Unit 8 Lesson 2 Poetry 课件-高中英语北师大版选择性必修第三册

Lesson2poetryWhat’syourfavouritepoem,eitherinEnglishorChinese?Readitaloudandsaywhyyoulikeit.AncientpoetryMordernpoetryWesternpeotryStoppingbyWoodsona

SnowyEvening

byRobertFrostWhosewoodstheseareIthinkIknow.Hishouseisinthevillagethough;HewillnotseemestoppinghereTowatchhiswoodsfillupwithsnow.MylittlehorsemustthinkitqueerTostopwithoutafarmhousenearBetweenthewoodsandfrozenlakeThedarkesteveningoftheyear.HegiveshisharnessbellsashakeToaskifthereissomemistake.Theonlyothersound’sthesweepOfeasywindanddownyflake.Thewoodsarelovely,darkanddeep,ButIhavepromisestokeep,AndmilestogobeforeIsleep,AndmilestogobeforeIsleep.译文：我想我认识这林子的主人但友人的房子远在那村他不会知道我在此小驻在此看飞雪落满树林我的小马定心存疑惑停在此地却不见农舍森林与冻湖相会此地这年最暗的夜是此刻小马摇铃似乎好奇为何主人如此粗心铃声之外风雪低吟不燥不急且缓且轻这林子美好又幽深但使命在身怎能久停入睡前仍有漫漫行程入睡前仍有漫漫行程罗伯特·弗罗斯特(RobertFrost，1874—1963)，美国意象派时期的著名诗人。

诗歌赏析韵律节奏分析：（1）抑扬格四音步（iambic-tetrameter）。（2）这首诗共十六个诗行，分成为四个诗节，每一个诗节有四个诗行（quatrains);（3）每一诗行有八个音节，分成为四个音步。（4）每个音步中有两个音节，前者为轻，后者为重，即为抑扬格音步。（5）全诗韵脚是（AABA)(BBCB)(CCDC)(DDDD)。意象组合：

雪夜，森林，冰湖，小马，承诺和入睡

在意境理论的视角下，该首诗歌不仅真实地刻画了作者不幸的童年生活，将作品放在当时的社会和文化背景下，更在另一个角度展现了作者创作诗歌过程中的艰难和心理情感上的孤独感。TheDaffodils

ByWilliamWordsworthIwanderedlonelyasacloud我独自漫游，像山谷上空Thatfloatsonhigho’ervalesandhills,悠然飘过的一朵云霓，WhenallatonceIsawacrowd,蓦然举目，我望见一丛Ahost,ofgoldendaffodils;金黄的水仙，缤纷茂密；Besidethelake,beneaththetrees,在湖水之滨，树荫之下，Flutteringanddancinginthebreeze.正随风摇曳，舞姿潇洒。Continuousasthestarsthatshine连绵密布，似繁星万点Andtwinkleonthemilkyway,在银河上下闪烁明灭，Theystretchedinnever-endingline这一片水仙，沿着湖湾Alongthemarginofabay:排成延续无尽的行列；TenthousandsawIataglance,一眼便瞥见万朵千株，Tossingtheirheadsinsprightlydance.摇颤着花冠，轻盈飘舞。Thewavesbesidethemdanced;butthey湖面的涟漪也迎风起舞，Out-didthesparklingwavesinglee:水仙的欢悦却似胜涟漪；Apoetcouldnotbutbegay,有了这样愉快的伴侣，Insuchajocundcompany:诗人怎能不心旷神怡！Igazed-andgazed-butlittlethought我凝望多时，却未曾想到Whatwealththeshowtomehadbrought:这美景给了我怎样的珍宝。Foroft,whenonmycouchIlie每当我久卧不眠，Invacantorinpensivemood,心绪空荡，或忧思难抱，Theyflashuponthatinwardeye她们便闪现在心田，Whichistheblissofsolitude;正如寂寥中的光照，Andthenmyheartwithpleasurefills,于是我的心儿满溢着欢畅Anddanceswiththedaffodils.同这群水仙起舞歌唱。威廉·华兹华斯1770-1850浪漫主义湖畔诗人之一《水仙花》赏析前两节描绘了诗人眼中优美生动的自然景色，他将自己喻为浮云，俯视着大地上大片的金色水仙.第三节描写的是诗人愉悦轻快的内心感受，最后一节是诗人在忧郁孤