导游英语听说教程（第三版） 15 Touring Guangdong

2023/2/11导游英语听说教程

2023/2/12UnitFifteen

TouringGuangdong教学内容2023/2/13

FocusonLearning学习要点

导游案例SendingofftheTourists离站送客导游听力1.GuangzhouCity广州市2.TheFive-RamSculpture五羊雕塑情景对话YuexiuPark越秀公园旅游视频DanxiaMountain丹霞山导游词TheSunYat-senMemorialHall孙中山纪念堂导游阅读SplendidChinaMiniatureTouristSite锦绣中华微缩景区导游翻译WindowoftheWorld世界之窗PartOneTipsforTourGuidesSendingofftheTouristsItwasseveno’clockintheevening.Miss.YinLewastakingtheCanadiantouriststotheGuangzhouRailwayStationbycoach.TheywereleavingforHongKong.However,anaccidentoccurredonthewaytothestation,andthegroupwasheldupbythetrafficjam.Whentheyarrivedatthestation,thetrainhadalreadyleft.Whatpropermeasurescouldshetaketohandlethecase?Listentothepassageandwritedownintheblanksthemeasuressheshouldtake.导游案例(1)Miss.Yinshouldfirst

tothetravelagency,andtrytoappeasethetourists.(2)Sheshouldconsider

forsendingoffthetourists.Uponendorsementbythetravelagencyshemayrentacoach,or

tosendoffthetouristsandresumetheirtravelschedule.(3)IfitisimpossibleforthetouriststoleaveGuangzhouinashorttime,Miss.Yinorthemanagershoulddoanapologytothemonbehalfof

,andmakearrangementsfor

andnecessaryservicesduringtheirstayinGuangzhou.(4)Thetravelagencyshouldsendbyfax

tothemanagerofthenextstopwhoreceivesthetouristsandinformtherelatedpartiesofitsowntravelservice.

reporttheincidentothermodesoftransportevenanairplanethetravelagencytheiraccommodationthemodifiedtravelschedulePartTwoListeningActivities

Listening1

GuangzhouCity导游听力AncestralTempleoftheChenFamily陈家祠广场PearlRiver珠江YuexiuPark越秀公园NanhuaTempleBaiyunShan(WhiteCloudMountain)白云山Directions:Listentothepassageanddecidewhetherthestatementsaretrueorfalse.Ifitistrue,put“T”inthespaceprovidedand“F”ifitisfalse.______ItistruethatGuangzhouwasfoundedbyFiveImmortalsridingfiverams.______Guangzhouisanancientcitywithahistoryofalmost3000years.______YoucouldcruiseonthePearlRiverandappreciatetheNanhuaTemple.______YoucanvisittheChinaFolkCultureVillagesinthedowntownareaofGuangzhou.______AtShenzhen,youcancompletearound-the-worldtripinonedaybyvisitingtheSplendidChinaandWindowoftheWorld.Listening2TheFive-RamSculpture

导游听力

Directions:Listentothepassageandfillinthewordsorphrasesyouhaveheard

TheFive-RamSculpture

TheFive-RamSculptureisoneofthemostfamousstructuresinGuangzhou.Ithasbecomethe(1)

ofGuangzhouCity.Legendhasitthatmorethan(2）

,Guangzhouwasabarrenlandwithpeoplewhodespitehardworkweresufferingfrom(3)

.Oneday(4)five

infive-colorgarmentscameridingonfiverams,playingtheirlegendarymusic.Theramsheldsheavesofriceintheir(5).TheimmortalsleftthesheavesofricefortheGuangzhoupeople,gave(6)

thecityandleft.Theramsturnedintothe(7)

andthecityofGuangzhoubecamearichandpopulousplace.GuangzhougotthenameoftheCityofRamsandtheCityof(8)

.

emblem

2,000yearsago

famineimmortalsmouthsblessingstostoneEarsPartThreeSituationalDialogue

YuexiuPark导游对话

Five-RamSculptureZhenhaiTower

ZhenhaiTowernowis28metershighand16meterswide.Overthepast600years,theTowerhasbeendestroyedfivetimesandsetupfivetimes.NowitistheGuangzhouMuseum.PartFourVideoforTourism

