新闻编辑学课件第四章修改稿件

德州学院中文系新闻专业报纸编辑学

第四章稿件的修改第一节修改稿件的目的第二节事实的订正第三节观点(思想政治)的修正第四节辞章的修饰第五节改稿的程序初稿：

而荒漠化的威胁仍在继续：虽然中国在1997年7月1日恢复了对土地面积达92平方公里的香港行使主权，但西北部沙漠的推进使中国失掉的农田面积，却是它的两倍还多。

改为：“92平方公里”应为“1092平方公里”报道初稿：市长爱德华去年10月在竞选时曾许诺，要在任期满—年的时候，实现市政预算收支平衡。现在他认为有95名市政府雇员是多余的。解雇通知书今天被寄住……改为：95名市政府雇员今天收到了解雇通知。他们是市长爱德华在去年10月竞选活动中发出的许诺的牺牲品。他曾说要在任期满一年的时候实现市政预算平衡。初稿:推迟交财产税的预定日期和延长本市预算制定，是昨晚商议会的主要议题。

改为：星期—晚上市议会给财产所有者带来好消息——今年你将推迟60天交财产所得税。第一节修改稿件的目的1.改正稿件存在的硬伤（绝对性修改）2.对稿件表达思想、表达文字上进一步加工、润色。（绝对性修改）3.使稿件符合报纸的特色或要求（相对性修改）叙事文体

24岁的警察朗尼恩星期六凌晨到上午8时值班巡逻。凌晨之时他在欧文公园和埃斯特街附近的一家小百货店喝了点咖啡。他把车停在店前，走进店内。他向柜台走去时，家住埃特约特街42l号的19岁的职员托米·皮泽热克大叫道：“这些家伙要抢劫我!”这时，两个躲在店内黑处的男人转向朗尼恩并用一只0.22口径的手枪向他头部射击。子弹命中他右颊。两人逃离商店，没有拾店员的任何钱。皮泽热克叫来了警察和救护车。朗尼恩送往“郊医疗中心”：在那里他情况较为稳定，经二小时手术后取出了子弹。五十名州、县和当地警察在商店周围五英里范围内搜查了几小时。巡警迪文和他的警犬麦克找到了那两个持枪者。他们躲在距商店二英里处的本市疗养胜地提森公园里的一个大垃圾箱内。警官吉尼斯说，29岁的格瑞姆和21岁的诺威尔都是附近斯科基人，他们被控犯有杀人未遂罪和武装抢劫罪。消息文体

星期六凌晨，一位警察在位于欧文公园和埃斯特街附近一家通宵服务的商店里中止一场抢劫时面部中弹。枪击发生两小时之后，警察在距商店两英里外的提森公国内的一个大垃圾箱内抓到两名嫌疑者。警察朗厄恩，24岁，右颊中了一颗子弹，目前在“郊医疗中心”，情况稳定。医院人士说，他经受了90分钟手术，取出了22口径子弹。两名嫌疑者是被巡警迪克和他的警犬麦文找到的。两名嫌疑者没有试图逃跑。警官吉尼斯说，29岁的格瑞姆斯和21岁的诺威尔都是附近斯科基人，他们被指控犯有杀人未遂罪和武装抢劫罪。商店的一名发言人说，在抢劫企图中没有损失钱。

第二节事实的订正一、订正事实的原则和要求

真实、准确、科学、清楚、统一1.真实

新闻报道中所涉及的现实方面的各种材料，必须完全符合事实本来面貌、反映其本质。编辑应防止三种造假：被采访对象造假、记者造假、转载对象造假造成新闻失实的原因：从记者的角度来看，对事件发生、发展过程了解不全面；记者了解了全过程，但是没有理解事物的本质，当然也不排除有造假新闻的公司；有的记者单纯为宣传来写稿。

案例:2008年度十大假新闻排行榜

假新闻一、高速列车3秒钟可跨越长江大桥

假新闻二、韩国人称“孙中山是韩国人”

