宝格丽bulgari-armstrong型数字式再循环阀安装与维护

® DRV80型数字式再循环阀安装与水温控制再循环系统－数字®根据订购时向提供的使用Brain 把这种数字再循环阀或数字混水中心装配在抽水再循环系统中使用，应按照本操作说明中具体欲了解信息，请拨打我公司技术部门免费：1－888－468－4673型号 ASSE 产品范数字数字式系统包括抽水再循环热水系统数字再循创新性解决方案（第3页“即插即用”解决方案（第4页“打包”解决方案（第5－8页压力测试，包括阀、过滤器、混水回流指示

控制、系统监测、系统诊断和数据DRV80型产品和配有DRV80型（DRV80R、DMC1、等）产品的“打包”装置都集成了混水出水计算机、局域网或住宅楼宇自动化系统的点设置辅助元件组件与第系统硬件通信。于整套系统的组成部分并配有定制的软件。 通过ASSE1017和CSA通过ASSE1017和CSAB125再循环系再循环系统－数字式型压最小出水压最大9英尺Cv50“源点”或机械室。DRV80专门为连续抽水再循操作说 合水，通常用于水温差异±2°F的抽水点、混水阀操作的水压为10－145Psig在冷水进水口供水发生故障时，自动切断热电源出现故障时，自动切断热水流可编程控制温度点范围100160°F(3771°C)也可设置为全部热水或全部冷水；在推荐的温度状态下，能进行热可对一级高低温警报显示进行编程编程控制温度错误等级，以便安全关停系

混合水出3”3”热水进3”欲了解完整的详细图示，请参阅技术规100－240V供电电源（12V直流输出2x4－20mA输入：设置点选择；输出：测定混水中继输出：24VDC/240VAC3”NPT连接（可选2”DRV80R型产“源点”或机械室。DRV80R是专门为连续抽水再运行再循环系统－数字式型压出水最大9Cv5再循环系统－数字式型压出水最大9Cv50操作的水压为10－145Psig在冷水进水口供水发生故障时，自动切断热水电源出现故障时，自动切断热水流可编程控制温度点范围100160°F(3771°C)也可设置为全部热水或全部冷水；在推荐的温度状态下，能进行热可对一级高低温警报显示进行编程编程控制温度错误等级，以便安全关停系

欲了解完整的详细图示，请参技术规100－240V供电电源（12V直流输出2x4－20mA输入：设置点选择；输出：测定混水温24VDC/240VAC串行连接数据端口3”NPT连接（可选2”适配2”系统回水止回阀1”回水至热水器直通单向2”回水至热水器直通单向流量指示器3”CW进水止回阀行了完整的压力测试，包括阀、过滤器、混水泵；适用系统的用户多样，排水压力为0－150GPMDRV80“TheBigBrain（大脑）”是一种全数字式再DRV80专门为连续抽水再循环热水系统中的主水温控

运行技术说水，通常用于水温差异±2°F的抽水点、混水阀的操作的水压为10－145Psig在冷水进水口供水发生故障时，自动切断热水电源出现故障时，自动切断热水流可编程控制温度点范围100160°F(3771°C)也可设置为全部热水或全部冷水；在推荐的温度状态下，能进行热可对一级高低温警报显示进行编程编程控制温度错误等级，以便安全关停系技术规100－240V供电电源（12V直流输出2x4－20mA输入：设置点选择；输出：测定混水温中继输出：24VDC/240VAC再循环系统－数字式型压出水最大9Cv50

约5

至热水来自供 来自供应 3”进水口/出水口配管用法兰连接系统阀

冷 约67英约67英欲了解完整的详细图示，请参阅

5 至热水

混水

约再循环约67欲了解完整的详约再循环约67试，包括阀、过滤器、混水回流指示器、止回每个DRV80“TheBigBrain（大脑）”都为全或机械室。DRV80专门为连续抽水再循环热

