委托书英文模板

本文格式为Word版，下载可任意编辑——委托书英文模板篇一：英文授权书模板

英文版授权嘱托书样本英文版授权嘱托书样本授权书(或授权嘱托书)在英文中有两种形式，即LetterofAuthorization(LOA)和PowerofAttorney(POA),而且英文授权书在使用上是有一些识别的。一般来说，LetterofAuthorization对比通用，几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权;而PowerofAttorney的使用对比严格，被授权人应为律师(Attorney)。

在招标投标书翻译时，一般应选用LetterofAuthorization。

LETTEROFAUTHORIZATION

I,thenameoflegalrepresentative,theundersignedlegalrepresentativeofthecompanynameofthebidder,herebyauthorizetheundersignedthenameofthedulyauthorizedrepresentativetobetrueandlawfulrepresentativeoftheCompanyfromthedateofthisletterofauthorizationtoactforandonbehalfoftheCompanywithlegallybindingeffectforandinrespectoftosignthebids.AndIacknowledgeallthecontentscontainedinthebidssignedbytheauthorizedrepresentative.Itisherebyauthorized.

NameoftheCompany:(officialseal)

Legalrepresentative:(signature)

Authorizedrepresentative:(signature)

Date:

工程工程授权嘱托书样本

工程工程授权嘱托书样本

工程工程授权嘱托书

本授权嘱托书声明：我(姓名)系(投标单位名称)的法人代表，现授权嘱托(单位名称)的(姓名)为我公司代理人，以本公司的名义加入工程工程的投标活动。代理人在开标、评标、合同谈判过程中所签署的一切文件和处理与之有关的一切事务，我均予以供认。代理人：

性别：

年龄：

单位：

部门：

职务：

代理人无转委权。特此嘱托。

投标单位：

(盖章)

法定代表人：

(签字或盖章)

日期年月日金融英语授权嘱托书中英模板

授权委托书

现授权先生代表我（公司）全权办理在昆山市设立之相关审批事宜。授权时间至申办之公司取得工商部门核发的营业执照之日为止。上述受权人在授权范围内签署的有关文件我（公司）均予供认。

受权人有转嘱托之权利。

授权人：__________

签字：__________

年月日

PowerofAttorney

Thisistoauthorize____________tobetheattorneyofme(“__________”)to

executeanyandallinstrumentsforthepurposetocompletethenecessaryregistrationfortheestablishmentandoperationof______________________inNewandHi-TechIndustrialDevelopmentZoneofKunshanCity.ThispowerofAttorneyshallcomeintoeffectfromthedateofexecutionandremaineffectiveuntilthedatewhenthebusinesslicenseof________________isissued.Irecognizethedocumentsexecutedbythe

Attorneyonbehalfofmewithinthescopeofauthorization.

Company:__________

Signedby:________________

Date:____________________

授权书

兹___________，现授权_____________________先生/女士全权负责我公司于________________________土地拍卖事宜。

法人代表：

盖章：

日期：

AuthorizationLetter

Hereof,Mr./Ms_______________isauthorizedby__________fortheLand

Auction_______________________,YushanTown,KunshanCity,JiangsuProvinceinChina.

LegalRepresentative:

Stamp:

Date:

篇二：授权嘱托书(公民)(中英文)

民事授权嘱托书

TheCivilPowerofAttorney

（公民授权嘱托用）（Authorizedbycitizens）

嘱托人/Client：

性别/Gender：

身份证号/IDNo.：

电话/Tel：

住址/Address：

工作单位/Employedby：

受嘱托人/Agent：

性别/Gender：

身份证号/IDNo.：

职务/Position：电话

住址/Address：代理权限/AgencyAuthority：

受嘱托人/Agent：

律师/Lawyer：

手机/Tel：律师/Lawyer：

手机/Tel:

单位：

湖北仕科旸律师事务所电话：

单位地址：

武汉市珞瑜路716号华乐商务中心9楼，邮编430073

代理权限：1、一般代理。2、代为供认、放弃、变更诉讼苦求，举行和解、调解，提起反诉或者上诉，申请执行，代为签收、签发法律文书。

Theagencyauthorityis:

现嘱托上列受嘱托人在我与

纠纷一案中，作为我方Iaccepttheaboveagentsasthelegalrepresentativeoftodealwiththecaseof

嘱托人（签章）:Client(Seal):

年Date:

月日

篇三：授权嘱托书(中英文)

授权嘱托书本人李成效（姓名）系河南省路桥创办集团有限公司（投标人名称）的法定代表人，现嘱托杨玫（姓名）为我方代理人。代理人根据授权，以我方名义签署、澄清、说明、补正、递交、撤回、修改前锋农场至嫩江马路伊春至嫩江段创办工程伊春至北安段土建工程及北安至五大连池景区段桥梁工程（工程名称）A1、A5标段施工投标文件、签订和处理有关事宜，其法律后果由我方承受。

嘱托期限：自投标人提交投标文件截止日期起计算90天

代理人无转嘱托权。

附：法定代表人身份证明

投标人：河南省路桥创办集团有限公司

法定代表人：

职务：总经理、董事长

身份证号码/p>

嘱托代理人：杨玫

职务：经营部职员

身份证号码/p>

2022年12月15日

PowerofAttorney

I,(name),amthelegalrepresentativeofHenanRoadBridgeConstructionGroupCo.,Ltd.(thebiddername),herebyappointYangMei(name)asouragent.Theagentisgrantedtosign,clarify,explain,supplement,submit,withdrawandamendthebiddingdocumentssections(projectname).Theagentisalsoresponsibleforsigningthecontractanddealingwithrelevantmattersinthenameofourparty,andweshallbearthelegalconsequences.

CommissionPeriod:90daysfromtheexpirationdateforthebiddingdocumentssubmittedbythebidder

Wedon’tauthorizeouragenttoappointasub-agentwiththesaidpowertoactonourbehalf.

Attachment:CertificateofIdentityoftheLegalRepresentative

Bidder:HenanRoadBridgeConstructionGroupCo.,Ltd.(Seal)LegalRepresentative:LiChengxia