外贸单证常用英语缩略语和词组

A@at以〔价格〕AAautomaticapproval自动许可证a.a.afterarrival到达以后A.A.R.againstallrisks保一切险abt.about大约A/Caccount帐户，入...账Acc.acceptance承兑accountee〔记入该账户下〕accreditor人〔托付开证人〕actualweight量A.D.AnnoDomini〔拉丁文〕公元〔后〕a.d.afterdate期后adval.valorem从价〔计算运费〕add.address 地址advancepaymentadvancedB/LadvisingbankA.F.advancedfreight预付运费agrt.agreement协定agt.agent代理人A.H.afterhatch后舱airtransportationpolicyairtransportationriskAl劳埃德商船协会商船注册第一级

acct.开证人开证明际重ad预付货款预借提单通知行空运保险单空运险AlatLloyd”s英国amt.amount数额，金额antidatedB/L 倒签提单A.N.arrivalnotice到货通知A/Oaccountof由...付账A.P.additionalpremium额外保费A/Pauthoritytipurchase托付购置证approx.approximate大约A.R.risks一切险

allarbitrationarr.到达art.条款，货号Art.No.number货号a.s.at(after)sight见票后〔...天付款〕assuredattherequestofMessrs...A.T.L.totalloss实际海损att.附atten.留意A.V.valorem从值〔从价〕av.平均海损availablebydraftsatsightave.大街A/Wweight实际重量，净重AWBbill空运提单

仲裁arrivalarticlearyicle被保险人应〔某人〕恳求actualattachedattentionadaverage凭即期汇票付款avenueactualairwayBBAF bunkeradjustmentfactor燃油附加费Bal. balance余额basket 篓bay(hatchorhold) 舱位，舱口，舱内B.B.C. bareboatcharter光船租赁B.B.Clause bothtoblamecollisionclause船舶互撞条款〔险〕B/C billofcollection托收汇票B/D2.billdiscounted贴现汇票b.d.i.天bdl(s)B/Ebeneficiaryberthb/fbg.B/GB/Hbk.bkt.bl.B/Lblacklistbldg.blvd.B/Obranchoffice分公司BOCBOMbondedwarehousebot.btl.BOYB/P汇票brkge.brl.breakbulkb/sBSC

bankdraft银行汇票bothdayinclusive包括头尾两Bundle(s)捆，把billofexchange汇票billofentry进口报告书受益人泊位broughtforward承前页bag袋bondedgoods保税货物billofhealth安康证明书bank银行basket篮、筐bale包billoflading提单黑名单building大楼boulevard大街1.buyer”soption买方选择BankofChina中国银行beginningofmonth月初关栈bottle瓶beginningofyearbillpayable应付票据billpurchased银行议付breakage裂开barrel桶散装货bags,bales袋，包〔复数〕bunkersurcharge燃油附加费B.T. berthterms班轮条款B.T.N. BrusselsTariffNomenclature布鲁塞尔税则分类bu. bushel蒲式耳bulkcargo 散装货bx(s) box(es)箱，盒byairplane 飞机装运byorderofMessrs... 奉〔某人〕之命byparcelpostbyseafreightbytrainbytruckCca.CAACChina中国民航C.A.D.CAFC&Icanc.capacitycapt.cardboardboxcargoboardcargoreceiptCaricomcarriercataloguecartonC.B.D.CBMC.C.CCPITTradeC.C.V.O.C/Dcert.

邮包装运海运火车装运卡车装运circa大约〔拉丁文〕GeneralAdministrationofCivilAviationofcashagainstdocuments凭单据付款currencyadjuctmentfactor货币附加费costandinsurance本钱加保险价cancelled,cancellation取消容积captain船长纸盒箱托板货物承运收据CaribbeanCommunity加勒比海共同体承运人名目纸箱cashbeforedelivery付现交货cubicmeter立方米ChinaCommodityInspectionBureau副本ChinaCouncilforthePromotionofInternational中国国际贸易促进委员会combinedcertificateofvalueandorigin价值、产地联合证明书〔海关发票〕cashagainstdocuments凭单据汇款certificate证明书certificateofageofvessel 船龄证明certificateoforigin 产地证明certificateofquantity 数量证明certificateofregistry 注册证明C/F carriedforward续后页CFR costandfreight本钱加运费CFS containerfreightstation集装箱货运站cft. cubicfeet立方英尺cgo. cargo货物C.H.checker(tallyman)chg.circuitousroutingC/IC.I.C.I.A.C.I.C.CIFCIFC运费加佣金价C.I.O.CIP费付至...价ck.CLclaimcleanbillcollectioncleanbillofladingclearanceofgoodsCLPcmC/N号单〔货记通知单〕CNCCCNFTTCco.C/O转交C.O.D.