运行技术说混合水，通常用于水温差异±2°F的抽水点、混操作的水压为10－145Psig电源出现故障时，自动切断热水系统应当不需要处于工作（水温自动调节器可编程控制温度点范围100160°F(3771°C)也可设置为全部热水或全部冷水；在推荐的温度状态下，能进行热可对一级高低温警报显示进行编编程控制温度错误等级，以便安全关停系技术规100－240V供电电源（12V直流输出2x4－20mA流回路接口输入：设置点选择；输出：测定混水温中继输24VDC/240VAC串行连接数据端口再循环系统－数字式型压出水最大9Cv504”系统阀

混水

回

84英2起支撑作84英欲了解完整的详细图示，请参阅

混水

混至热水 回

再循2起支撑作欲了解完整的详细图示，请参阅“即插即用解决方案”，单独的混合单元，带有提供的配管总管DRV80420mA；每个DRV80都有一个序列号，该序号保留在公司技术部门的文件中对于本文档内不包括的任何安装、操作、或技术支持的详细信息，请拨打我公司技术部门的免费1－888－468－4673并提安全警1.按照所提供的建议及认可的配管实施方法，进行安装、试运行、操作及。在与其他各种机械产品一起使用时，不应把DV80型产品当作功能无误的产品，因为这类产品从来不能全部代替现场工作人员的警惕性和注意力，现场工作人员负责护理/洗浴、操作、、工业安全并在此类设备使用当。安装、试运行、操作及DRV80时，要消除产品故障的风险及其相应的结果或者将故障的风险及其结果降低到最DRV80操作技术说明－水循环加热或进水口热水最高温180°F进水口热水最低温设置点温度为5°F(2°C)以进水口冷水最高温80°F进水口冷水最低温34°F设置点最佳温度范100°F至158°F(38°C再循环环路最小温度损2°F建议最大流每秒9英尺时最小流5gpm(19最小系统出水0gpm(0第一出水口的最小距49ft(15进水口的最大供水压145psi(10最大运行压100psi(7进水口供水压力必须等于标称压*DRV80能接受185°F（85°C）的临时性温度偏移（ASSE DRV80操作技术规格电路。本地电气规范必须普遍适用，所有的电源供电连接应由获得的电气工程师完成。建议使用与DRV80相同的电路为循环泵供电DRV80操作技术规格电源供120/240V50-60供电熔断/电路断路3保护等信号电缆配3/8不透光导线附电2xCR-P2运行周连续以额定值运DRV80操作技术规格进水口连0－90GPM进水口DRV80的重33lbs(15DRV80R的重量DRV80的重45lbs(20DMC1的重查看出厂数DMC2的重查看出厂数安装注DRV80通过全部性能和压力测试。在DRV80的适当位置应严格安全地保护DRV80，安装位置为提供便利条警警示 将DRV80平靠在墙上安装，必须为电源供电流出空隙为DRV80配备获得UL认证的“智能”变压器，这种变压器可使用适合电气系统的两脚插头DRV80需要符合GFI保护的110V电源供电热水及冷水进水口供水压力须与标称量相向DRV80供水的冷水进水口必须直接使用水龙头从冷水进水口向热水器供在安装DRV80前，确认流动水充满水管 安装图12－1单个阀门安安装来自热至热水供应冷混水回来自热至热水供应冷混水回DRV80装置-再循环泵阀过滤 测温计阀流量指示器启动式止回阀混水图13－1双阀300GMP安混水来自热水至热水混水回来自热水至热水混水回供应冷系统布局设DRV80装 再循环泵截止水槽过滤 图测温计流量指示器r*启动式止回阀安装DRV80R型产注警警示 将DRV80平靠在墙上安装，必须为电源供电流出空隙为DRV80R配备获得UL认证的“智能”变压器，这种变压器可使用适合电气系统的两脚插头DRV80R需要符合GFI保护的110V电源供电热水及冷水进水口供水压力须与标称量相向DRV80R供水的冷水进水口必须直接使用水龙头从冷水进水口向热水器供在安装DRV80R前，确认流动水充满水管图15－1单个阀门安来自热水至热水混水回供应冷注：对于090GPM系统，DRV0R进水口连接为来自热水至热水混水回供应冷系统布局设DRV80装-再循环泵阀过滤-测温计阀直通止流量指示器*启动式止回阀混水图16－1双阀300GMP安混水来自热混水回注：DRV80R进水口连来自热混水回系统布阀过滤DRV80装测温阀I直通止回启动式止回阀**安装DMC1/DMC2和较大流量的系DMC1/DMC2和较大流量的系统可以安装一个DRV80数字式再循环阀或并列安装多个DRV80数字式再循环。所提供的多必要的系统元件都为有预配管的装置，该装置必须按照配管图（图18－1）进行安装。请注意，循环泵是可选的，可以不包括在所提供的装置内。注行严格、安全的保护；在安装位置为提供便利条件。警警示 将DRV80平靠在墙上安装，必须为电源供电流出空隙为DMC配备获得UL认证的“智能”变压器，这种变压器可使用适合电气系统的两脚插头DMC需要符合GFI保护的110V电源供电热水及冷水进水口供水压力须与标称量相向DMC供水的冷水进水口必须直接使用水龙头从冷水进水口向热在安装DMC前，确认流动水充满水管混水回混水回水安装图18－1单个阀门安注：对于0－150GPM系统，DMC1进水口连接为3”。注：对于pprox. 直通式系统试试运行必须按照这些指导说明由指定的、有资格的称职人员进试运行依次打开进水口冷水阀、出水口阀及进水口热水阀，给系统供水；确认热水和冷水供水都在确保关闭所有的混水出水口，打开循环

