版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
FILENAMEA-BOMBARDIERGlossary-08-03-2005.docGERMANENGLISHInitialsNotes/Suggestions/ReferencesTrainandRailVehiclesGlossary/Abbreviations/ReferencesTableofcontents:German>EnglishGlossary 3Abbreviations 71GermanAbbreviations 71EnglishAbbreviation 72German>EnglishAbbreviations 73WebRailwayReferences 75
(WG+)(CARRIAGE+)[BREMSEN][BRAKE][FAHREN][DRIVE][R][R][ROLLEN][COAST][V][D]§Section1.
Fahrgasttür1st
passengerdoor100V-Technik100Vequipment2TDG2PBs2/2
Wegeventil2/2waysolenoidvalve24V-Bordnetz24Vonboardpowersupply24VDC-Verbraucher24VDCload24V-Leitung24Vline24V-Netz24Vsystem24V-Verbraucher24Vload/s24V-Verteilung24Vdistribution25polige25-pin2-Bit-Kombination2-bitcombination2-kanaligdual-channel4-Bit-Binärcode4-bitbinarycodeAbb.Fig.AbbildungFigureAbblendlichtlowbeamAbdeckgummirahmenRubberframecoverAbdeckungcoversAbdrehentruingAbfahrtDepartureAbfahrtsignaldeparturesignalAbfahrtsignalakustischdeparturesignalacousticabgebrocheninterruptedabgebrochenterminatedabgegebenenmechanischenLeistungmechanicalpoweroutputabgegriffentappedabgelegtfiledabgelegtloggedabgelegtsavedabgelegtstoredabgelöstrelievedabgelöstreplacedAbgerüstetDeactivatedabgerüstetenFahrerständendeactivateddriver'scabinsabgeschaltetdeactivatedabgesenktloweredabgesichertprotectedabgesichertprotectedabgespeichertsavedabgetastetsampledAbhebesicherunganti-liftingsystemAblageflächesupportsurfacesAblassventil
drainvalveAblaufprocedureAblaufroutineAblaufdesAutomatischenAbrüstensautomaticdeactivationprocedureAblaufprogrammsequentialprocessingprogramAblaufsteuerungroutinecontrolfacilityAblaufsteuerungstartupandshutdownsequencecontrolablegendetachablösenswitchovertoAblösungSwitchoverabmagnetisierenDemagnetizeAbriebwearAbrüstendeactivationAbrüstschrittdeactivationstepAbrüstvorgangsdeactivationprocessAbschaltenshutdownAbschnittSectionAbsolutwertabsolutevalueabspeichernsaveAbspeicherungderaufgezeichnetenBilderrecordedimagesaresavedAbsperrmagnetshut-offmagnetAbteilungFahrzeugelektrik(LRV/EVM)VehicleElectricsUnit(LRV/EVM)AbweichungdifferenceabziehbarcanbewithdrawnAbzubauendeDemountableAbzubauendetobedismantledabzweigenderunningoffAC-LastfreigabeACLoadenableAC-AusgangsmodulACoutputmoduleAC-EINACONAchsabstandaxlebaseAchsantriebaxledriveAchsenaxlesAchserdungspunkteaxleearthconnectionpointsAchslagernaxlebearingsAchsquerantriebtransverseaxledriveAchsstandWheelbaseACHTUNGWARNINGAchtung:Pleasenote:AdresssteckerAddressplugAkkumulatoraccumulatorAktionderVTCUVTCUresponseaktivactivatedaktivenabledAktivBremssattelActivebrakecaliperAktivbremsenactivebrakesAktiv-BremssattelactivebrakecaliperaktiviertactivatedAktivierungderGefahrenbremseHazardbrakeactivationAktiv-ScheibenbremseactivediskbrakeAktivzeitEnabletimeAktualitätcurrencyAktuatoranpresskraftActuatorcontactpressureaktuellecurrentaktuellerAusgabewertcurrentoutputvalueAkustikwarnungAcousticwarningakustischacousticallyakustischeMeldungacousticsignalakustischeSchließsignalacousticclosingsignalAkustischeSignaleAcousticsignalsakustischeTotmannwarnungdeadman'sacousticwarningakustischeWarnsignalacousticwarningsignalakustischenSummenstörsignalacousticfaultsignalakustischesAbfahrtsignalacousticdeparturesignalAkustischesSchließsignalAcousticclosingsignalakustischesSignalacousticsignalakustischesTürschließ-SignalacousticdoorclosingsignalakustischesWarnsignalacousticwarningsignalAlarm-unddieSignal-LEDalarmandsignalLEDsAlarmaufzeichnungalarmrecordingAlarmzeitAlarmtimealleDämmerungsschalterAlldaylightcontrolswitchesalleFahrzeugtürenallvehicledoorsAlleHauptschalterAllmainswitchesAlleStromabnehmeruntenAllpantographsdownAllgemeineAngabenGeneralspecifications
