistin3copiesmanualsignedbythebeneficiaries.装箱单一式三份，由受益人手签。8、Packinglistdetailingthecompleteinnerpackingspecificationandcontentsofeachpackage.装箱单说明货物内部的包装规格及内容。单证英语---装箱单

9.packinglistshowingthecompleteinnerpackingspecificationandcontentsofeachpackage

载明每件货物之内部包装的规格和内容的装箱单

10.packinglistdetailing…详注……的装箱单

11.packinglistshowingindetail…注明……细节的装箱单

12.weightlist重量单

13.weightnotes磅码单（重量单）

14.detailedweightlist明细重量单

15.weightandmeasurementlist重量和尺码单

常用包装单据词汇及短语case箱Carton纸板箱，纸箱woodencase木箱tobepackedinbag用袋装tobepackedinpaperbag用纸袋装gunnybag麻袋plasticbag塑料袋foamplasticbag泡沫塑料袋greenpacking绿色/环保包装indicativemark指示性标志warningmark警告性标志strongmark足够坚固solidanddurable坚固耐用缮制装箱单举例ISSUER装箱单PACKINGLIST

TOINVOICENO.DATETransportdetails:

C/NosNo.&kindofpkgsDescriptionofGoods&QuantityG.WN.WMeas.出单人，即出口企业名称和地址进口企业名称和地址发票号码发票出票日期运输路线基本格式：FROM…..TO….BY….商品编号包装种类与件数商品描述和数量，与信用证一致毛重2/30：其中2表示单件重量。30表示该型号总重量净重表示方法同毛重尺码，体积表示方法同毛重缮制装箱单卖方：SHANGHAIIMPORT&EXPORTTRADECORPORATION1521ZHONGHUAROAD,SUZHOU,CHINA电话：86-512-6556666

传真：86-512-6556668货名：中国绿茶（CHINESEGREENTEA）发票号：TX0522

发票日期：2007年6月1日数量：ART.NO.555100KGS,ART.NO.666110KGS,ART.NO.777120KGS包装：每5公斤装1箱（PACKEDINCARTONSOFFIVEEACH）毛重：ART.NO.5557KGS/CTN,ART.NO.6666.5KGS/CTN,ART.NO.7776KGS/CTN净重：ART.NO.5555KGS/CTN,ART.NO.6665KGS/CTN，ART.NO.7775KGS/CTN体积：每箱0.2CBM装运港：上海港(SHANGHAIPORT)目的港：大阪港(OSAKAPORT)任务二缮制装箱单上海进出口贸易公司SHANGHAI&EXPORTTRADECORPORATION1521NORTHZHONGSHANROAD,SHANGHAI,CHINA

装箱单PACKINGLISTEXPORTER:DATE:INV.NO:S/CNO:BUYER:TRANSPORTDETAILS:

C/NosNo.&kindofpkgsDescriptionofGoods&QuantityG.W(KGS)N.W(KGS)Meas.(CBM)

CHINESEGREENTEA1-2020CTNSART.NO.5557/1405/1000.2/421-4322CTNSART.NO.6666.5/1435/1100.2/4.444-6724CTNSART.NO.7776/1445/1200.2/4.8TOTAL:66CTNS42733013.2SAYSIXTYSIXCARTONSONLY

TAOTALPACKEDIN66CTNSTOTALGROSSWEIGHT:427KGSTOTALNETWEIHTH:330KGSTOTALMEASUREMENTS:13.2CBMSHANGHAIIMPORT&EXPORTTRADECORPORATION

上海进出口贸易公司

李明SHANGHAIIMPORT&EXPORTTRADECORPORATIONJUNE1,2007TX0552TXT264TAKADACORPORATION6-7,KAWARAMACHI,OSAKA,JAPANSEAFREIGHTFROMNANJINGTOOSAKA独立完成项目以单证员身份缮制装箱单：注册号：885599Q生产单位：苏州工具厂电话：86-512-67865445卖方：SHANGHAIIMPORT&EXPORTTRADECORPORATION123ZHONGHUAROAD,SUZHOU,CHINA电话：86-512-6556666传真：86-512-6556668买方：HYCOLANGGENTPT.321VTRA,SEMARANG,INDONSEIA电话：62-24-6556666传真：62-24-6556668发票号：XH0511发票日期：Mar.11,2007货名：DOUBLEOPENENDSPANNER独立完成项目H.S.编号：8204.1100规格、数量：8*10MM(MTM)60000PCS10*12MM(MTM)80000PCS单价：CIFSEMARANG8*10MMUSD0.50/PC10*12MMUSD0.40/PC包装：每100件装1箱（PACKEDINCARTONSOF100PCSEACH）毛重：8*100MM(MTM)14/CTN,10*12MM(MTM)15/CTN净重：8*100MM(MTM)13/CTN,10*12MM(MTM)14/CTN体积：每箱0.2CBM转运港：苏州港（SUZHOUPORT）目的港：三宝龙港（SEMARANGPORT）装运期限：最迟不晚于2007年8月31日（LATESTDATEOFSHIPMENT070831）分批装运：允许（ALLOWED）转船：允许（ALLOWED）能力拓展实训操作：根据所给的信用证资料缮制装箱单装箱单操作题和参考答案.doc任务一认识包装单据（装箱单、重量单和尺码单）