初三年级英语座位

本文格式为Word版，下载可任意编辑——初三年级英语座位

(一)

(1)

“启迪，从今天开头你就坐墙角那张桌子吧，文珍和你换一下。”班主任刚进教室就神采飞扬地说。

"Enlightenment,fromtodayon,youcantakethetableinthecorner.Wenzhenandyoucanchangeit."Theteacherinchargeoftheclasssaidwithhighspiritsassoonasheenteredtheclassroom.

“老师，我……”我委屈极了。

"Teacher,I"I"msorry.

“我的话你不听！”班主任粗暴地打断了我的话。

"Youwon"tlistentome!"Theheadteachercutmeoffrudely.

泪水不知不觉溢了出来，流过脸颊，凉冰冰的。“别太悲伤了，反正文珍是自己的好挚友，为了挚友牺牲一下自己的利益也是荣誉的。”我试着抚慰自己，拭干泪水开头悄悄地搬书。

Tearsunconsciouslyoverflowed,flowingthroughthecheeks,cold."Don"tbetoosad.Wenzhenisagoodfriendofherown.It"sglorioustosacrificeherowninterestsforherfriends."Itriedtocomfortmyself,driedmytearsandbegantomovethebooksilently.

“对不起。”文珍说。

"I"msorry."WenZhensaid.

“别这样说，这是班主任的安置，你有什么对不起我的呢？”我笑着回复，可谁知道我心里如针扎似的痛苦呢？

"Don"tsaythat.It"sthearrangementoftheheadteacher.Whatdoyouhavetoapologizeforme?"Irepliedwithasmile,butwhoknowsthatIfeellikeaneedleinmyheart?

(二)

(two)

下午，我无精打采地骑着车子回家。田野里很美，稻浪一重绿过一重，无意还有燕子低低地擦过。可这美观的风景，更添加了我的无聊。

Intheafternoon,Irodehomelistlessly.Thefieldsareverybeautiful.Thericewavesaregreenandtheswallowsarelowoccasionally.Butthebeautifulsceneryaddedtomyboredom.

“妈，我回来了。”人离门口还很远，声音就送了进去。

"Mom,I"mback."Peoplearefarawayfromthedoor,sothesoundissentin.

“小迪，来，吃个馒头，上了一天课，饿坏了吧！上午在学校里吃的什么？”

"Xiaodi,comeon,haveasteamedbread,haveadayofclass,hungry!Whatdoyoueatatschoolinthemorning?"

“唉呀，别问那么多，烦死了。”我边说边进了客厅。“咦，妈，桌上……”

"Oh,don"tasksomuch.I"msotired."IsaidasIenteredthelivingroom."Eh,Ma,onthetable..."

“哦，那是你爸公司里的小李送来的，年底你爸公司里要提升一个车间主任，你爸这个部门经理可是个‘山海关’，看来这个小李挺聪明的。”妈妈喜滋滋地说。

"Oh,that"sfromXiaoLiinyourfather"scompany.Attheendoftheyear,yourfather"scompanyisgoingtopromoteaworkshopdirector.Yourfather"sdepartmentmanagerisa"Shanhaiguan".ItseemsthatXiaoLiisverysmart."Mothersaidhappily.

“妈，你怎么能这样呢？老师说这样做不对，我们老师最痛恨这种人了。”

"Mom,howcanyoudothat?Theteachersaysit"swrong.Ourteacherhatesthiskindofpersonthemost."

“去去去，小孩子家懂什么，老师不也是人吗？进房看书去。”妈妈不欣喜了。

"Gotothechildren"shouse.Whatdoyouknow?Isn"ttheteacheralsoaperson?Goinandread."Momisnothappy.

(三)

(three)

“哇，好美啊！”一进教室我就被文珍桌面上那本精致的日记本迷住了，情不自禁地叫了起来。我拿起来爱不释手地左摸右翻，心里怪痒痒的。不经意间我看到了一那么令我愤怒的日记：“我好内疚，小迪能原谅我吗？我为了自己，竟让妈妈给班主任送礼。我太自私了，一看到小迪诚实的微笑，我惭愧得简直不敢再抬头看她了……”

"Wow,howbeautiful!"AssoonasIenteredtheclassroom,IwasfascinatedbythebeautifuldiaryonWenzhen"sdeskandcouldn"thelpshouting.Ican"thelpfeelingleftandright.Ifeelitchy.Inadvertently,Isawadiarythatmademeangry:"I"msoguilty.CanXiaodiforgiveme?Formyownsake,Iaskedmymothertogivegiftstotheheadteacher.I"msoselfish.WhenIseeXiaodi"ssinceresmile,I"msoashamedthatIcan"tlookupatheranymore..."

