版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
——课外文言文技巧提升探寻规律化难为易2012天津中考课外文言文14.解释文中加点词语的含义(2分)15.请将文中画线的句子翻译成现代汉语(3分)16.文中“竹似贤”表现在哪些方面?请简要概括(2分)
2013天津中考课外文言文14.解释文中加点词语的含义(2分)15.请将文中画线的句子翻译成现代汉语(2分)16.文中写了哪两件事?表现了陶公是怎样的人?请用自己的话概况(3分)
2014天津中考课外文言文13.解释文中加点词语的含义(2分)14.请将文中画线的句子翻译成现代汉语(2分)15.楚庄王在与詹何的对话中得到了怎样的启示?请用自己的话概括(3分)
考查内容:1、词语解释2、句子翻译3、内容理解
你在翻译方面存在哪些困难?三大原则:
信:忠于原文
达:文意通达流畅
雅:语言富有文采◆文言文翻译:总要求:直译为主,意译为辅君安得有此富课内联系法貌若甚戚者常见词语代入法实冀三横唯余其一现代词语联系法怎么好像被灭族◆字词翻译的方法:毋妄言,族矣上下文联系,猜测法自媒能治背驼上下文联系,组词法希望介绍鼠好夜窃粟。越人置粟于盎①,恣鼠啮不顾。鼠呼群类入焉,必饫(yù)而后反。越人乃易粟以水,浮糠覆水上。而鼠不知也。逮夜,复呼群次第入,咸溺死。【注释】①盎(àng):腹大口小的盆子。◆文言字词的翻译:
鼠好夜窃粟。越人置粟于盎①,恣鼠啮不顾。鼠呼群类入焉,必饫而后反。越人乃易粟以水,浮糠覆水上。而鼠不知也。逮夜,复呼群次第入,咸溺死。【注释】①盎(àng):腹大口小的盆子。
濮州刺史庞相寿坐贪污解任,自陈尝在秦王幕府;上怜之,欲听还旧任。魏征谏曰:“秦府左右,中外甚多,恐人人皆恃恩私,是使为善者惧。”上欣然纳之,谓相寿曰:“我昔为秦王,乃一府之主;今居大位,乃四海之主,不得独私故人。大臣所执如是,朕何敢违!”赐帛遣之。相寿流涕而去。
(2006年福建漳州考题)
【注】①坐:因犯……罪或错误。②秦王:李世民。他在称帝前被封为秦王。③幕府:将军的府署。④上:皇上,指李世民。范元琰,字伯珪,吴郡钱塘人也。及长好学,博通经史,兼精佛义。然性谦故,不以所长骄人。家贫,惟以园蔬为业。尝出行,见人盗其菘,元琰遽退走。母问其故,具以实答。母问盗者为谁,答曰:“向所以退,畏其愧耻,今启其名,愿不泄也。”于是母子秘之。或有涉沟盗其笋者,元琰因伐木为桥以度之,自是盗者大惭,一乡无复窃。注释:菘:白菜回年二十九,发尽白,蚤死。孔子哭之恸,曰:“自吾有回,门人益亲。”鲁哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过。不幸短命死矣,今也则亡。”良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子!下取履!”良鄂然,欲殴之。为其老,强忍,下取履。父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之。父以足受,笑而去。良殊大惊,随目之。父去里所,复还,曰:“孺子可教矣!后五日平明,与我会此。”良因怪之,跪曰:“诺。”问渠那得清如许,为有源头活水来。朱熹翻译歌诀:
通读全文,掌握大意。古今同义,保留不译。古今异义,辨析仔细,以今换
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年度不动产测绘与评估合同
- 软管用机械绕轴市场发展预测和趋势分析
- 2024年度专利申请与授权服务合同
- 血氧监测仪市场发展预测和趋势分析
- 活性炭膳食补充剂市场发展预测和趋势分析
- 2024年度欧洲药品代理销售合同
- 澡盆市场需求与消费特点分析
- 2024年度棚改区燃气工程合同
- 英式橄榄球市场需求与消费特点分析
- 2024年度混凝土原材料供应合同
- 老年人生理结构与机能考核试题及答案
- 6-新能源汽车新车PDI检查
- GB/T 8162-2018结构用无缝钢管
- GB/T 7305-2003石油和合成液水分离性测定法
- GB/T 4436-2012铝及铝合金管材外形尺寸及允许偏差
- 第10讲-群体决策模型
- GB/T 3876-2007钼及钼合金板
- GB/T 2007.6-1987散装矿产品取样、制样通则水分测定方法-热干燥法
- GB/T 1839-2008钢产品镀锌层质量试验方法
- 医院医疗欠费管理制度
- 北京市第5届迎春杯小学数学竞赛决赛试题doc
评论
0/150
提交评论