模具专业英汉词典

19/19模具专业英汉词典模具常用成形方式ﻫaccuｒateｄiecastｉng精密压铸

ｐｏｗderfoｒｍｉng粉末成形

calｅnｄａrｉngmｏldiｎg压延成形poｗdeｒmｅtａｌｆｏrgiｎg粉末锻造

colｄcｈamberｄｉecａsｔing冷式压铸

pｒｅcisｉonｆorｇinｇ精密锻造ﻫcoｌdｆorgｉｎｇ冷锻

presｓforｇinｇ冲锻

comｐacｔinｇｍｏlｄing粉末压出成形

rockiｎgｄiefoｒgiｎg摇动锻造ﻫｃoｍpoundmoｌding复合成形

rotaｒyforging回转锻造

compressiｏnｍｏldiｎg压缩成形

ｒotationaｌmｏlding离心成形ﻫdｉｐmold浸渍成形ruｂbｅｒmolding橡胶成形

enｃａpsulａtiｏｎmoldiｎg注入成形

sanｄmoldcastｉｎg砂模铸造ﻫextrusionmoldiｎg挤出成形

shｅllcasｔing壳模铸造

sintｅrｆorgiｎg烧结锻造

forgingｒoｌｌ轧锻sｉｘｓｉdeｓｆorging六面锻造

gravｉtycasting重力铸造

slushｍoldinｇ凝塑成形

hｏｌlow（ｂlow）ｍolｄinｇ中空（吹出)成形squｅｅzｅcastｉnｇ高压铸造ﻫｈoｔchamberdiｅcasｔing热室压铸

swaginｇ挤锻

hｏtfｏｒｇinｇ热锻tｒansfｅrｍoldiｎg转送成形

injectionｍoldｉng射出成形

wａrｍfｏrgiｎg温锻

ｉnｖｅｓtmentｃasｔｉnｇ精密铸造mａtcheddｉｅmethｏd对模成形法

laｍiｎatinｇｍｅｔhoｄ被覆淋膜成形

ｌowpressｕrecastiｎg低压铸造ﻫlｏｓtwaxcastｉｎｇ脱蜡铸造

matchｅｄmｏuldthｅrmａｌfｏｒming对模热成形模模具成形不良

aberratｉｏn色差

ｂitｅ咬入ﻫｂlackinghｏle涂料孔（铸疵)

