火灾自动报警及消防联动控制系统维护管理方案中英文

火灾自动报警及联动掌握系统维护治理方案maintenancemanagementplanoftheFireauto-alarmandfireprotectioncoordinatedcontrolsystem前言forewordXXX的火灾报警系统是整个消防系统中较为重要的一个局部，良好运行是确保XXX消防安全的重要环节之一。TheUnitedStatesandSouthChinafirealarmsystemwillbeamoreimportantpartintheentirefireprotectionsystem,itsfunctionwillalarmandtheextinguishthefireinthefireinitialperiod.Thereforegoodmaintenanceofthefirealarmsystem(FAS)istheimportantlinksofTheUnitedStatesandSouthChinafireprotectionsystem.火灾报警系统的构成分为以下几局部：Thefirealarmsystemconstitutiondividesintofollowingseveralparts:报警探测器〔烟感、温感、手报按钮；thefiredetector(smokedetector,heatdetector,manualfirealarmbox);输入信号模块〔水流信号、压力开关信号、信号蝶阀；1.2.Inputsignalmodule(fluentsignal,pressureswitchsignal,signalreedvalve);〔Outputmodule(pump,elevator,fan,windvalve,powersourcecutandsoon);系统主机〔包括报警掌握器、总线联动掌握柜、消防联动掌握柜、；Firecontrolpanel(Includingthecontroller,themainlinelinkagecontroller,thefirelinkagecontroller,thepowersourcesystem,thetel-systemandsoon)警报设备〔消防警铃；Firealarmfacility〔firealarmbell〕火灾报警系统的功能分为以下几个局部：Thefirealarmsystemfunctiondividesintofollowingseveralparts:火灾报警〔探测器、手动报警、各类输入信号；Thefirealarm(detector,manualfirealarmbox,signalmodule)故障报警〔探测器、模块、主机、报警设备、线路；Fault alarm (detector, transmitter, controller, other alarm facilities,circuitry)警报〔消防警铃；Alarm(firebell)火灾联动〔电梯、消防水泵、喷淋水泵、风机、风阀、电源强切等信号；Thefirelinkage(thesignaloftheelevator,firepump,pumpofsprays,airblower,windvalve,powersourcecutsandsoon)须保证火灾报警系统的各组成局部设备状态良好及其相应管线接线良好，方能使系统功能发挥正常。Accordingtotomorrowsquarefirealarmsystemconstitutionandthefunction,forwillguaranteeitsnormaloperation,willhavetoguaranteethefirealarmsystemeachconstituentequipmentconditiongoodandthecorrespondingpipelinewiringwillbegood,thatthewholesystemfunctionwillrunnormally.火灾报警的维护保养主要分为以下几个局部：TheFASmaintenancemainlydividesintofollowingseveralpartsThecontrollersmaintenance系统电源，主备电自切功能；Thepowerofthesystem,TransformationfunctionbetweenthemainpowerandReservepowersource自检、巡检功能；thefunctionoftheSelf-checking,inspects信号接收、规律输出功能；Signalreceive,logicaloutputfunction;消音、复位、火灾故障报警显示；The alarm voice elimination, the system replacement, the display of the fire protectionbreakdown;集中和区域机通讯功能；4.2.4.communicationfunctionbetweentheconcentrationsystemandtheregionmachine.探测器维护保养：Themaintenanceofthedetector:探测器类型分为感烟探测器、感温探测器、手动报警按钮及中继器；Thedetector:smokedetector,heatdetector,manualfirealarmboxandtransmitter探测器维护方式：依据明天广场的建筑构造和特点，每月分别自检几个楼层，每季度巡回一次，全年共巡回自检四次。Thedetectormaintenance:Accordingtotomorrowsquarsstructureandtheconstructioncharacteristic,eachmonthwillself-checkseveralfloorsseparately,eachquarterwilltouronetime,wholeyearaltogetherwilltourself-checksfourtimes.