天呐，我惊呆了，这是文珍的日记吗？没错，上面偌大的签名貌似把我推进了沼泽地，我用力挣扎着，可越挣扎就陷得越深。这就是所谓的好挚友吗？文珍，你叫我怎么原谅你啊？我再也不会理你了()，文珍啊文珍。

God,I"mshocked.IsthisWenZhen"sdiary?Yes,thebigsignatureseemstopushmeintotheswamp.Istrugglehard,buttheharderIstruggle,thedeeperIsink.Isthistheso-calledgoodfriend?Wenzhen,howcanIforgiveyou?I"llnevertalktoyouagain,Wenzhen.

“启迪，我们去外面溜达溜达吧。”文珍对我说。我嘀咕着：假惺惺。回复得干脆利落：“不去。”

"Enlightenment,let"sgooutforawalk."WenZhensaidtome.Imuttered:hypocrisy.Theanswerwascrisp:"No."

“启迪，来，吃点儿巧克力糖果吧。”文珍向我喊。我思量着：假慈悲。回复得斩钉截铁：“不吃。”

"Enlightenment,comeon,havesomechocolatecandy."Wenzhencalledtome.Ithought:falsecompassion."No,"hesaid

一看到文珍，我好不轻易宁静下来的心又如宁静的江面掀起了大风浪。不知什么时候，我开头斟酌着怎样处治她，对，我也要搬来自己的妈妈，抢回自己的座位。既然你不把我当挚友，我又何必当你是挚友呢？

AtthesightofWenZhen,myheartcalmeddownlikeacalmriver,whichsetoffabigstorm.Idon"tknowwhen,Ibegantothinkabouthowtopunishher.Yes,Ialsowanttomovetomymotherandgrabmyseat.Sinceyoudon"ttreatmeasafriend,whyshouldItreatyouasafriend?

“妈，你在哪儿？”一进家门我就扯开嗓子大喊。

"Mom,whereareyou?"AssoonasIenterthehouse,Ishoutloudly.

“在这呢，大呼小叫干什么？”

"Whatareyoudoinghere?"

“妈，明天帮我提点儿礼物给班主任送去，他由于我没送礼而把我调到角落里，委屈死了。”

"Mom,helpmetobringsomegiftstotheheadteachertomorrow.HetransferredmetothecornerbecauseIdidn"tgivethem.Hediedofgrievance."

“什么？你们班主任收学生礼？太不像话了，我们普遍人家哪有什么礼品呀。”

"What?Doyourclassteachersacceptstudentgifts?It"soutrageous.Weordinarypeopledon"thaveanygifts."

“妈，那天小李……”

"Mom,thatdayXiaoLi..."

“瞎说什么。这班主任也太可气了。”

"Nonsense.Theheadteacheristooangry."

“妈，你还不是一个样吗？”

"Mom,aren"tyouthesame?"

“才不一样呢，学生只是消费者呀。好了，好了，我就依了你，行了吧？”

"It"sdifferent.Studentsarejustconsumers.Allright,allright,I"lltakecareofyou,allright?"

我一蹦老高，但兴奋中夹杂着一股莫名的酸味。

Ijumpedhigh,buttherewasastrangesoursmellinmyexcitement.

(四)

(four)

其次天下午，班主任满面春风地叫我回到原来的位置。

Thenextafternoon,theheadteacheraskedmetoreturntomyoriginalposition.

当文珍听完班主任的话后，“嗖”地站起来，特别生气地问：“为什么要把我调到后排去？”

WhenWenZhenlistenedtotheteacherincharge,"whoosh"tostandupandaskedangrily,"whydoyouwanttotransfermetothebackrow?"

“文珍同学，怎么用这种口气跟我说话？什么地方坐都一样嘛。”班主任并不生气，反而笑眯眯极有风度地说。

"Wenzhen,howcanyoutalktomeinthistone?It"sthesameeverywhere."Theheadteacherwasnotangry,butsaidwithasmile.

文珍的脸刹时红得像那天涯的晚霞。我捧起书走过去，洋洋得意地说：“快搬书吧。还有，今后你我一刀两断，你走你的阳光道，我过我的独木桥。”

WenZhen"sfaceturnedredlikethesunsetonthatday.Ipickedupthebookandwalkedtoit.Isaidproudly,"movethebookquickly.Besides,inthefuture,youandIwillbecutoffinonestroke.YoucanwalkalongyoursunshineroadandIwillcrossmysinglewoodenbridge."

文珍抬起头，眼中弥漫了凄怆和无助。“为什么会这样？”声音苍白无力。

WenZhenlooksup,hereyesfullofsadnessandhelplessness."Why?"Thevoicewaspaleandpowerless.

“那得问你自己，一切都是你自己酿成的呀。”我感觉自己说得很绝情也很潇洒。

"Askyourself,it"sallyourownmaking."IfeellikeI"mspeakingoutoftheblueandsmart.

晚上在家里，我怎么也睡不着。凄冷月光洒在床前，稀疏的星星疲惫地眨着眼睛，还有蛐蛐那绵长悠远的鸣叫声，让我感觉好冷好冷。白天的一幕幕又重现在眼前，我的良心备受煎熬。对，明天，我确定向文珍赔罪。

Ican"tsleepathomeatnight.Thebleak