假新闻三、六旬老人考取清华研究生激励儿子

假新闻四、郭晶晶怀上霍启刚骨肉欲离队

假新闻五、上海方言“嗲(dia)”字收入《牛津英语词典》

假新闻六、北京房地产商协会会长赞成炸掉故宫盖住宅

假新闻七、比尔·盖茨花亿元租房看奥运

假新闻八、李佳薇和李湘前夫李厚霖结婚

假新闻九、巨蟒吞噬中国维和士兵

假新闻十、济南铁军探路映秀，两人牺牲

违背真实性原则的表现：虚构、添加、拼凑、夸张、偏颇、孤证、回避、幻影、假象、导演2.准确构成事实成分的名称、时间、地点、数字、引语等都必须准确无误。

案例:《长乐村村长陈某某涉嫌贪污被立案审查》“省人大主任张长清视察了省试验小学、省直机关幼儿园等部门”正确应为：“村委员会主任”或“村委主任”正确应为：“省人大常委会主任”3.科学

构成新闻事实的成分中涉及到自然科学、社会科学的事实，其文字表述须符合科学.案例:《高速列车3秒钟可跨越长江大桥》(武汉晚报)4.清楚

关于事实的表述须让读者一看就明白，不留有疑问事实表述不清的主要原因：名称过于简单缺少新闻要素缺少必要的背景、细节和解释案例:轮胎自动充气补胎胶问世

一种可广泛用于修补各种轮胎的“轮胎自动充气补胎胶”，最近在山东龙口正式投产。这一新产品集充气与补胎于一体，具有高效使用方便等特点。它的问世填补了我国一项空白，同时将在我国汽车、摩托车、自行车补胎方面引起一场革命，车主有了它可不必再进修车铺补胎了。目前手工补胎，拆卸轮胎十分麻烦，而用补胎胶补胎，只要将胶注入损伤的轮胎内，1分钟内即可自动冲气补好，省时又省力，效率提高了近４０倍。它不腐蚀损伤内外胎及钢圈。充一次胶，在半年内若遇新的损伤，可自行补好。这一新产品是山东龙口气雾剂厂与郑州工学院联合研制开发的。此文缺陷表现在：第二段提到“它的问世，填补了我国一项空白，同时将在我国汽车、摩托车、自行车补胎方面引起一场革命”，这种论断比较主观，有夸大之嫌。并且，这种论断没有标明出处，缺乏权威性与可信性。第三段对于补胎胶的使用方式没有讲清楚，如补胎胶如何找到坏处，运用什么原理充气、补胎的。特别是“在半年内若遇新的损伤，可自行补好”又如何理解？此段讲得神乎其神，缺乏可信性，有吹捧之嫌。第三段的“自动冲气”应为“自动充气”。5.统一包含两层含义：⑴对事实的陈述要符合规定的（全国或世界规定的）和通用的原则。⑵在一组或一篇文章中一些数字、计量单位的应用要前后一致。案例:

……在整个犯罪当中，男性受害人所占的比例是百分之五十一，女性受害人占49%。二、发现和订正事实差错的方法分析法核对法调查法分析法1通过对稿件所叙述的事实和叙述方法、写作条件等的逻辑分析，发现破绽和疑点。（1）内容分析——是否前后矛盾？是否不合情理？是否含糊其辞？（2）信息来源分析——信息的出处是否权威、可靠？作者的身份与稿件内容是否相对应？（3）写作时间分析——事实发生时间与稿件写作时间是否相对应？案例分析：

78岁的李旺不但能往返几十里去蓟县买他爱抽的旱烟叶，而且可以赶三十多只羊上山。他90岁的母亲李王氏，至今仍能做针线活……依据有关资料发现和纠正稿件中的事实差错。所依据的资料应该为：权威性的资料直接的资料最新的资料核对法2通过直接的、现场的观察和了解发现和纠正稿件中的事实差错.调查法采用的主要方法有：