程序或更换；Eachdetectspotshouldbeself-checkedbythefire-alarmway,andrecordstheself-checkingsituation,NG-spotbyself-checkstocarryonthecleanprogrameorthereplacement;输入信号维护保养：themaintenanceoftheinputsignal输入信号类型分为：水流指示器信号、压力开关信号、信号蝶阀pressureswitchsignal,thereedvalvesignal,thefireresistingdampersignal,dischargefumethevalvesignal输入信号维护方式：模拟输入信号、检查输入模块功能是否良好。〔不包括外设备系统维护〕themaintenancewayoftheinputsignal:Simulatorinput,toinspectetheloadmodulefunction.(Notincludingoutsideequipmentsystemmaintenance)联动输出信号维护保养：Linkageoutputsignalmaintenance联动输出信号类型分为：消防水泵、喷淋水泵、风机、电梯、非消防电源强切、卷帘门等信号；Linkageoutputsignal:thesignalofThefirepump,sprayspump,theairblower,theelevator,thenon-fire-powersourcecuts,thecurtaingateandsoon.联动输出信号维护方式：themaintenancewayofthelinkageoutputsignal:手动/自动启动或停顿消防水泵、喷淋水泵及上述消防设备，并检查现场消防设备是否运行正常，反响信号是否正确，假设不正常，检查注：外部设备不包括维护保养范围内〕Manual/automationstartorstopfirepump,sprayspumpandtheabovefireprotectionequipment,andinspectsthescenefireprotectionequipment,thefeedbacksignaliscorrectornot.ifitisnotnormal,thatshouldbetoinspectetheoutputmodule;(Note:Externalfacilitiesnotincludingthismaintenance)手动/自动启动现场其他联动设备，并检查现场消防设备是否运行〔Manual/automationstartotherlinkageequipment,andtoinspectethescenefireprotectionequipmentandthefeedbacksignal;(Note:Externalfacilities notincludingthismaintenance)警报设备维护保养：themaintenanceofthefirealarmequipments警报设备类型主要为消防警铃；thefirealarmequipments:thefirebell警报设备维护保养的方式：在系统自检探测器火灾信号时，同步Themaintenancewayofthefirealarmequipments:Whenthesystemdetectesthefiresignalbytheself-checking,inthesametimewilltochecktheequipment,inordertokeepitsalarmingfunction.4.1～4.5可排解系统不良故障，准时发现问题，解决问题，确保系统正常运行，但此方案中不包括系统设备的更换。5.theequipmentmaintenance,wemayfixthesystem’sbreakdownby4.1~4.5,findstheproblempromptly,solvestheprobleminthefirsttime,inordertokeepthesystemnormallyoperation,butinthisplannotincludingsystemequipmentreplacement.探测器清洗：感烟探测器在肯定运行周期后，如需清洗可将此类Detectorclean:aftersmokedetectorrunacertainperiode,itmustbecleanbytheprofessionaldetectorcleanorg,orafteruse的forthreeyears,carriesonthecleaninturn.XXXXXXXShanghaiGuohaoEnterpriseDevelopmentCo.,Ltd.

二OO九年三月消防维护保养通知单Fireprotectionequipmentmaintenancerequisition大楼大楼building层floor消防维护保养内容ThecontentofFireprotectionequipmentmaintenance维护保养人：maintainermd消防购置设备通知单大楼building层floor消防购置设备内容ContentofFire大楼building层floor消防购置设备内容ContentofFireprotectionequipmentpurchase维护保养人：maintainerym日d消防系统设备的检查、测试和保养效劳要求〔附件〕Therequestforthefireprotectioncheckingtestingandmaintenanceservice(annex)一. 以下工作为每季或半年进展一次。One. Theworkcarryononetimeperseasonorhalfyearcheckingandtestingallthesirens.对重点脏污区域的探头进展重点清理与维护； 2.Carriesonthekeycleaningandmaintai