customshouse海关理货员Charge费用迂回航线certificateofinspection检验证书certificateofinsurance 保险证明书consularinvoice领事发票cashinadvance 预付现款ChinaInsuranceClause 中国保险条款cost,insurance,freight 本钱、保险加运费价cost,insurance,freight,commission本钱、保险、cashinorder订货时付款freightorcarriage&insurancepaidto 运费、保险1.check支票2.cask桶containerload集装箱装载索赔光票托收清洁提单结关containerloadplan集装箱装箱单centimeter 公分、厘米1.caseNo.箱号 2.contractNo.合同3.covernote暂保单 4.creditnote货项账ChinaNationalCharteringCorp.中国租船公司ChinaNationalForeignTradeTransportationCorp.中国对外贸易运输公司company公司1.certificateoforigin产地证书 2.careof由...3.cashorder本票cashondelivery货到付款COFCcontaineronflatcar铁路运集装箱combinedinvoice,;联合发票mission佣金commerialinvoice商业发票confirmed/unconfirmedL/C 保兑信用证/不保兑信用证confirmingbank 保兑行congested 拥挤consignee 收货人cont. contract合同containersealnumbercontd.COSA司COSCO公司costC/PC.Q.D.cr.C/Rcratec/sCSCcsk.ct.C.T.B/Lctn.currentpricecustomsbrokercustomsdutycustomsinvoiceCWScwt.CYCYtoCY箱堆场C.Z.

集装箱封号continued 连续，未完ChinaOceanShippingAgency中国外轮代理公ChinaOceanShippingCompany中国远洋运输本钱CharterParty租船契约，租船合同customaryquickdispatch习惯快速装卸credit贷方cargoreceipt货物承运收据板条箱cases箱containerservicecharge集装箱效劳费cask木桶centiliter毫升combinedtransportbilloflading联运提单carton纸箱时价报关行关税海关发票currencyweaklysurcharge货币软化附加费hundredweight亨特威〔100磅〕containeryard集装箱堆场containeryardtocontaineryard 集装箱堆场至集装canalzone水道地带DD/A 1.documentsagainstacceptance承兑交单单据兑后...天〔付款〕

2.documents attached 随附3....daysafteracceptance承directadditional直航附加费d/d 1.dated日期是...2....daysafterdate开票日后...天〔付款〕D.D.汇票〕票destcriptionofgoodsdestn.deferredpaymentL/Cd.f.D.G.directadditionaldirectportdirectrountingdivisibleL/Cdisc.dischargedistrubutioncenterD/NdockdockageratedocumentaryL/CdoortodoorD/P款交单款交货D/PT/Rtrustreceiptdraweedrawerdraftdrawnon(upon)

demanddraft〔银行documentarydraft跟单汇商品名称destination目的地延付信用证deadfreight空舱费dangerousgoods危急货物直航附加费直达港最短航线可分割信用证discount折扣，贴现卸货安排〔运销〕中心debitnote借项账单码头停靠费、码头费跟单信用证门到门〔集装箱运输〕documentsagainstpayment 付deliveryagainstpayment付deferredpayment延期付款documentsagainstpaymentwith付款交单凭信托收据接单受票人、付款人出票人、收款人汇票以〔某人〕为付款人drum 桶D/S deviationsurcharge绕航附加费D/W deadweight总载重量D.W.T. deadweighttonnage载重吨位DZ. dozen打EeastboundE.C.E/DEECCommunity欧洲经济共同体e.g.如E/Lencl.E.&.O.E.错当查E.A.O.N.记载E.O.M.E.O.S.E.O.Y.E.S.C.合国〕经济社会理事会establishingbankETA时间etc.ETD开航时间ETS时间ex货〕

东向运输EastCoast东海岸〔美国〕exportdeclaration出口申请书EuropeanEconomicexempligratia=forexample例exportlicense出口许可证enclosure附件errorsandomissionsexcepted有exportasotherwisenoted除非另有endofthemonth月底endoftheseason季底endoftheyear年底EconomicandSocialCouncil〔联开证行estimatedtimeofarrival预订到达etcetera=andothers等等estimatedtimeofdeparture预定estimatedtimeofsailing预定开航1.〔表示“出自“在...〔交2.〔证卷、股票上〕表示“没有““免除“exception 溢短残损，除外expense 费用exportduty 出口税FF.A.