DanXiaMountain旅游视频

DanXiaMountainThehintof‘Dan’and‘Xia’A1hour’sdrivefromShaoguancityinthenorth-easternsuburbsCloudsfloatingintheairFirstday:takeaboatandgetacompleteview.YinandYangstones.GroupWedding.Step1:Watchthevideoandwritedownthekeywordsorphrasesinthevideo.Youmayusethekeywordsorphrasesasthereminderswhenyouwatchitthesecondtime.________________________________________________________________________________________________________________________________Step2:WatchthevideoagainanddecidewhetherthestatementsareTrueorFalse.1.______TheDanXiaMountainisparticularlyfeaturedbyitsredcoloroftherocks.DanliterallymeansdarkredandXiameansbrighteningoftheclouds.2.______DanXiaLandforminGuangdongisfamousallovertheworldbecauseitisuniquetoShaoguancity,Guangdongprovince.3.______Becauseofthenaturalshapeofthisrock,peoplehavecalledit:themalerock.MalemeansYanginChinesewhilefemalemeansYing.4.______Youngcouplescomeheretoholdweddingceremonybecausetheybelievethatthesymbolsofmaleandfemalestructureswillbringacertainbalanceintheirrelationshipaswellaslonglastinglove.PartFive

TourCommentaryThe

SunYat-senMemorialHall景点讲解Thewholeworldasonecommunity天下为公孙中山故居PartSix

Readings锦绣中华微缩景区

SplendidChinaMiniatureTouristSite导游阅读Thescenicspotsof“SplendidChina”areorganizedaccordingtotheirgeographicalpositioninChina.

TheentiregardenlookslikeagiantmapofChina.

Guild:ZhongWenyanSplendidChinaMiniatureTouristSiteTheGreatWall.life-sizeTerraCottaWarriorsandHorsesofEmperorQinShihuang’sMausoleumzhaozhoubradgeAncientStarObservatoryYingxianWoodenPagodaTheImperialPalaceLeshanGiantBuddhaStatueYuanmingyuan-

“thegardenofallgardens”DunhuangMogaoGrottoesPotalaPalaceTheStoneForestMt.HuangshanSplendidChinaMiniatureTouristSiteLocatedbythepicturesqueShenzhenBay,SplendidChinaMiniatureTouristSiteistheepitomeofChina’slong-standing(1)_______,brilliantcultureaswellasbeautifulsceneryandrichhistoricalsites.HereyoucanfindtheGreatWall,life-sizeTerraCotta(2)_____andHorsesofEmperorQinShihuang’sMausoleum,whichareamongworld’seight(3)________.Andtherearemanyworld’s“top”-theworld’soldeststonearchbridge(ZhaozhouBridge),astronomical(4)__________(AncientStarObservatory),andwoodenpagoda(YingxianWoodenPagoda);theworld’slargest(5)______andBuddhastatue(theImperialPalaceandLeshanGiantBuddhaStatue);thebiggestimperialgarden(Yuanmingyuan-“thegardenofallgardens”);historyWarriorswondersobservatorypalacetheworld’slongest(6)______(UnhandMogaoGrottoes);theworld’smostsplendidbuildinglocatedatthehighestlandabovesealevel(PotalaPalace);theworld’smostwonderful(7)_____landscape(theStoneForest);theworld’smostuniquepeaks(Mt.Huangshan);oneoftheworld’sbiggestwaterfalls(HuanggusoshuFalls).Besides,youcanenjoythescenesofemperorsprayingforgood(8)______,theweddingofEmperorGuangXu,amemorialceremonyatConfuciusTempleandthelocalconditionsandcustomsofweddingandfuneral.Inaword,youwillgetagoodideaoftheancient(9)_______countrywithahistoryoffivethousandyearsandtravelovernumerousfamousriversandmountainsalloverChinaonlyinoneday.frescoharvestkarstcivilizedPartSeven

TranslationTheWindowoftheWorld(世界之窗)isanewlargetouristsiteinShenzhen(深圳),coveringanareaof480,000sq.m.Herethemarveloussites，historicalinterests(历史遗迹)intheworld,theancientandmodernnaturallandscapesandattractions,thedwellinghouses(民居),sculptures,drawingsandevenfolkloreandtheatricalperformancesareintegratedintoonesite,whichrevealsaverywonderfullandtothetourists.世界之窗是深圳一大型新旅游景区，占地48万平方米。导游翻译Inaccordancewiththegeographicalpositionandcategoryofthesightseeingactivities,thetouristsiteisdivideintoninescenicareas(景区),totaling118scenicspots(景点).它们是世界广场(WorldSquare)、亚洲区(theAreaofAsia)、大洋洲区、欧洲区、非洲区、美洲区、现代科技娱乐区(RecreationalcentreofModernScience&Technology)、世界雕塑园(WorldSculpturePark)、国际街(InternationalStreet)。世界之窗将世界奇观、历史遗迹、古今名胜、自然风光、民居、雕塑、绘画以及民俗风情、民间歌舞表演集于一园，给游客展现了一个美妙的世界。景区按世界地域和游览活动内容分为九大景区，内建有118个景点。其中包括世界著名奇观，如埃及金字塔(Pyramid)、卡拉克·阿蒙神庙(AmonTempleofKarnak)、柬埔寨吴哥窟(AngkorWat)、美国大峡谷(GrandCanyon)、巴黎凯旋门(L’ArcdeT