正常运行模式过程中的显示信息如图所示调整温设定顺序时设定为的设定值。另外，提供了两种等级的温度超出范围值的信息。温度超出范围级别1预先设置值：±偏离设置点±5°F的信息，DRV80仅显示“ErrorTemp”温度超出范围级别2预先设置为：偏离设置点±10°F，DRV80显示“ErrorTemp”并切断进水口热水供应。使用智能或PDA调整温度，智能或PDA配有所提供的软件通过集成的串行端口和提供的BrainScan™软件，使用Web浏览器调整温度*此项详细信息在单独的BrainScan™安装、操作和（IOM）指南中。可联系技术支持重置请确认®ActiveSync(与PDA一起提供)安装在个人电脑或笔记本电脑上。所设计的ProgrammerSoftware在微软PocketPC2002和windowsMobile2003系统（适用于Pocket个人电脑）上运行。使用连接到插入CD-ROM，CD应自动运行。如果CD不能自动运行，请查看CD中的支持使用从菜单中选择“InstallPDAsoftware”（安装PDA软件），按照显示的指导说明进行操作。如提示“.NetCompactFramework，选择“Yes”该软件自动到PDA。欲检查安装是否成功，点击PDA上的开始菜单，查找名为“RadaPDA”的控制面板如在开始菜单中找不到此项，选择“Programs”（程序）并双击“RadaDigital”图标准备增加用户并设置；转向下一部分操作如果该软件要求一个以上PDA，那么把每个PDA连接到个人电脑或笔记本电脑，打开ActiveSync。选择“Tools”（工具）、“Add/RemovePrograms（增加/删除程序）”，然后选中选项框，选择“KohlerMiraRadadrv”,然后点击“OK。”设置用户安装新软件需要管理员，但无需用户ID要DRV80功能，必须至少输入一个。建议修改默认的保留ID框为空，在框中输入_99999;轻击“Enter”在列表中应出现输入的与ID编号高亮显示选定的，轻击“Password（显示的的为“Engineer”。或PDA重置阀数“ErrorMessages”部分，以获得更详细的内容。轻击“ReadValve操显示当前进水和出水温度。设置点为操作DRV80要达到的当前混合水的温度。轻击“SettoDefault”会引发要显示的警示信息。默认设置项保存在“Setpoints的显示屏面中。轻击“Read”在屏面上显示当前设置项。轻击“Write”，把屏面上的设置项传送到DRV80。以下屏面Astrong 在模式能发挥作用并可以触发之前，必须先设定模式为使能状态。如显示报错屏面，参阅“试运行”部分中的“阀设置”屏面。因为温度达到烫手的程度，必须监管消毒过程。在消毒模式下运行时，应监测DRV80；在任何受影响的Astrong Operation状状轻击“riger”，开始；同时该框仍然为绿色。框从绿色变为红色，确认操作。9秒倒计数，至零时，水开始流动；与DV0相关的显示内容发生变化，确认模式。随时可轻击“brt”以停止过程；轻击“ut”可能要显示的温度出错。按照各屏面显示的操作说明，轻击“lown”；有关R0的显示信息发生变化，确认渐冷模式。一旦激活渐冷过程，一段时间后，混水电路就将水温恢复到常温。设定“fetinmet”值时，这点必须要考虑，参阅“试运行部分”的“阀设置”屏面。出厂时设置的唯一编号软件名称、类型及版本设置点（阀设置（Valve试运行数据（Commissioning服务数据（Service轻击“FullCold“（全部冷水）按钮，切断DRV80供设置点是混水循环所需要的出水温度。