AllgemeineAngabenzumFahrzeugGeneralvehiclespecificationsalsDauerlichtlightremainsonpermanentlyalternativasanalternativeAlublechaluminiumsheetingAluminiumrahmenaluminiumframeAluminiumteileAluminiumcomponentsamaltenFahrerstandintheolddriver'scabinamaufgerüstetenFahrerstandintheactivateddriver'scabinamEndedesAutomatischenAbrüstensuponcompletionofautomaticdeactivationamFahrzeugbefestigtemountedonthevehicleamHaltegriffonthehandleamneuenFahrerstandinthenewdriver'scabinamZugendeattheendofthetrainAmZugkopfattheheadofthetrainandenAusgängenbefindlichenlocatedattheexitpointsanSpannunggehaltenvoltageismaintainedanalogerFrequenzsollwertanalogtargetvalueAnalogsignalAnalogsignalAnalogwertanaloguevalueAnbindungconnectionandererZuständedurchdenAnwenderotherloadstatesändernmodifyAndernfallsIfthisisnotdoneÄnderungenderSignaleSignalamendmentsÄnderungeningelbmarkiertRevisionsmarkedinyellowÄnderungsindexModificationindexAnfahrfreigabedriveenableAnfahrfreigabestart-offenableAnfahrsperretractiondisableAnfahrsperre/Zwangsbremsetractiondisable/ATSAnforderungderFahrgastnotbremserequestforthepassengeremergencybrakeAnforderungderZwangsbremseATSrequestAnforderungSandRequiresandangeflanschtemflange-mountedangefordertrequestedangelegtappliedangeordnetarrangedangepasstadjustedangeschraubtscrewedonangesprochenrespondedangesteuertactivatedangesteuertactuatedangesteuertcontrolledangesteuerttriggeredangetriebeneDrehgestellepoweredbogiesangewählteselectedangewählteStörmeldungfaultreportselectedangezeigtdisplayedangezeigtindicatedangezeigtisshownangrenzendenadjacentanhaltendemGleitencontinuousrollingAnhebenundEingleisenLiftingandRerailingAnhebestellenliftingpointsAnkerarmatureAnkopplungderTürsteuergeräteanDoorcontrolunitsarecoupledtoAnlageAnnexAnleitungzurProjektierungdesigninstructionsAnlenkstangelinkrodAnlenksystemarticulatedsystemanliegennotyetbeenprocessedanliegennotyetbeenprocessedAnordnungConfigurationanpresskraftcontactpressureAnsageannouncementAnsagebeachtenHeedannouncementAnsagemithörenhearannouncementAnsagedatenannouncementdataAnsagegerätrecordedannouncementunitAnsatzflächefürHebezylinderjackingpointsanschließbarenattachableAnschlussInterfaceAnschlussbaugruppeninterfacingmodulesAnschlussquerschnittTerminalcross-sectionAnschlusssteckerconnectingplugsAnschlusstücherfabricconnectorsAnschlusswiderstandConnectedresistanceAnschraubleistenscrewedretainingstripsAnschraubrahmenfasteningframeAnsprechenresponseansprichtrespondsAnsteuerelektronikControlelectronicsansteuerngateAnsteuerungactivationcontrolsAnsteuerungactuationAnsteuerungderMagnetventileactivationofthesolenoidvalvesAnsteuerungderSpritzdüsencontrolsthespraynozzlesAntenneAntennaAntigraffiti-Klarlacktransparentanti-graffitivarnishAntriebedriveunitsAntriebseinheitdriveunitAntriebsfehlerdriveerror/sAntriebsfreigabedriveenabledAntriebsfunktionendrivefunctionsAntriebslüfterdrivefanAntriebssteuergeräteDriveControlUnitsAntriebsstörungtractionfaultAntriebsstrangdrivelineAntriebssträngedrivelinesAntriebs-Stromrichtergerät
