谈中国诗(卢绍君)

谈中国诗

钱钟书邵阳市三中(卢绍君)

一、作家作品钱钟书(1910．11-1998.12.)，现代著名学者、作家。字默存，号槐聚。江苏无锡人。早年就读于教会办的苏州桃坞中学和无锡仁中学。1933年于清华大学外国语文系毕业后，在上海光华大学任教。1935年与杨绛结婚，同赴英国留学。1937年毕业于英国牛津大学，获副博士学位。又赴法国巴黎大学进修法国文学。1938年秋归国，曾任昆明西南联大外文系教授，国立师范学院英语系主任，上海暨南大学外语系教授，中央图书馆外文部总编纂等。解放后，任清华大学外文系教授。1953年转任中国科学院文学研究所研究员、哲学社会科学部学部委员。新时期又担任中国社会科学院文学研究所研究员和中国社会科学院副院长、院特邀顾问，还曾任第六届全国政协委员，第七、第八届全国政协常务委员。

钱先生博学多能，兼通数国外语，学贯中西，在文学创作和学术研究两方面均做出了卓越成绩。解放前出版的著作有散文集《写在人生边上》，用英文撰写的《十六、十七、十八世纪英国文学里的中国》，短篇小说集人·兽·鬼》，文论及诗文评论《谈艺录》,长篇小说《围城》，其中《围城》有独特成就，被译成多国文字在国外出版。学术著作

:《宋诗选注》《谈艺录》《管锥编》《七缀集》等。《管锥编》近130万字，是他研读《周易正义》

《毛诗正义》《左传正义》《史记会注考证》《老子王弼注》《列子张湛注》《焦氏易林》《楚辞洪兴祖补注》《太平广记》《全上古三代秦汉三国六朝文》十种古籍时，所作的札记和随笔的总汇。书中引述四千位著作家的上万种著作中的数万条书证，所论除了文学之外，还兼及几乎全部的社会科学、人文学。先生的治学特点是贯通中西、古今互见的方法，因其多方面的成就，被誉为文化大家。

二、积累基础字词：

下列词语中加点字注音全正确的一项()

A、梵（fàn）文

倾轧（yà）

轻鸢（yuān）剪掠

引吭（kàng）高歌

B、颦蹙（píncù）

给（jǐ）予

吞声咽（yàn）理应（yìng）运而生

C、缄（qiān）默精髓（suǐ）呶呶（náo）不休数（shuò）见不鲜

D、叫嚣（xiāo）熨（yù）帖了（liǎo）不足奇

一蹴（cù）而就

学生朗读，改正错误，明确答案：B

下列词语中加点字注音全正确的一项()

A、梵（fàn）文

倾轧（yà）

轻鸢（yuān）剪掠

引吭（kàng）高歌(hāng)

B、颦蹙（píncù）

给（jǐ）予

吞声咽（yàn）理应（yìng）运而生

C、缄（qiān）默(jiān)精髓（suǐ）呶呶（náo）不休数（shuò）见不鲜

D、叫嚣（xiāo）熨（yù）帖(yùn)了（liǎo）不足奇

一蹴（cù）而就

学生朗读，改正错误，明确答案：B

三、理解文本：思考下列问题：1.钱钟书在这篇演讲稿中主要阐述了什么问题?2.钱先生是从什么立场谈这个问题的？3.请同学们迅速筛选信息，用恰当的语言概括中国诗的特征。4.文中采用的论证方法主要是什么？5、本文采用的结构方式是什么？

明确：1.钱钟书在这篇演讲稿中主要阐述了什么问题?（钱先生是从中国诗与外国诗比较的角度，阐述中国诗的特征的。）

2.钱先生是从什么立场谈的？比较文学。

3、中国诗的特征

第一，中国诗讲求抒情性并一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化。

第二，中国诗讲求篇幅短小，“诗体”配适“诗心”的需要。

第三，中国诗富于暗示性。

第四，中国诗笔力轻淡，词气安和。

第五，中国诗社交诗多，宗教诗几乎没有。

4.文中采用的论证方法主要是什么？(对比论证)、(举例论证)。

5、本文采用的结构方式是什么？（总分总)。

梳理结构—、（1）总：谈中国诗的方法。二、（2—7）分：中国诗的特征（2）一般发展特点（3—6）谈中国诗的特征（3）篇幅短小（4—5）富于暗示性，“言有尽而意无穷”。（6）笔力轻淡，词气安和（7）社交诗特别多，宗教诗几乎没有三、（8）总：中国诗和西洋诗相通。四、学习论证方法：（一）对比论证：