派人实地调查电话了解信函了解调查法3作者陈述事实中直接表现出的1作者在叙事状物过程中间接流露出的2作者在选择角度中无意折射出的3第三节思想政治差错的校正一、差错的表现形式二、思想政治差错校正的原则：观点上与党的路线、方针、政策一致分寸上与党和国家的利益一致提法上

与党中央的公开提法一致三、如何修正观点差错1.分清事物的性质2.要有全面观点3.注意社会效果4.保守党和国家的秘密第四节辞章的修饰一、稿件在辞章方面容易出现的问题报刊新闻中常见错别字句辨析（前正—后误）

“安装”–“按装”。

“安详”–“安祥”。

“艾滋病”–“爱滋病”。

“按部就班”–“按步就班”。

二、辞章修饰的方法1.校正2.压缩3.增补4.改写5.分篇6.综合1.校正——

改正稿件中不正确的写法，包括稿件中的事实、思想、语法、修辞、逻辑等各个方面.校正的主要方法——替代法——以正确的内容和叙述代替不正确的内容和叙述删节法——删除稿件中有差错的部分加按语法——不改动稿件中的错误，而以加按语指出其中的差错2.压缩——

删除稿件中的多余部分压缩的主要办法：对新闻材料按与主题关系紧密度排队和取舍，以突出主题对新闻内容多重点并列的稿件保留骨架，摘取精华保留的材料一以当十、避免雷同删字、删句、删段、删意相结合3.增补——补充原稿需要交待而又遗缺的内容增补的主要办法：增补资料：介绍新闻中的人物、事件、地点的历史、背景和知识回叙：连续报道中对已发表的报道内容的简要复述增补新闻事实：请记者或作者对稿件中遗漏的新闻要素进行增补，或对过于简单的内容加以补充和解释4.改写——对问题较多的稿件重新写作.改写的主要办法：改写导语改变角度改变结构改变体裁5.分篇——

就是把一篇稿件改写成多篇稿件。

能够分篇的稿件有一定的要求：首先是它非常重要，各方面都很有价值，不能采用压缩中的“取概要”或“取要点”方法，那样会有损内容。其次这篇稿件的若干个重点相互联系又相互独立，改成若干篇分别表述，也不会影响全文的主旨。

6.综合——

将几篇稿件合成一篇统一的稿件。*同一主题、不同地区或方面情况的综合*同一事件的连续报道的综合

本报讯国家教委、国家计委、国家经委、国家科委、财政部、轻工部、国家出版局、国家物价局联合发出《关于执行〈关于高等学校和中等专业技术学校教材价格问题的请示报告〉的通知》。《通知》中说，自今年秋季开始，高等学校和中等专业技术学校教材实行低价、微利的原则和国家给予补贴的政策。课堂训练：修改这段导语，使其更具吸引力。

第五节改稿的程序一、改稿的程序

1.通读全文2.着手修改3.检查性阅读1.通读全文，决定由谁来修改

略读为主，主要把握稿件的主题、材料、结构、语言等方面的情况，发现问题。

*时间紧、改动不大，一般由编辑改*时间不紧、改动大，可请作者改2.着手改稿改稿注意:

1）如在原稿或小样上改，需用不同于原稿字迹的墨水2）正确使用标准校对符号3）防止在修改过程中产生差错4）尊重作者的风格3.检查性阅读

点读为主，逐字逐句地阅读，不仅注意内容，而且不放过任何细节二、稿件修改的注意事项

1.全局着眼——全局是带根本性的问题。从全局出发，才能居高临下，把握稿件的主题，分次主次，从而运筹帷幄，合理安排材料，更好地去表现主题，突出主题。

2.形式为内容服务——任何形式都是为内容服务的。虽然形式对内容有能动性，可以起到增强或削弱内容的作用，但在内容与形式这对矛盾中，内容是主要矛盾，形式始终是依附于内容的。

3.尊重稿件的事实与风格——编辑要尊重稿件所写的事实。对事实表示怀疑，运用分析法或核对法、调查法去校正、删节，但不能任意改变或增加事实。

4.

防止后生错误——编辑修改稿件主要在于消除原生错误，防止后生错误。