《訾家洲亭记》课件解析

訾家洲亭记柳宗元柳

宗

元柳子厚．柳河东．柳柳州。得年47。公元773—819年。唐代文学家、思想家，与韩愈齐名，同为古文运动提倡者。21岁考中进士，登博学鸿词科31岁与刘禹锡参加王叔文政治革新集团。柳

宗

元顺宗在位，推动「永贞革新」失败，被迫让位。805年，柳宗元和刘禹锡等八人同时被贬为远地各州司马，史称“八司马大事”，他被贬为永州〔湖南零陵〕司马。宪宗即位，革新集团遭到迫害。柳宗元一再被贬，被列入「不予恩赦」之列。永州地区地处湖南和广东、广西交界，当时特别荒僻，是个人烟稀有的地方。生

平

创

作永州刺史──“永州八記”、《捕蛇者說》、《段太尉逸事狀》柳州刺史──釋放奴婢、興辦學校、拯民救苦。任上病故，百姓感念德澤，於羅池建廟奉祀。詩文作品600多篇，散文成就大於詩。論說、寓言、傳記、遊記皆著名，山水遊記成就尤高。劉禹錫編題《河東先生集》。

柳

诗柳宗元以160多首诗而自成一家，风格淡泊简古。失败的悲愤和被贬的怨艾始终萦绕在柳宗元的心头，所以柳诗中常常呈现一种空旷孤寂、幽深清远的意境。他擅长将壮志豪情与对国家衰退的忧思交错在一起，宏阔的境地与萧瑟的景物交错在一起，处处显出其清峻高洁的人格，流露出孤寂凄婉的心情。抒发了迁谪的悲愤抑郁和去国怀乡的情思。如《江雪》柳

诗“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”——〔苏轼《书黄子思诗集后》〕“外枯而中膏，似淡而实美”——〔苏轼《东坡题跋·评韩柳诗》〕散

文柳宗元是唐代出色的散文家，也是“唐宋八大家”之一，古文运动的提倡者，文学主见与韩愈相近，提倡“文以名道”的儒家传统。今存400多篇散文，他的散文可分为政论、传记、寓言、山水游记四类。柳宗元散文的根本特点是风格高古峭拔，立意新颖深刻，规律思维周密，论辩锋芒锋利，文字精巧简洁。政论散

文政论性散文：着重从典章制度、时令刑政、天人关系等方面系统阐述他对“圣人之道”的理解，有的寄予政治失意的苦闷，有的挖苦封建统治阶级丑恶的人情世态，有的反映劳动人民的疾苦和赋税剥削的苛重，有的歌颂敢于伸张正气、为民除害的英雄人物。内容丰富、形式多样。擅长以小见大，就本论理，借题发挥，从寻常的生活大事中提醒出各种锋利的现实冲突，在简洁的叙事框架中包涵着深厚的思想内蕴。传

记

散

文传记散文：以下层劳动者为描写对象。他往往借题发挥，通过对某些下层人物的描写，反映中唐时期百姓的凄惨生活，揭露锋利的社会冲突和黑暗现实，挖苦丑恶的社会现象。到达一般的史传文所不行能具有的深刻的思想意义。在艺术上，他重视人物的精神特质和形象的真实性，擅长选择典型材料和进展细节描写。寓

言

散

文寓言散文：先秦时期寓言主要是作为一种论据存在于诸子散文和策士言辞之中，一般是一个故事说明一个道理，一篇中可以连用几个寓言。柳宗元则使寓言独立成篇，每个故事中都包含着他对各种社会现象的深刻观看。他擅长用各种动物拟人，抓住某一特性加以夸大，使读者既可以从中领悟作者对当时社会政治的讽谕批判意旨，又可以结合自己的思想和生活阅历，从不同角度生疏它们的丰厚意蕴。类比贴切，择喻精当，寓意警策。

山

水

游

记山水游记：是柳宗元散文中最精彩的局部。他对山水游记的进展作出了开创性的巨大奉献。柳宗元山水游记多作于被贬永州时期。他观看微小，描绘准确，而且字里行间寄予了他遭贬被弃的悲愤。代表作是《永州八记》。一方面，他用准确的语言、细腻的描写，展现了形神兼备的景物图画；另一方面，又通过主观感受的猛烈介入和鲜亮表现，制造出情景交融的艺术境地，把山水散文创作提高到了一个新的水平，从而确立了山水散文在文学史上的独立地位。翻

译大凡以欣赏巡游而著称于一代的名胜，不过是相对于一个地方，假设能够与周边其他地方比较，就被认为是特殊突出的了。至于不必远道跋涉，不必登高临险，山环水抱，四周风景一样美丽，争奇竞秀，各不相让，遍行天下而无处能比的景观，只有这里能称得上。比照总领全文翻

译桂州有很多钟灵毓秀的山，拔地而起，峭然矗立，遍布四野。州衙左边有条漓江，江中有一片陆地叫做訾家洲。大凡岭南的山川，直通大海的，都在这里消失了，但古往今来没有人知道。訾家洲地理位置翻

译元和十二年，御史中丞裴公来到桂州，总管二十七州的军政大事。从今盗贼遁迹，奸邪(被)扫清，德行惠政，遍施于民。到任一年，政教有成，人民富庶。当时正值天子平定淮夷、河朔的叛乱，告谕天下百官。裴公为表示庆贺，便聚拢同僚属吏，登上訾家洲游玩。他四处观望了很久，深为这里的风光为前人所无视而圆满。建亭缘由翻

译于是他付给洲上的居民很多钱，让他们搬到别的空地上去住。然后砍掉了杂树，铲除了荒草，(经过)前后教导规划，(这里的风光)让人心情舒服，视野开阔。(面对美景，)人们突然像飘浮在空中，腾云驾雾，凌虚驭气。这里群山围绕，两江相缠，山岚江雾，隐含光芒，环视四周，处处宜人，寻常没有看到过的景致，突然都消失在眼前，似乎是飘舞着、奔驰着，同巡游的人一同来到。翻

译于是裴公召集工匠预备材料，考察方位，确定施工方案。在南面建起燕亭，伸展的屋宇，下垂的屋檐，走廊、休息室相连，四周仿佛是一所房屋。北面建起一座高楼，用来登临，远眺远方。左边浮起飞阁，右边列着闲馆。在江面上排列小舟连成桥梁，随波起伏。视野包含着漓山，涵容着龙宫，往日以为很大的东西，现在仿佛都藏在亭中。建亭风景美丽翻

译太阳从东方升起，云烟向西方飞去。海上的霞光，岛上的雾气，都来增加景致。在这些景物的空隙之处，则有月槛矗立在曲折的溪流之间，风榭显露在幽静的竹林之内。昼景翻

译白天的风光已经够美了，又加上夜晚另有一番景象。群星密布，白茫茫的雾气四周掩盖，深远莫测，瞬息万变，人们似乎和安期、羡门一起超脱于尘世之外。那么但凡以观游而著称于天下的，还有不折服退让来推崇这座亭子的吗？夜景翻

译亭子落成，大开酒宴，酣畅至极，人们纷纷致贺，大家都说：以往被人们无视的名胜，必定藏在深山幽谷、人迹罕至之处，然而好事者后来觉察了它们，就当做自己的功绩。从来没有(哪一处)像现在这处胜景，面对着洲城，靠近市区，车马行人早晚经过，千百年过去了，也没有谁对它另眼相看，一旦被觉察，就高出其他地方，即使有人博览万物、能言善辩，也不能举出超过它的名胜。翻

译既然这样，那么