freightagent货运代理FASship船边交货FCRcargoreceipt运输行货物收据F.I.不负担装货费FIATAInternationaldesAssociationsdeTransitairesetAssimiles协会联合会F.I.O.方不负担装卸货费F.I.O.S.andstowed船方不负担装卸费和理舱费flatcarFMCMaritimeCommission〔美国〕联邦海运委员会F/O以...为受益人F.O.负担卸货费F.O.C.费FOB离岸价格foraccountofMessrs...

付...入账

frealongsideforwarder”sfreein船方Federation国际运输商freein&out船freeinandout铁路平车Federalinfavouroffreeout船方不freeofcharge免freeonboardfortheamountofUSD...forcemajeureFPAparticularaverage平安险

金额为美元...不行抗力

freefromfragilefreeperimeterfreeport

易碎商品自由过境区自由港freetradezone 自由贸易区frieghtforwarder 运输行frieghtprepaid 运费付讫FTL fulltruckload整车货FTZ foreign-tradezone对外贸易区F.Y.I. foryourinformation供贵方参考F.Z.GG.A.,G/A共同海损gangGATTOnTariffsandTrade关税与贸易总协定generaltermsandconditionsGMTOffice格林尼治标准时间GPO邮政总局grossfornetGr.Wt.G.S.P.preference一般优待制HhandlewithcareHAWB代理提单/分提单H/H厂〔集装箱运输〕H.O.holdmanIIATATransportAssociation国际航空运输协议I.B.ICCChamberofCommerce国际商会

freezone自由区generalagent总代理general average装卸费GeneralAgreement一般贸易条款GreenwichMeanGeneralPostOffice以毛作净GrossWeight毛重generalizedsyetemof留神轻放houseairwaybill 空运housetohouse厂到headoffice总公司舱内装卸工InternationalAirInBond保税仓库1.International2.InsitituteCargoClause伦敦学会货物保险条款id. idem=thesame 同前i.e. idest=thatis既是I/E importer-exporter进出口I/L importerlincense进口许可证IMF InternationalMonetaryFund国际货币基金IMPprice国际市场价格induplicateintriplicateINCOTERMStheInterpretationofTradeTerms通则inlandinlandtransportationagentinspectioncertificateinst.月insuranceinsurancedeclarationinterchangepointinterlinefreightI.O.P.percentage无免赔率I.P.I.内陆城市海路联运〔美国〕I.O.issuingissuingbankJ开证行JMPJapan”smainports日本主要港口keepcool,K放在凉处keepdrykeepflatkeepinholdkeepuprightkeepondeck切勿受潮必需平放装在舱内切勿倒置甲板装运

internationalmarket一式两份一式三份InternationalRulesfor国际贸易术语解释内陆内陆运输代理商检验证书instant(thismonth)本保险保险声明联运交接点内陆货运irrespectiveofInteriorPointIntermodelimporterquota进口配kg.,kiloLkilogram千克LASHlighter-aboard-ship载驳船，子母船lbliber=pound磅〔重量单位〕L/CLCLletterofceidit信用证lessthancontainerload拼装货〔集装箱〕leakageandbreakageL/G书L.H.lkgeL.M.C.Certificate劳氏船机证书

漏损和破损

letterofguarantee 担保lowerhold底舱leakage渗漏Lloyd”sMachineryloadinglongshoremanL/TLTL货max.多measurementlistmfst.microbridgeM.I.P.运保险单M.L.B.小陆桥运输modeoftransportationmoreorlessclause

装货，装载码头搬运工人longton长吨lessthantruckload拼装Mmaximum尺码单manifest舱单微陆桥运输marineinsurancepolicy海mini-landbridgeservice运输方式溢短装条款mostfavourednationtreatmentM/RM/SM/T多式联运min最少M.V.船

最惠国待遇

mate”sreceipt大幅收据motorship 轮船1.metricton公吨mailtransfer信汇3.multimodal transportminimum 最低，最小，motorvessel机动船，轮N,N/ 1.notapplicable不适用notavailable无供noacceptance拒绝承兑notabene=notewell 注意V. nocommercialvalue无商业价值negotiationnegotiationbankN/M头N/Nnegotiable不行议付，不行转让

议付议付行

nomark无标记无唛non-negotiable,notnodumpingnoturningovern.o.s.列名numberOO/C收O.C.P.共同点onbehalfof...onboardB/LondeckB/LondeckriskO.P.openeropeningbankoptionaloptionalcharageorderB/LoriginoriginalB/Louterpackingoverlandtransportationpolicyp.a.P/A损

切勿投掷切勿倾倒nototherwisespecified未数，数目，号码outwardcollection出口托overlandcommonpoint陆上代表某人已装船提单甲板提单舱面险openpolicy预约保单开证人开证银行可选择的选港费指示提单原产地，起运地正本提单外包装陆运保险单Pperannum每年，按年particularaverage单独海paymentonarrival货到付款pallet 托盘palletize 货托盘化parcelpostrisk 邮包险parcelreceipt 邮报收据partialshipmentallowed 允许分批转运payee 受款人payer 付款人payingbankpaymentpcl.pct.P.D.PICCChina中国人们保险公司pkg.plywoodcaseP.M..,p.m.PMA太平海运协会P.O.B.P.O.C.P.O.D.portcongestionchargep.p.pptpr.P.R.C.人民共和国permiumprincipalpriceproformainvoicepromptshipmentprox.P.S.P.T.O.qlty.quantitydiscountquty.qy.

付款行支付parcel包，包裹percent百分比portdues港务费People”sInsuranceCompanyofpackage包，件胶合板箱postmeridiem=afternoon下午PacificMaritimeAssociationpostofficebox邮政信箱portofcall停靠港paidondelivery交货时付讫港口拥挤费pickedports选定港prompt即时的pair双，对People”sRepublicofChina中华保险费开证人，托付开证人价格形式发票即装proximo=nextmonth下月postscript附言，再启pleaseturnover请阅后页Qquality质量数量折扣quantity数量quay码头Rrailroadtrailer 铁路拖车railwaybill 铁路运单re withreference关于ream 令〔500sheets〕rebat 回佣reimbursingbank 偿付行retailprice 零售价rev. revocable可撤销的revocableL/C 可撤销信用证revolvingL/CR.F.W.D.淡水险riskofcontaminationriskofmold(mould)riskofrustingriskofshortageriverbargingrollRo-RoroutingRRSS.A.(French.)=Corp.公司(Italian)=Corp.公司Anonima(Spanish)=Corp.公司S/C认书scheduledserviceSCI国〕特别海关发票S/DSDR款权sea-worthypacking

循环信用证rainand/orfreshwaterdamage 雨淋沾污险发霉险锈损险短缺险内河驳运卷roll-on/roll-off滚装货运输路线railroad铁路SocieteAnonymeSocieta AnonimaSociedadesalescontract销货合同servicecharge效劳费salesconfirmation销货确定期班轮specialcustomsinvoice〔美1.shortdelivery交货短缺2.sightdraft即期汇票3.seadamage海上损失specialdrawingright特别提适合海运包装settlingagent 理赔代理人〔保险〕S/F stowagefactor积载因素S.G. shipandgoods货与船Sgd. signed已签字sheet 张shipper(consigner,consignor) 托运人shippingcompany”scertificate 船公司证明shippingspace 舱位shippingorder 装货单shptsig.sightL/CSINOTRANSTransportationCorporationsk.S.L.&C.装卸和点件〔集装箱〕S.N.S/O

shipment装signature签字即期信用证ChinaNationalForeignTrade中国外运公司sack袋shipper”sloadandcount托运人shippingnote装船通知书shippingorder装货单seller”soption卖方选择spacecharterspecialadditionalriskspecialpreferencespecificationspecificationlistspotpriceS.R.C.C.工险

订船特别附加险优待关税规格规格明细表现价货strike,riotandcivilcommotion罢S.S.steamship轮船St.Street街S/Tshortton短吨S.T.C.saidtocontain据称包括std.standard标准stg.,sterling英镑stuffing装箱supercargo押运员S.W.D.Tseawaterdamage海水损失险T.A.,T/Atelegraphicaddress电报挂号transshipment additional转船附加费taretariff

皮重运费表，税则TAT train-air-truck陆空陆联运TBD policytobedeclared待报保险单〔船名航期不填须待报者〕travelerscheque旅行支票tweendeck二层舱terminal 码头，水陆交接点，终点站TEU twentyequivalentofunit相当20英尺标准集装箱tgm. telegram电报thissideupthroughB/Ltimechartertimedrafttimeofdeliverytimeofpayme