该屏面中控制水温的范围，可以调整该设置点的范围但不能调整当前设置点本身。默认值是可以调整的，但不能大于最大值或小于最小值。DR0没有音频警报，但如果混水温度高于“Abve”或低于“elow”设置点的容许值可以用错误中继发送来自DR0的信号。如果混水温度超过“orep.”值，D80就激活错误中继、关闭混水，注入全部冷水。了解有关错误中继更详细的信息，请参阅“ldngaagmtSse”（构建管理系统）部分Commissioning这里可以改变语言和温度转换单位。如设置点需要使用外部软件控制，就切换设置点源到xt.4-2mA。”参阅“itlConneity”（数字式连接）“DisinfectionTimeout”（暂停）是最大小时温度出错，不允许进行和渐冷。在模式可以“DisinfectionEnable”（使能状态）警示！在完成之后，所有的温度出错信息可能仍处于“Diald”（不能）状态。在nt”（消毒暂停）过程中，按下“olon”（渐冷）按钮才能对混水循环时的温度进行必要时，输入DRV80校准数，轻击“Write”输入V0的位置名称（最多6个字符。轻击“tomoigta”（设置试运行数据），位置与日期和时间一起保存。位置将显示在轻击“teieDe”（设定服务日期），完成设置过程；然后，记录并显示用户D、时间和日期。如DRV80检测到错误，“ReadValveData”诊断一旦完成，马上自动显示“ServiceData”（服务数据）屏面。参阅“FaultDiagnosis”（错误诊断）部分，了解更详细的信息。Error程序员没有进入到红外线稳定地连接到DRV80。在发送/接收数据前，可以有至少三秒时Lost 通信过程中，程序员和DRV80之间的Lost 出水温度超过警示范围，这种情况 出水温度低于警示范围，这种情况 重新设置DRV80；如错误仍不能消除，就更换重新设置DRV80；如错误仍不能消除，就更换马重新设置DRV80；如错误仍不能消除，检查电热出水温度超过“ErrorTemp”值；这就能把DRV80重新设置DRV80；如错误仍不能消除，就更换电 ArmstrongArmstronghastechnicalsupportDRV80与楼宇自动化系统（BAS）集DRV80有三个用于元件/系统集成的集成连接点楼宇DRV80通过其集成的4－20mA连接点连接到楼宇自动化系统（BAS）或计算机局域网时，就可以对其进行调整。使用3/8”不透光连接器导线配件可以建立两个连接。连接的用调整设置点。通过楼宇自动化系统或计算机局域网能修改DRV80的设置点。这是一种易于分离的通信输入方式，流为4－20mA的范围内，调控水温的范围为0－100°C。当DRV80配置为“Ext.4-20mA”时，输入信号才为活动状态DRV80切换到“Off”状态时，才能变换这些设置项。”参阅第24页了解以下屏面信息：“Valve（阀开/关）、“Setpoints”（设置点）和“ValveSetup（阀设置）实际出水温度。通过楼宇自动化系统或计算机局域网能修改DRV80的出水温度电热调节器错误中继连出水温度警报信号出水温度报错信号电热调节器故障串行连DRV80有一个RS485串行接口，用于与BrainScan™建立连接注注：本安装手册未就BrainScan™做专门的说明请注意，以上第3种连接的相关信息可查阅单独的BrainScan™安装、操作和（IOM）指南DRV80与楼宇自动化系统（BAS）集成（续输入电4- 25420mA12 V4-20mA输出电

