标准解读

《GB/T 32934-2016 全球热带气旋中文名称》是中国国家标准之一，该标准由国家质量监督检验检疫总局与国家标准化管理委员会联合发布，并于2017年正式实施。其主要目的是为了规范全球范围内热带气旋的中文命名规则，确保在气象预报、新闻报道等领域使用统一且准确的术语。

根据这一标准，对于不同海域生成的热带气旋给予特定的中文名字。例如，在西北太平洋和南海区域活动的热带气旋按照事先确定好的名单循环使用；而对于其他海域如北大西洋、东北太平洋等，则采用了一套基于地理位置特征或历史文化的命名体系来为这些地区的热带气旋提供中文译名。

此外，《GB/T 32934-2016》还规定了如何处理特殊情况下可能出现的问题，比如当两个或多个风暴同时存在时如何区分它们的名字；以及如果某个已命名的风暴造成了特别严重的损失或者出于其他原因需要退役其名称时应遵循的原则。


如需获取更多详尽信息，请直接参考下方经官方授权发布的权威标准文档。

....

查看全部

  • 现行
  • 正在执行有效
  • 2016-08-29 颁布
  • 2017-03-01 实施
©正版授权
GB/T 32934-2016全球热带气旋中文名称_第1页
GB/T 32934-2016全球热带气旋中文名称_第2页
GB/T 32934-2016全球热带气旋中文名称_第3页
GB/T 32934-2016全球热带气旋中文名称_第4页
免费预览已结束，剩余12页可下载查看

下载本文档

GB/T 32934-2016全球热带气旋中文名称-免费下载试读页

文档简介

ICS07060

A47.

中华人民共和国国家标准

GB/T32934—2016

全球热带气旋中文名称

Chineseterminologyofglobaltropicalcyclones

2016-08-29发布2017-03-01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布

中国国家标准化管理委员会

GB/T32934—2016

目次

前言

…………………………Ⅰ

范围

1………………………1

全球热带气旋中文名称翻译原则

2………………………1

西北太平洋和南海热带气旋中文名称

3…………………1

中北太平洋热带气旋中文名称

4…………2

东北太平洋热带气旋中文名称

5…………3

澳大利亚附近海域热带气旋中文名称

6…………………4

南太平洋热带气旋中文名称

7……………5

北大西洋热带气旋中文名称

8……………6

北印度洋热带气旋中文名称

9……………8

西南印度洋热带气旋中文名称

10…………8

附录规范性附录西北太平洋和南海被永久除名的热带气旋名称年年

A()(2001~2012)…………9

参考文献

……………………10

GB/T32934—2016

前言

本标准按照给出的规则起草

GB/T1.1—2009。

本标准由中国气象局提出

。

本标准由全国气象防灾减灾标准化技术委员会归口

(SAC/TC345)。

本标准起草单位国家气象中心

:。

本标准主要起草人钱传海顾华许映龙聂高臻杨超高拴柱张玲

:、、、、、、。

Ⅰ

GB/T32934—2016

全球热带气旋中文名称

1范围

本标准规定了全球各海域命名的热带气旋的中文名称

。

本标准适用于热带气旋的业务和科学研究

。

2全球热带气旋中文名称翻译原则

21音译或意译为主

.。

22约定俗成的译名优先

.。

23没有不良的含义

.。

3西北太平洋和南海热带气旋中文名称

西北太平洋和南海热带气旋中文名称见表此表适用于赤道以北东经以西的西北太平洋和

1,、180°

南海西北太平洋和南海被永久除名的热带气旋中文名称见附录

。A。

表1西北太平洋和南海热带气旋名称

第列第列第列第列第列备注

12345

外文名中文名外文名中文名外文名中文名外文名中文名外文名中文名名字来源

达维康妮娜基莉科罗旺莎莉嘉柬埔寨

DamreyKong-reyNakriKrovanhSarika

海葵玉兔风神杜鹃海马中国

HaikuiYutuFengshenDujuanHaima

鸿雁桃芝海鸥彩虹米雷朝鲜

KirogiTorajiKalmaegiMujigaeMeari

启德万宜凤凰彩云马鞍中国香港

Kai-takMan-yiFung-wongChoi-wanMa-on

天秤天兔北冕巨爵蝎虎日本

TembinUsagiKammuriKoppuTokage

布拉万帕布巴蓬蔷琵洛坦老挝

BolavenPabukPhanfoneChampiNock-ten

三巴蝴蝶黄蜂烟花梅花中国澳门

SanbaWutipVongfongIn-faMuifa

杰拉华圣帕鹦鹉茉莉苗柏马来西亚

JelawatSepatNuriMelorMerbok

艾云尼菲特森拉克

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 各类标准

温馨提示

  • 1. 本站所提供的标准文本仅供个人学习、研究之用，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等，侵权必究。
  • 2. 本站所提供的标准均为PDF格式电子版文本（可阅读打印），因数字商品的特殊性，一经售出，不提供退换货服务。
  • 3. 标准文档要求电子版与印刷版保持一致，所以下载的文档中可能包含空白页，非文档质量问题。

最新文档

评论

0/150

提交评论