driveunitpowerconverterAnwählenactivationAnweisungInstructionsAnwendbareApplicableAnwenderuserAnwendungenapplicationsAnwendungsbeschreibungServicedescriptionAnzeige-DisplayAnzeigederStromabnehmerlagePantographpositionindicatorAnzeigederZwangsbremsefürdenFahrerATSdriverdisplayAnzeigedesHauptschalterzustandesMainswitchstatusdisplayAnzeigemitBeleuchtungilluminatedindicatorunitAnzeigefarbeDisplaycolourAnzugsdrehmomentStartingtorqueanzuzeigentobedisplayedApplikationssoftwareapplicationsoftwareArbeitentaskarbeitetoperatesArbeitsbereichWorkingrangeArbeitsspeicherWorkingmemoryArbeitsstellungWorkingpositionArbeitstemperaturWorkingtemperatureArbeitstemperaturbereichWorkingtemperaturerangeArmaturentafelinstrumentpanelArmaturentafelninstrumentpanelsArmlängeArmlengthArmlehneArmrestauchwährendderFahrtalsowhenthetrainismovingaufallenFahrerständeninalldriver'scabinsaufbeidenFahrzeugseitenonbothsidesofthevehicleaufButyl-Basisbutyl-basedaufdemSLPinthecircuitdiagramaufdenFußbodenmontiertenfloor-mountedaufdenSchienenontherailsaufdererstenSeiteonthefirstpageaufderKühlplatteonthecoolingplateaufderrechtenFahrerpultseiteontheright-handsideofthedriverconsoleaufFehlerüberprüftcheckedforerrorsaufHighonHighaufLKWontrucksAuf-/Abrüstenactivation/deactivationauf/zuopen/closedAufbauConfigurationofAufbaulayoutAufbauderKopfzeileStructureofheaderaufgebautactivatedaufgebautdesignedaufgebautstructuredaufgehobencorrectedaufgehobenwerdenbecancelledaufgelöstcancelledaufgenommeneelektrischeLeistungelectricalpowerinputAufgenommeneEnergiePowerconsumedaufgepresstenpress-mountedAufgerüstetActivatedAufgerüstetundFahrtrichtunggewähltActivatedanddirectionoftravelselectedaufgerüstetenactivatedaufgerüstetenFahrerstandactivateddriver'scabinaufgeschaltetswitched(on)aufgeschlossenunlockedaufgesicktenbeadedaufgrundeinesAusfallsduetothefailureofAufhängekonsoleSuspensioncantileverAufhängerahmenSuspensionframeAufhängestützesuspensionsupportAufhängungamRahmendesAußenwellenbalgsexternalbellowsframesuspensionAufhängungensuspensionsAufhebung
der
BremskraftcancellingoutthebrakingforceAufladungChargingAuflösungDiscriminationaufmagnetisierenmagnetizeaufmagnetisiertmagnetizedAufmerksamkeitattentionAufnahmeläuftRecordingaufnahmefähigthecapacitytodosoAufnahmemöglichkeitmountingcavityAufnahmenrecordingsAufrüstenActivateAufrüstenderLeittechnikcontrolsystemactivationAufrüstroutineactivationroutineAufrüstschlüsselschalteractivationkeyswitchAufrüstvorgangActivationprocedureAufrüstzeitactivationperiodAufschrumpfenshrink-fittingAufteilungcategorisationAuftretenoccurAufzeichnungRecordingAUSOFFausdemBereichfromtherangeausdemSollwertgeberfromthesetpointdeviceausderNullstellungdesSollwertgebersherausfromthesetpointdevicezeropositionausderNullstellungnachhintenbackwardsfromthezeropositionausderNullstellungnachvorneforwardsfromthezeropositionausderSchlüsselschalterstellungherausfromthekeyswitchpositionausKWRfromSDRDAusSicherheitsgründenForreasonsofsafetyAus-undEinschwenkenSwivellinginandoutaus/einoff/onAusachsenremovingtheaxlesAusblaseöffnungenderKlimatisierungairconditioningventsAusdrehwinkelRotationalangleAusfahrenextendAusfalldesStromabnehmerantriebspantographdrivesystemfailureAusfalleinesAntriebstractionunitfailureAusfallKWRsetpointdevicefailureAusfälleFailuresAusfallkonzeptfailureconceptausfalltestfailuretestausführlichenextensiveAusgabeoutputsignalAusgabeVersionAusgabevonderVTCUVTCUoutputAusgabe/ÄnderungVersion/RevisionAusgabekontaktoutputcontactAusgabe-KontaktoutputcontactAusgabe-ModulOutputmoduleAusgabenoutputsAusgangoutputAusgangsdauerstromContinuousoutputcurrentAusgangsfrequenzoutputfrequencyAusgangsfrequenzistwertoutputfrequencyactualvalueAusgangsnennspannungnominaloutputvoltageAusgangsnennstromnominaloutputcurrentAusgangspositionoriginalpositionAusgangsseitigontheouputsideAusgangssignaleoutputsignalsAusgangsspannungsbereichOutputvoltagerangeAusgangsspannungsistwertoutputvoltageactualvalueAusgangsspannungsversorgungOutputvoltagesupplyAusgangsstromoutputcurrentausgefahrenextendedausgegebenemittedausgegebenissuedausgehendvononthebasisofausgeklappterfoldedoutausgelenktdisplacedausgelesenretrievedausgelöstinitiatedausgelösttriggeredausgenutzttakenadvantageofausgerüstetequippedausgeschaltetdeactivatedausgeschaltetswitchedoffausgeschaltetesFahrzeugdeactivatedvehicleausgestattetfittedausgewählteselectedausgewertetevaluatedAusgleichequalisationAusgleichsgriffequalisationhandleAusgruppieren'degroup'ausgruppiert'degrouped'AuslässeventsAuslegerBracketarmsAuslenkungdisplacementAuslenkungDisplacingAuslenkungdesSollwertgebersdisplacingthesetpointdeviceAuslesemöglichkeitenretrievaloptionsAuslesenRetrievalauslesenundanzeigenretrieveanddisplayAuslöseneinerZwangsbremsetriggeringanATSAuslösungderSandabgabetriggersanddispersionAusschaltenswitchingoffAusschaltendesHauptschaltersMainswitchdeactivationAusschaltspannungSwitch-offvoltageAusschwenkenswiveloutaußenexternalAußenexternallyaußenoutsideaußenlinksoutsideleftaußenrechtsoutsiderightAußen-undFahrgastraumbeleuchtungexteriorandpassengercompartmentilluminationAußenansagenexternalannouncementsAußenanstrichExteriorfinishAußenanzeigeexternaldisplayAußenbeleuchtungExteriorlightingAußenbeschilderungExteriormarkingsAußenkontrolleexternalcheckingAußenkontrolledesKomponententestscomponenttestexteriorchecksAußenlackierungexternalpaintAußenlautsprecherexternalloudspeakersAußenlichtExteriorlightingAußenluftOutsideairAußenmaßeExternaldimensionsAußenrundgangwalkingaroundthevehicleAußenspiegelexternalmirrorAußentasteroutsidebuttonAussentemperaturOutsidetemperatureAußenwellenbalgExternalbellowsaußerBetriebnotinoperationaußerBetriebgenommenwerdenberemovedfromserviceaußerBetriebgenommeneTürdoorwhichistakenoutofserviceaußerBetriebgesetzteTürdoorwhichistakenoutofserviceÄußereExternaläußerenexternalaußerhalbdesBetriebsbereichesoutsidetheoperatingrangeausserhalbdiesesBereichesliegenfallingoutsidethisrangeaussteigenalightAussteuerungsgrenzenmodulationlimitsauswählbarcanbeselectedAuswirkungenimpactAutomatAutomaticsystemAutomatenüberwachungAutomaticsystemmonitoringautomatischautomaticallyautomatischgesenktautomaticallyloweredautomatischgesteuertenautomaticallycontrolledautomatischverriegeltautomaticallylocksautomatischeAbrüstvorgangautomaticdeactivationprocessautomatischePZBautomaticintermittentATCautomatischeRadabgleichautomaticwheeladjustmentAutomatischenAbrüstvorgangAutomaticdeactivationprocessautomatischesÜberschreibenautomaticoverwriteautomatisches
