部署萨德对中韩经济的影响

部署萨德对中韩经济的影响末端高空区域防御系统（缩写：萨德）是美国导弹防御局和美国陆军隶下的陆基战区反导系统，一般简称为萨德反导系统。TerminalHighAltitudeAreaDefense(abbreviation:THAAD)istheland-basedmissiledefensesystem

undertheU.S.missiledefenseagencyandtheU.S.army.GenerallyreferstoThadAnti-missileSystem.第1页/共9页韩美两国2月17日共同宣布将在韩国部署末端高空区域系统即：萨德导弹防御系统。该宣布引起了全球范围内的不同反响。而中国更是对此深表关切。中国在反导问题上的立场是一贯明确的：一国在谋求自身安全时，不能损害别国安全利益。OnFebruary17,theUSAandSouthKoreajointlyannouncedthedeploymentofterminalhighaltitudeareasysteminSouthKorea:THAAD.Theannouncementcausedtheworldwidedifferentresponses.WhileChinaisdeeplyconcernedaboutit.China'sattitudeonTHAADissuesisclear:Acountryseekingitsownsecuritycan’tdamagetheinterestsandthesecurityofothercountries.第2页/共9页萨德本质，就是美国一手推动的旨在遏制中国的工具，顺便还能挑拨一下中韩关系。韩国虽然知道这是个陷阱，仍然要与美国联盟。萨德问题的本质TheessenceofTHAADproblemTHAADisthetoolpromotedbytheUSAtocontainChinaanddriveawedgebetweentherelationshipofChinaandSouthKorea.AlthoughtheSouthKoreafounditatrap,theystillcooperatewiththeUSA.第3页/共9页娱乐业在韩国的经济地位众所周知，目前，中韩经济进入僵持状态，若萨德真的部署成功，限韩令将继续发威，到时候韩国经济怕是就支持不下去了。TheimpactofeconomiccooperationbetweenChinaandSouthKorea对中韩经济合作的影响Entertainment

industry

in

South

Korea's

economy

is

importantwhichiswell

known.

At

present,

China

and

South

Korea

economy

enters

a

stalemateperiod.

If

THAADisdeveloped

successfully,

Korea-limit

will

continue.Then

South

Korea's

economy

will

not

beabletocontinue.第4页/共9页旅游业也为韩国经济做了巨大的贡献。2015年出境中国游客将近1.2亿人次，预计到2020年将增到2亿人次。但是现在，越来越少的中国人愿意去韩国旅游。SouthKoreatourismalsomadegreatcontributionfortheSouthKoreaneconomy.In2015,therewasnearly120millionChinesetourism.Thenumberisexpectedtoincreaseto200millionby2020.Butnow,FewerandfewerChinesearewillinggototheSouthKorea.第5页/共9页制造业尤其是韩国化妆品,从韩国开始部署萨德之后，中国就在海关方面加强了检验。化妆品行业半数以上顾客群体是中国人，中韩关系恶化使市场对该行业长期发展感到担忧。ManufacturingindustryespeciallythesouthKoreancosmeticsisimpactedbyTHAAD.FromSouthKoreastarteddeployingTHAAD,Chinastrengthentheinspection.MostcustomersofcosmeticsindustryareChinese.ThedeteriorationrelationsofChinaandSouthKoreamakethelong-termdevelopmentofthemarketnotoptimistic.第6页/共9页萨德事件持续至今，韩企遭抵制，包括旅游业、化妆品行业等等，此次事件导致韩国在华经济损失超1000亿元人民币，韩国经济将进一步推至悬崖边缘。AftertheTHAADevent,manyKoreancompanyaregreatlyimpacted.

Aswell

as

tourism

industry,

cosmetic

industry

and

so

on.

The

incident

caused

economic

losses

uptom