1、发展特点（异）中国诗：没有史诗，中国最好的戏剧诗，产生远在最完美的抒情诗之后。中国诗是早熟的。外国诗：先有史诗，次有戏剧，最后有抒情诗。

2、形式特点（同）中国诗：篇幅短小。中国诗是文艺欣赏里的闪电战，平均不过二三分钟比了西洋的中篇诗，中国长诗也只是声韵里面的轻鸢剪掠。，外国诗：爱伦﹒坡主张篇幅愈短愈妙，但篇幅相对较长。

3、韵味：（同）中国诗：富于暗示性，“言有尽而意无穷”。中国诗用疑问语气作结束的比西洋的任何一诗来得多。外国诗：“听不见的更美”外国诗人论诗的观点与中国诗人论诗的观点很接近。西洋中世纪拉丁诗里有个“何处是”的公式，在中国诗里应用得最多。

4、语言：（异）中国诗：笔力轻淡，词气安和。中国诗的音调比较单薄，只像吹着芦管。像良心的声音又静又细。

外国诗：西洋诗的音调像乐队合奏，雄厚，沉重。拔木转石，惊天动地的神威5、内容：（同）中国诗：社交诗特别多，宗教诗几乎没有。其它内容上与西洋诗“无甚差差”。外国诗：外国也有跟中国田园诗同一型式的作品。其它的内容上与西洋诗“无甚差异”。（二）例证法（征古今引中外）

钱钟书在中国近代学人中，对于中西方化了解最为透彻的一个人。有人称之为文化昆仑，恐怕原因即在于此。从此文中，我们也可一斑。在这篇文章里，作者站在历史和文化的高度，自由地驾驭着中外古今的一切文史资料。下面同学们找出引用史料的例子。

例：1、（第1段）具有文学良心和鉴别力的人……他会牢记诗人勃莱克已快语：“作概论就是傻瓜”（英一次）

2、（第2段）中国没有史诗，中国人缺乏伏尔泰所谓“史诗头脑”。法

3、（第2段）梵文的《百喻经》说一个印度愚人要住三层楼而不许匠人造底下两层，中国的艺术和思想体构，往往是飘飘凌云的空中楼阁。印4、（第3段）贵国爱伦·坡主张诗的篇幅愈短愈妙。（美一次）

5、（第4段）用最精细的确定的形式来逗出不可名言、难于凑泊的境界，恰符合魏尔兰论诗的条件。（法一次）

6、（第4段）西洋中世纪拉丁诗里有个“何处是”的公式，来概叹死亡的不饶恕人。英、法、德、意、俄、捷克各国诗都利用过这个公式，而最妙的，莫如维荣的《古美人歌》。（拉丁、英、法、德、意、俄、捷克各一次）

7、（第5段）莎士比亚的《第十二夜》里的公爵也许要说。（英一次）

五、品味文章的语言

本文除了结构严谨，论证充分，语言轻松、幽默，看似随意而实则深刻，看似轻淡而实则味厚，下面我们就品味一下这篇文章幽默的语言。学生自己找出感兴趣的句子自由发言。对个别句子教师点拨。

1、“中国诗人只能算是樱桃核跟二寸象牙方块的雕刻者”，很幽默很诙谐，让人一下子就记住了中国诗小而精美的特征了。

2、“西洋诗的音调像乐队合奏，而中国诗的音调比较单薄，只像吹着芦管”，

一语就道出了两种诗歌语言上的不同之处。前者高亢雄壮，后者低沉斯文。

3、“假如鞋子形成了脚，脚也形成了鞋子；诗体也许正是诗心的产物，适配诗心的需要”。（谈诗体、诗心互相制约的关系是“雅”事，鞋和脚却是“俗”物，“雅”事居然凭“俗”物说明白了。如此妙喻，实在让人忍俊不禁。）

课件出示：有种卷毛凹鼻子的哈巴狗儿，你们叫它‘北京狗’，我们叫它‘西洋狗’。《红楼梦》的‘西洋花点子哈巴狗儿’。这只在西洋就充中国而在中国又算西洋的小畜生，该磨快牙齿，咬那些谈中西本位文化的人。

教师点拨：你能感觉作者对“哈巴狗儿”的态度吗？这个“哈巴狗儿”运用的是什么修辞呢？得出的结论是什么？（嘲讽态度；比喻，讽刺那些对于西方文化不懂装懂的人；中西文化共同影响，共同发展。）

六、课堂小结

钱钟书融会多种知识