SchließenautomaticcloseAxialgelenklagerAxialjointbearingBackplanebackplaneBahrgraphendarstellungintheformofabargraphBalgrahmenbellowsframesBalgstoffenbellowsfabricBandstripBargraphenbargraphsbasierenaufarebasedonBAT+BAT+Batt.ladg.batt.chargebatteriegepuffertenbattery-bufferedBatteriehauptschützBatterymastercontactorBatterieladestrombatterychargingcurrentBatterieladungbatterychargeBatterie-NotfahrtprogrammbatteryemergencydriveprogramBatterieplusbatteryplusBatterieplusbatterypositiveBatterieschützbatterycontactorBatteriespannungsistwertbatteryvoltageactualvalueBatteryTestBatterytestBaugruppeSub-assemblyBaugruppenträgerPZBIATCmodulerackBaureiheModelBauteilcomponentBBRBBRBD_VERABD_VERAbe-undentlüftetaerated/deaeratedbe-undentlüftetinflated/deflatedBe-/EntlastenApplying/removingpressureBeanspruchbarkeitload-bearingcapabilityBeanspruchungsgrößenloadmagnitudesBedeutungsignificanceBedeutungderBitkombinationenmeaningofthebitcombinationsBedien-operationalBedien-undKontrollelementeoperatingandcontrolelementsBedienbareFunktionenControllablefunctionsBedienbarkeituser-friendlinessBedieneinheitconsoleBedieneinrichtungcontroldeviceBedieneinrichtungencontroldevicesBedienelementecontrolsBedienelementenfürdenFahrerdrivercontrolelementsBedienendesTotmann-Tasterspressingthedeadman'sbuttonBedienfehleroperatorerrorBediengerätcontroldeviceBedienhandlungoperatoractionBedienpultcontrolconsoleBedientafelOperatingpanelBedientastaturcontrolkeyboardBedienterminalcontrolpanelBedienterminaldesCOPILOTsoftkey2COPILOTsoftkey2controlpanelBedienungoperationbeendenterminatebefahrbarernegotiableBefehlCommandBefehlBNUSTOPCommandOBTSTOPBefehlvomFahrerDrivercommandBefehlvomFahrlehrerDrivinginstructorcommandBefehlvonFahrerstandCommandfromdriver'scabinBefehlvonKab.CommandfromCab.BefehlssignalcommandsignalBefehlsverarbeitungszeitcommandprocessingoverheadtimeBefestigungmitAttachedwithBefestigungsmöglichkeitenattachmentfacilitiesBefestigungsprofilMountingprofilebefindensicharelocatedbefindetsichislocatedbegrenztrestrictedBehandlungProcessingbeheiztheatedBehinderten-AußentasterOutsidedisabledcallbuttonBehinderten-AußentasterLinksLeftoutsidedisabledcallbuttonBehindertenfunktiondisabledassistancecallfunctionBehinderten-InnentasterinsidedisabledcallbuttonBehindertenrufdisabledassistancecallBehindertenrufWheelchaircallBehindertenruflöschencanceldisabledassistancecallBehindertenruf/KinderwagenWheelchair/StrollerBehindertenruftasterdisabledcallbuttonBehindertensprechstelleWheelchaircommunicationstationBehindertentasterdisabledcallbuttonBehindertentasterDisabledpassengerpushbuttonBehinderten-TasterDisabledpushbuttonbehobenrectifiedbeiabgezogenemSchlüsselwhenthekeyhasbeenremovedbeiAbsinkenderBatteriespannungintheeventoffallingbatteryvoltagebeiaktiverVTCUwhentheVTCUisactivatedbeiaktivierterBehindertenruf-FunktionwhenthedisabledassistancecallfunctionisactivatedbeiaktivierterFunktionwhenthefunctionisactivatedBeiaktivierterNotbeleuchtungIftheemergencylightingisactivatedbeiallenArtenvonBremsungenforalltypesofbrakingBeiallenaußergewöhnlichenVorkommnissen,BetriebsstörungenundUnfällenintheeventofanyunexpectedincidents,operationalfaultsandaccidentsbeiaufgerüstetemFahrerraumdesFahrzeugs/Zugsinanactivatedvehicle/traindriver'scabinbeiaufgerüstetemFahrzeug/Zuginanactivatedvehicle/trainBeiauftretendenStörungenIntheeventofamalfunctionbeiAusfallintheeventofafailureBeiausgeklappterKupplungsstangeWhenthecouplingrodisfoldedoutbeiausgeschaltetemHauptschalterifthemainswitchisdeactivatedbeiBedarfIfrequiredBeiBetriebsstörungenIntheeventofoperationalfaultsBeiBordnetzstörungenIntheeventofdisruptionstotheonboardpowersupplybeiBremseinsatzduringbrakingbeidererstenInbetriebnahmewhenthefirstvehicleiscommissionedbeiderInbetriebnahmewhenxxxiscommissionedbeiderschnellenSchutzabschaltungduringrapidprotectiveshutdownBeiderSicherungdesFahrzeugesWhensecuringthevehicleBeiDoppeltraktionWhendoubletractionisenabledbeieinemgestörtenFahrzeuginamalfunctioningvehiclebeieinemschwachenNetzinalow-powernetworkbeieinerauftretendenStörungIntheeventofafaultBeieinmaligerBetätigungdesLeuchtdrucktastersWhentheilluminatedpushbuttonispressedoncebeientsprechenderZugänglichkeitiftheseareaccessibleBeiErkennenWhenaxxxisdetectedBeiErkenneneinerFehlfunktionWhenamalfunctionisdetectedbeiFahrerstandswechselwhenthedriverswapscabinsBeiFahrtWhendrivingBeiFahrtinFahrtrichtungWhendrivinginthedirectionoftravelbeiFahrtwendeschalterinPositionwiththedrivereversalswitchinpositionbeiFahrzeugstillstandwhenthevehicleisatastandstillBeifehlenderFahrdrahtspannungIntheabsenceofcontactwirevoltagebeiFehlernintheeventoffaultsbeiGleitenintheeventofskiddingbeiIBSfestzulegentobespecifiedatcommissioningbeiLösenderFederspeicher-BremsewhenthespringbrakeisreleasedbeimehrerenanstehendenBetriebsmeldungenwhentherearemultiplependingstatusmessagesBeimehrerenStörungenIntheeventofseveralfaultsBeinichtvorhandenerIfthereisnoBeiNotfahrbetriebInemergencydrivemodebeiRücknahmeisresetbeiStillstandatastandstillBeiÜberschreitenisexceededbeiUnterbrechungwhentheXYZisinterruptedBeiUnterbrechungderZwangsbremsschleifeWhentheATSloopisinterruptedBeiVerwendungvonWhenxxxareusedBeivorliegendenStörungenIntheeventofxxxmalfunctionBeivorliegendenStörungenderPZBIntheeventofIATCmalfunctionBeiWeiterfahrtWithrecommencementofthetripbeiZugbetriebintrainmodebeideFahrerständedesFahrzeugesbothofthevehicle'sdriver'scabinsbeidseitigonbothsidesBeilagenShimsBeimAbrüstendesFahrerstandesDuringdeactivationofthedriver'scabinbeimAbsetzendesFahrzeugeswhensettingthevehicledownBeimAufrüstendesausgeschaltetenFahrzeugsWhenadeactivatedvehicleisbeingreactivatedBeimAufrüstendesFahrzeugesWhenthevehicleisbeingactivatedbeimAuftretenvonStörungenwhenfaultsoccurBeimEinsehenWhenviewingbeimFahrerstandswechselwhenadriverisswappingcabinsBeimLoslassenReleasingbeimNotlösenderFederspeicherwhenthespringbrakesarereleasedinanemergencyBeimSchließvorgangeinerTürduringdoorclosingBeimSchnellabrüstenIntheeventofrapiddeactivationBeimSenkendesStromabnehmersWhenloweringthepantographBeimVerlassenWhenleavingbeimVerlassendesFahrzeugstillstandswhenthevehiclemovesafterbeingatastandstillBeladungdesFahrzeugesvehicleloadBelagverschleißliningwearandtearBeleuchtungilluminationBeleuchtunglampBeleuchtungLightsBeleuchtungAutomatikAutomaticilluminationsystemBeleuchtungAutomatikAutomaticlightingsystembeliebigatwillbeliebigoftasoftenasrequiredBelüftungsschraubeventilationscrewBelüftungsstutzenventilationpipeBEMERKUNGPLEASENOTEBemerkungRemarkBemessungsisolationsspannungreferenceinsulationvoltageBenennungDesignationBennennungTermbereichsumschaltungrangeswitchingBeschichtungCoatingBeschleunigenaufeineGeschwindigkeitAcceleratetoaspeedBeschleunigungsregleraccelerationcontrollerBeschreibungderFa.BodedescriptionsuppliedbytheBodeCompanyBesonderheitSpecialfeatureBestandteilencomponentsbestätigenconfirmbestehtausconsistsofbestehtdarin,dassisthatBestimmungenrulesandregulationsBestimmungsgemäßeVerwendungUtilisationinaccordancewithspecificationsbestromtenergisedbestücktequippedBetätigenderNotbremseemergencybrakeactivationbetätigtactuatedbetätigtactuatedbetätigtpressedBetätigungderNotbremseemergencybrakeactivationBetätigungdesLeuchtdrucktastersPressingtheilluminatedpushbuttonBetätigungdesTasterspressingthepushbuttonBetätigungsgriffActivationhandleBetätigungsorganeactuatorsBetretenenteringBetriebmodeBetriebsanleitungOperatinginstructionsBetriebsartenmodesofoperationBetriebsbereichesoperationalareabetriebsbereitoperationalBetriebsbremseservicebrakeBetriebsbremssollwertservicebrakesetpointBetriebsbremsverzögerungbrakingdelayBetriebsdiagnoseoperationaldiagnosticsystembetriebsfähigoperationalBetriebsleitstelleoperationalcontrolcentrebetriebsmäßigduetooperationalreasonsBetriebsmediumoperationalmediaBetriebsmeldungstatusmessageBetriebsmodusschalterOperationalmodeswitchBetriebspersonalsoperationalpersonnelBetriebsschlussendofdutyBetriebssicherheitoperationalsafetyBetriebssicherheitdesFahrzeugsoperatingreliabilityofthevehicleBetriebsspannungoperatingcurrentBetriebsspitzepeakserviceBetriebsstätteoperatingfacilityBetriebsstatusinformationenoperationalstatusinformationBetriebsstörungenoperationalfaultsBetriebssystemoperatingsystemBetriebsverhältnisseoperatingconditionsBetriebszustandoperationalstateBetriebszuständeoperationalstatesbevordasFahrzeugfahrbereitistbeforethevehicleisreadytodrivebevorStillstanderreichtistuntilthevehiclehascometoastandstillbevorzugtparticularlybevorzugtpreferentiallyBewegendesSollwertgebersMovingthesetpointdevicebewirktresultsinbewirktnichtdoesnotresultinBezeichnungenderBedienelementecontrolelementdesignationsbeziehungsweiserespectivelybezogenaufKab.relatingtoCabBezugsstofffabriccoveringBGTMRAbidirektoralebidirectionalBildFigureBildimageBildausImageoutbildenconstituteBildschirmscreenbinärinbinaryformatBinärcodebinarycodebinärenEingabe-ModulenbinaryinputmodulesbinärenEingabe-ModulenbinaryinputmodulesBinärsignalebinarysignalsbisdieStörungbehobenistuntilthefaultisrectifiedbismind.einuntilatleastonebiszumEinsetzenderAnsagenuntiltheannouncementscommencebiszumStillstanddesFahrzeugesuntilthevehiclecomestoastillstandBittezurücktretenPleasestandbackBlättersheetsBlätternscrollBlechsheetmetalBlechbockSheetmetalpedestalBlechschraubeSheet-metalscrewBleibendieseausIfthisdoesnotoccurbleibtremainsbleibtausfailstoappear/occurBlendschutzVisorBlendschutzrolloanti-glareblindBlinkanlageblinkerunitblinkenflashBlinkenFlashingBlinkenLinksBlinkLeftBlinkenRechtsBlinkRightBlinkerBlinkerBlinkleuchtenblinkersBlinklichtBlinkerBlitzschlaglightningstrikeblockiertdisabledBMV-PositionBMVitemBNUOBTBNUEin-/AusschaltenSwitchOBTON/OFFBNU’sonboardtransformersBNU-AusgangOBToutputBNU-EingangOBTinputBodenabdeckungfloorcoveringBodenfreiheitGroundclearanceBodenniveaufloorlevelBodenteilFloorsectionBolzenlängsrichtunglongitudinalaxisoftheboltBOOLBOOLBordnetzonboardpowersupplyBordnetzstromonboardpowerBordnetzumformeronboardtransformerBordnetzumformerOnboardtransformerBordrechneronboardcomputerBordspannungOnboardvoltageBordverstärkerOnboardamplifierBOStrabGermanBOStrabordinanceontheconstructionandoperationoflightrailsystemsBrems-undRücklichtBrakeandrearlightBremsaktuatorenbrakeactuatorsBremsanordnungbrakearrangementBremsausrüstungbrakingequipmentBremsbedieneinrichtungbrakingcontrolsBremsbefehlbrakingcommandBremsbelägebrakeliningsBremsbereichesbrakezoneBremselektronikbrakeelectronicsBremsenbrake/sBremserzeugerbrakeforcegeneratorBremskrafterzeugerbrakeforcegeneratorBremskrafterzeugungbrakeforcegenerationBremskraftübertagungbrakeforcetransmissionBremskreisbrakingcircuitBremslichtBrakelightBremslichtsignalbrakelightsignalBremsmatrixbrakematrixBremssattelbrakecaliperBremsschalterBrakingswitchBremsschalterstellungenBrakingswitchpositionsBremssollwertBrakingsetpointBremsstellerbrakecontrolelementBremsstellerleistungBrakecontrolelementpowerBremssystembrakesystemBremssystemBrakingsystemBremstellerbrakecontroldeviceBremsungBrakingBremsverzögerungbrakingdelayBremsweganzeigeStoppingdistancedisplayBremswegmeßsystembrakingdistancemeasurementsystemBremswegmessungstoppingdistancemeasurementBremswiderstandbrakingresistanceBremswiderstandBrakingresistorBremswiderständebrakingresistanceBremswiderstandtemperaturbrakeresistortemperatureBremszeitBrakingtimeBSGBCUBügelspringenbowjumpingBusanschaltplatinebusenablingcircuitboardBuskopplerbusinterfaceBusleitungenbuslinesbzw.andbzw.and/orbzw.orCprogrammierbaresC-programmableca.approx.
CAPECAPECCM-6163CCM-6163CDBASECDBASECDCNTCDCNTCDPARCDPARChecksummechecksumCOM1COM1COM2COM2ContainersteckerCEEplugControllerkanälecontrollercircuitsCOPILOTCOPILOTCOPILOTsofkey2COPILOTsofkey2Cursorcursord.h.i.e.d.h.i.e.DachroofDachaufbautenroof-mountedsub-assembliesDachlenkerRoof-mountedguidearmDachsicherungenroof-mountedprotectionsystemdafürforthispurposedamitinorderforDamitInthismannerdamitesreagierenkannallowingthexxxtorespondaccordinglydamitkeinetopreventDamitwirdThisresultsinDämmerungsschalterDaylightcontrolswitchdanachsubsequentlydanebenliegendenadjacentdarauffolgendeSubsequentdarausresultierenderesultantdargestelltdisplayeddargestelltshownDarstellungrepresentationDasAusschaltenerfolgtautomatischitswitchesoffautomaticallyDasBetätigendesTastersPressingthepushbuttonDasEinschaltendesHauptschaltersMainswitchactivationDasEntkuppelnUncouplingdasFahrzeugverlassenalightfromth
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024版体育训练安全协议责任书
- 2024年工程代理商协议
- 互联网公司竞业禁止协议
- 专利代理技术服务费用协议
- 2024年保密项目征收土地补偿协议
- 2024年品牌宣传户外广告投放协议
- 2024年债权转让合同：债权人与受让人就债权转让的协议
- 2024年光电子研发协议
- 2024年古董买卖居间服务协议
- 2024年专用：机械设备组装合同样板
- 疲劳驾驶安全教育内容
- ICH技术指导原则概述
- 15D503利用建筑物金属体做防雷及接地装置安装图集
- 消防训练工作研讨材料
- 牛津译林版 时态专项练习选择题50题（含答案）
- 人音版一年级上册《其多列》课件PPT
- 人教版初中英语说课省一等奖课件（全英文）
- 高三年级班级成绩分析报告
- 报纸先生的故事
- 整形美容科品管圈PDCA汇报模板－通过综合性护理干预措施降低疤痕发生率
- 中学排球校本课程教材(小学也可用)
评论
0/150
提交评论