三、六一居士传

小晃老师2016.1.26

六一居士传——

不一样的自传相关的课外文言文回顾：

第一步初读全文，把握大概。

第二步细看题目，研读字词。

第三步再读全文，加深理解。翻译技巧： 1.抓住关键字。

保险做法是都翻译，而且要直译。逐字逐句翻译。 2.判断句子类型，句子成分。

应该补充的要补充。比如省略主语或宾语的，虽然那句话没有，但自己翻译一定要有，这也是扣分点。六一居士传欧阳修

六一居士初谪滁山，自号醉翁。既老而衰且病，将退休于颍水之上，则又更号六一居士。

客有问曰：“六一，何谓也？”居士曰：“吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常臵酒一壶。”客曰：“是为五一尔，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，是岂不为六一乎？”客笑曰：“子欲逃名者乎？而屡易其号。此庄生所诮畏影而走乎日中者也；余将见子疾走大喘渴死，而名不得逃也。”居士曰：“吾因知名之不可逃，然亦知夫不必逃也；吾为此名，聊以志吾之乐尔。”客曰：“其乐如何？”居士曰：“吾之乐可胜道哉！方其得意于五物也太山在前而不见疾雷破柱而不惊虽响九奏于洞庭之野阅大战于涿鹿之原未足喻其乐且适也然常患不得极吾乐于其间者世事之为吾累者众也其大者有二焉轩裳珪组劳吾形于外忧患思虑劳吾心于内使吾形不病而已悴心未老而先衰尚何暇于五物哉？虽然，吾自乞其身于朝者三年矣，一日天子恻然哀之，赐其骸骨，使得与此五物偕返于田庐，庶几偿其夙愿焉。此吾之所以志也。”六一居士传欧阳修客复笑曰：“子知轩裳珪组之累其形，而不知五物之累其心乎？”居士曰：“不然。累于彼者已劳矣，又多忧；累于此者既佚矣，幸无患。吾其何择哉？”于是与客俱起，握手大笑曰：“臵之，区区不足较也。”

已而叹曰：“夫士少而仕，老而休，盖有不待七十者矣。吾素慕之，宜去一也。吾尝用于时矣，而讫无称焉，宜去二也。壮犹如此，今既老且病矣，乃以难强之筋骸，贪过分之荣禄，是将违其素志而自食其言，宜去三也。吾负三宜去，虽无五物，其去宜矣，复何道哉！”

熙宁三年九月七日，六一居士自传。六一居士传欧阳修1.

对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（

）（3分）

A.

余将见子疾走大喘渴死

疾走：快速奔跑

B.

子欲逃名者乎

逃名：逃避名声

C.

吾素慕之，宜去一也

素慕：向来羡慕

D.

吾尝用于时矣，而讫无称焉

无称：没有名称走①<动>跑。《木兰诗》：“两兔傍地走，安能辨我是雄雌。”《五蠹》：“兔走触株，折颈而死。”【又】赶快去。《送东阳马生序》：“录毕，走送之，不敢稍逾约。”②<动>逃跑。《石壕吏》：“老翁逾墙走，老妇出门看。”《寡人之于国也》：“兵刃既接，弃甲曳兵而走。”【又】〈动使动〉使……逃跑。《赤壁之战》：“可烧而走也。”③<动>奔向；趋向。《廉颇蔺相如列传》：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕。”《阿房宫赋》：“骊山北构而西折，直走咸阳。”【辨】行，走。现代的“走”，古代称“行”；现代称“跑”，古代称“走”。【走笔】用笔迅速地书写。【走舸】快船。【走丸】如丸之速转，比喻便易迅速。【走狗】⒈猎狗。⒉驱狗出猎。⒊比喻受人豢养而帮助其作恶的坏人。【走卒】⒈供人使唤的差役、隶卒。⒉泛指供人驱使、地位低下无足轻重的人。名①<名>名字；名称。《屈原列传》：“屈原者，名平，楚之同姓也。”②<动>取名；命名。《离骚》：“名余曰正则兮，字余曰灵均。”③<动>说出。《游褒禅山记》：“后世之谬其传而莫能名者。”④<名>名义；名分。《赤壁之战》：“今将军外托服从之名而内怀犹豫之计。”⑤<名>名声；名望。《陈情表》：“不图宦达，不矜名节。”⑥<动>有名；闻名。《过小孤山大孤山》：“凡江中独山，如金山、焦山、落星之类，皆名天下。”⑦<形>有名的；著名的。《送东阳马生序》：“又患无硕师名人与游。”称①<动>称量；衡量。《汉书·枚乘传》：“夫铢铢而称之，至石必差。”（铢、石：皆重量单位。铢：一两的二十四分之一。石：一百二十斤。）②<动>举；举起。《诗经·七月》：“称彼兕觥，万寿无疆。”（兕觥：犀牛角制做的酒杯。）③<动>称赞；赞许。《原毁》：“彼虽能是，其人不足称也。”④<动>称述；称说；说。《屈原列传》：“上称帝喾，下道齐桓，中述汤武。”⑤<动>称作；号称；称为。《陈涉世家》：“乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。”⑥<动>声称。《廉颇蔺相如列传》：“相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。”《卖炭翁》：“手把文书口称敕。”⑦<动>呼；呼唤。《冯谖客孟尝君》：“以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。”⑧<动>扬名。《马说》：“故虽有名马，只辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。”素①<名>白色的生绢。《孔雀东南飞》：“十三能织素，十四学裁衣。”②<形>白色。《三峡》：“春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。”【又】特指与丧事有关的东西。《殽之战》：“秦伯素服郊次”③<形>朴素；不加修饰的。《陋室铭》：“可以调素琴，阅金经。”④<名>蔬果类食品。《荀子·王制》：“养山林薮泽草木鱼鳖百素。”⑤<副>白白地；空。《伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮。”⑥<副>平素；一向。《廉颇蔺相如列传》：“且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”六一居士传欧阳修2.