错误中4串行(此处用D8972数据安装电线导管，更建议每六个月就更换电更换电池和导线连接必须按照这些指导说明由指定的称职人员进行图图使用充电电池

图图手，按照图示连接3/8”不透光导线配 图安装不透光导线管（不提供），按

图重新连接显示电线，地扣住上系统性统回测温计的温度值之间的最小温度差异为2°F（1°C）。另外，DR8m（9pm口和出口的电热调节器时，频繁地测量温度。没有流量，温度调节既没有可能，实际也没有必要。这样的话，要泵流量大对这一要求会有影响。就解决方案而言，请们的技术部门。泵的能仅要求循环泵保持水在系统周围轻轻的流动。应确定泵能力的大小并进行选型，使泵能在最低要求情况下克服系统阻力（泵头尺寸），同时计算系统的热损失。能力过大的泵可能使系统流量超过推荐的管线流量（建9）F(°)节能规要求在空闲期切断循环泵的节能规范DRV80的数字式智能集成。系统把水冷却至DRV80设置点以下，DRV80显示“ErrorTemp”（温度错误）；如编写相应地程序，将采取纠正措施。系统安全措系统安全措施，如安装水温自动调节器，连接到循环泵；如果系统超过设定的温度设置点，无需关闭循环泵DRV80编程能发布适当的警示信息、警报或系统热水关闭（DRV80）或切断（单独的电磁阀）热重要提示！请仔细阅DRV80DRV80的模式不是一个自动的过程。人员可以轻易地把混水环路的温度升至供应热水的温度，允许对路管线和出水口进行 ，其作为控制细 方法的组成部分警示！热 系统性能（续人员有责任确认遵照当地或国家进行适当的风险评估按照风险评估所述，将环路各个部分的水温升至并维持在要求的水平，达到所要求的持续时注：DRV80处于模式时，必须单独做准备以监测混水环路的温度依照风险评估，必要时所有的出水口冲水，冲水时间长短正警示！如人员未将80在合理的时间值内恢复到正常运行状态下，0的“暂停”功能（包括故障安全）可以应对；其不一定用作控制控制持续时间的方法。这段时间之内，不能使用所有的警报和报错；采用适当的措施确保水温不安全时，所有的出水口都不使一旦热完成，人员应使用“CoolDown”（渐冷）功能将阀恢复到正常运行模式；这会把DRV80切换到全冷水位置，可以把混水环路的水温降低到安全的水平。确保在“暂停”期间，混水环路的水温服服务服务与－数字式混水中心警示：将DRV80断电，确定循环泵未运每年应检查DMC的零部件；或经常了解工作地点的情况，如控制使用矿物质含量高的为为降低本文档的复杂性，仅详细描述与DRV80数字式混水阀－“创新性”模式有关的以下方面的功•••主要服备用每个DMC都有一个序列号，该序号保留在公司技术部门的文件中对于本操作指导温度内不包括的任何安装、操作、或技术支持的详细信息，请拨打公司技术部门的服务与每年应检查DRV80；或经常了解工作地点的情况，如控制使用矿物质含量高的警示－拆卸盖板前，切断电源和提示—重设备！拆卸。至少需要两个人，从管线上拆下电器设备 提示－零部件易损坏装配只使用2XCR-P26V电池（不包括检查电路板是否生锈，参阅错误诊断－问题_9部分。

兰色电线为冷水进对数字式水温控制有直接影安装前，联 ，听取技术建议东部时间上午8：00到下午

可提供技术支持，拨打免

重新装配前，所有的凹槽东东部时间间上午8：00到下午可提供技术支持，拨打免 .•损坏马达电路板

D8405

*对数字式水温控制有直接影安装前，联 ，听取技术建议备用 驱动机 滑阀总 螺丝与密封 密封D8408D8409D8410怠速马达D8411怠速马达保 电池 集成电路板 电源装置 上盖密LCD显备用索备用LCD显备用索备用数据电故障诊问原解决办1.空闲时，混水温度流量小于每分钟9升；重新设置混水环路流量。检查气环路回水温度低于混水温度