下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（

）

（3分）

A是为五一尔

世事之为吾累者众也

B方其得意于五物也

忧患思虑劳吾心于内

C此庄生所讥畏影而走乎日中者也

太山在前而不见D吾因知名之不可逃

吾之乐可胜道哉

于①<介>介绍动作行为发生时间、处所，可译为“在”、“到”、“从”等。《子鱼论战》：“宋公子及楚人战于泓。”《出师表》：“受任于败军之际。”②<介>介绍动作行为产生的原因，可译为“由于”、“因为”。《进学解》：“业精于勤，荒于嬉。”③<介>介绍动作行为涉及的对象，可译为“对”、“向”等。《师说》：“于其身也，则耻师焉。”《捕蛇者说》：“余将告于莅事者。”④<介>介绍动作行为的主动者，可译为“被”。有时动词前还有“见”、“受”等字和它相应。《伶官传序》：“而智勇多困于所溺。”《廉颇蔺相如列传》：“臣诚恐见欺于王而负赵。”⑤<介>介绍比较的对象，可译为“比”。《劝学》：“冰，水为之，而寒于水。”⑥<词缀>用在动词前，无义。《诗经·葛覃》：“黄鸟于飞。”六一居士传欧阳修5.

用“/

”给以下文段断句。（4分）

方

其

得

意

于

五

物

也

太

山

在

前

而

不

见

疾

雷

破

柱

而

不

惊

虽

响

九

奏

于

洞

庭

之

野

阅

大

战

于

涿

鹿

之

原

未

足

喻

其

乐

且

适

也

然

常

患

不

得

极

吾乐

于

其

间

者

世

事

之

为

吾

累

者

众

也

其

大

者

有

二

焉

轩

裳

珪

组

劳

吾

形

于外

忧

患

思

虑

劳

吾

心

于

内

使

吾

形

不

病

而

已

悴

心

未

老

而

先

衰

尚

何

暇

于五

物

哉断句技巧巧妙断句——断句口诀

：

文段休问长与短，熟读精思是关键，内容大意全理解，始可动手把句断；

联系全文前后看，先易后难细分辨；

紧紧抓住“曰”“云”“言”，对话最易被发现；

常用虚词是标志，更有规律供参看；

词性词义要精研，语法结构助判断；

排比对偶与反复，修辞提供好条件；相同词语紧相连，一般中间要点断；六一居士传欧阳修5.断句（5分，每错断漏断3处扣1分）

方其得意于五物也/太山在前而不见/疾雷破柱而不惊/虽响九奏于洞庭之野/阅大战于涿鹿之原/未足喻其乐且适也/然常患不得极吾乐于其间者/世事之为吾累者众也/其大者有二焉/轩裳珪组劳吾形于外/忧患思虑劳吾心于内/使吾形不病而已悴/心未老而先衰/尚何暇于五物哉？六一居士传欧阳修6.

翻译句子

（1）居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，是岂不为六一乎？”（3分）

（2）壮犹如此，今既老且病矣，乃以难强之筋骸，贪过分之荣禄，是将违其素志而自食其言，宜去三也。（4分）翻译6.（1）居士说：把我这一个老人，在这五种物品中间老去，这难道不是‘六一’了吗?”

（2）强壮时尚且如此，现在既老又多病，凭着难以支撑的身体去贫恋超越的职位俸禄，这将会违背自己平素的志愿，自食其言，这是应当离职的第三点理由。文学常识欧阳修：中国北宋政治家，文学家。唐宋古文八大家之一。字永叔，号醉翁，晚号六一居士。吉州永丰（今属江西）人。欧阳修自称庐陵人，因为吉州原属庐陵郡。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖。他的文学成就以散文最高，影响也最大。他是唐宋八大家之一。本文赏析1、传记形式别具一格。

它并没有像一般传记那样，具体叙述自己一生的主要经历，而是由自己晚年更名六一居士的由来说到自己的乐趣，又说到自己渴望退休的心情及对现实生活的厌倦。由于