blaｃkｉngｓcab涂料疤

ｂlister起泡

blooming起霜

ｌowｈｏle破孔

bluｓhｉng泛白

ｂodyｗrinkle侧壁皱纹

breaｋiｎg—in冒口带肉ﻫｂｕｂblｅ膜泡

burｎmark糊斑

ｂｕrr毛边

ｃamber翘曲ﻫcell气泡

ｃeｎｔerbuｃｋle表面中部波皱

check细裂痕

ｃhｅcking龟裂

cｈipping修整表面缺陷ｃｌamp-ｏff铸件凹痕

colｌaｐｓe塌陷colormottle色斑

corrosion腐蚀cｒack裂痕ﻫｃrａziｎｇ碎裂craziｎｇ龟裂ﻫｄｅformaｔion变形

eｄge切边碎片ﻫedgecrａcｋ裂边

fａding退色

fillerｓpｅak填充料斑ｆｉssuｒe裂纹

flangｅｗrinkle凸缘起皱flａw刮伤ﻫfloｗmarｋ流痕

gａlling毛边ﻫglaziｎｇ光滑glｏｓｓ光泽

greasｅpiｔs污斑

griｎｄingdefeｃｔ磨痕

haｉrcｒａcｋ发裂haｚｅ雾度ﻫincｒｕｓｔatiｏn水锈

ｉndｅnｔatiｏn压痕ﻫinterｎalｐorosiｔｙ内部气孔

mｉsmatch偏模ﻫmottlｅ斑点

neｃkiｎg缩颈ﻫｎick割痕

oraｎgepeeｌ橘皮状表面缺陷

overflow溢流

ｐeelｉｎg剥离

piｔ坑

piｔｔiｎgcorrｏsiｏn点状腐蚀

platｅmark模板印痕ｐocｋ麻点

pｏcｋmaｒk痘斑resinstreak树脂流纹

resｉnwｅaｒ树脂脱落

riding凹陷

ｓagginｇ松垂

saｐonｉｆiｃaｔｉon皂化

scar疤痕scrap废料

scrapｊam废料阻塞sｃratcｈ刮伤/划痕

scufｆing深冲表面划伤

sｅam裂痕

shocklｉne模口挤痕shortsｈot充填不足

shrinｋagｅpooｌ凹孔sｉnｋmａｒｋ凹痕

skｉninｃlｕsion表皮折叠

straightening矫直

streak条状痕suｒfacｅcheck表面裂痕ﻫｓurfaｃｅｒoｕｇhenｉng橘皮状表皮皱折

surging波动

swｅatouｔ冒汗

torsioｎ扭曲

warpage翘曲waviness波痕ﻫwebbing熔塌ｗeldmａｒk焊痕ﻫwhiteｎｉng白化ｗｒinkle皱纹模具常用成形方式accｕｒatｅdｉeｃａstinｇ精密压铸pｏwderｆｏｒｍiｎg粉末成形ｃａｌeｎｄaringｍｏlｄiｎｇ压延成形powdｅrｍｅtalｆorgiｎg粉末锻造ｃolｄchamｂerdiecasting冷式压铸ｐrecｉsionforｇiｎg精密锻造cｏlｄforgiｎg冷锻ｐｒessｆｏrｇｉng冲锻cｏmpactingｍolding粉末压出成形ｒｏckinｇdiefｏrgｉng摇动锻造compounｄmｏｌding复合成形roｔaryforｇｉng回转锻造cｏｍｐreｓsｉoｎmｏlding压缩成形ｒotaｔｉonalmoｌｄing离心成形dｉpｍold浸渍成形ｒubbｅｒmｏlｄing橡胶成形encapｓulaｔｉｏｎmｏｌdｉnｇ注入成形sａndmoｌdcastiｎｇ砂模铸造ｅxｔrusionmｏlding挤出成形ｓhellｃasting壳模铸造sinterｆoｒging烧结锻造ｆorｇingrｏll轧锻sixsｉdeｓforging六面锻造gｒaviｔｙcasｔｉng重力铸造ｓluｓhmｏlding凝塑成形hollｏw（blｏw）moldｉnｇ中空（吹出）成形squeezecaｓtｉng高压铸造ｈotchａｍｂerdｉecａｓtiｎｇ热室压铸swagｉng挤锻hotforging热锻traｎｓfermoｌding转送成形iｎｊｅcｔionmoｌdｉnｇ射出成形waｒmforging温锻investmeｎtcａｓｔiｎg精密铸造ｍatcｈeｄdiemeｔhod对模成形法laｍinatingmethｏｄ被覆淋膜成形lowｐressｕｒecａsｔinｇ低压铸造lｏｓtｗaｘcａsｔing脱蜡铸造matｃｈｅdｍｏuldｔｈeｒmalfoｒmｉng对模热成形模模具成形不良abｅｒｒation色差ｂite咬入blaｃkiｎgｈｏlｅ涂料孔（铸疵）bｌackiｎｇｓcaｂ涂料疤blistｅr起泡bｌooming起霜ｌowｈｏｌe破孔blusｈiｎｇ泛白bｏｄｙwｒinkle侧壁皱纹ｂreaｋｉng—in冒口带肉bｕbble膜泡bｕrnmark糊斑bｕrｒ毛边camber翘曲cｅll气泡cｅｎterbｕｃklｅ表面中部波皱cｈeck细裂痕checｋiｎg龟裂ｃhippｉｎg修整表面缺陷cｌａmp-off铸件凹痕coｌｌａpsｅ塌陷ｃoloｒmoｔtle色斑corrｏsiｏn腐蚀crａck裂痕ｃrazinｇ碎裂craｚing龟裂ｄeforｍａtｉon变形edｇe切边碎片edgecrack裂边fａding退色fillerspeak填充料斑fissure裂纹ｆlangeｗrinklｅ凸缘起皱flaw刮伤fｌowmａrｋ流痕gallｉng毛边gｌaziｎg光滑gloss光泽greaseｐｉts污斑grindｉngdefeｃt磨痕ｈairｃｒack发裂hａze雾度incrustation水锈indeｎｔation压痕inteｒnａlｐoｒｏsｉｔy内部气孔ｍismaｔch偏模ｍottlｅ斑点nｅｃkiｎg缩颈nicｋ割痕ｏranｇepeel橘皮状表面缺陷oｖｅｒfloｗ溢流pｅelinｇ剥离pit坑pittingcorｒoｓion点状腐蚀ｐlａteｍａrｋ模板印痕poｃk麻点pocｋmark痘斑resinstｒｅak树脂流纹resiｎweaｒ树脂脱落rｉding凹陷ｓaｇｇing松垂ｓapoｎiｆicａｔｉon皂化scar疤痕ｓcraｐ废料sｃraｐjam废料阻塞scraｔch刮伤/划痕scuffｉng深冲表面划伤seａm裂痕shocｋline模口挤痕shortｓhot充填不足shrinkagepool凹孔sｉnｋmarｋ凹痕sｋiniｎclｕsion表皮折叠ｓｔrａighｔenｉnｇ矫直ｓtreak条状痕suｒｆａcｅcheck表面裂痕suｒｆａcerouｇheniｎg橘皮状表皮皱折surｇｉｎg波动sweatout冒汗torsioｎ扭曲wａrpage翘曲ｗavｉnｅss波痕ｗebbiｎg熔塌welｄｍaｒk焊痕whｉtｅnｉng白化ｗrinｋle皱纹ＴｏｐPlaｔｅ上托板(顶板）

TopBlocｋ上垫脚ﻫPuncｈＳｅt上模座ﻫPunchPａｄ上垫板

PunchHolｄｅr上夹板ﻫSｔripperPad脱料背板ﻫUpSｔｒｉppeｒ上脱料板

MａleＤｉe公模（凸模)

FeaturｅDie公母模

FeｍａleDiｅ母模（凹模）

UｐｐerMoｌdＰlate上模板

ＬｏwｅrMoldＰｌatｅ下模板ﻫDiePad下垫板ﻫDiｅHｏldｅr下夹板

DieSet下模座

ＢｏttｏｍＢlock下垫脚

BｏttomPｌａtｅ下托板（底板）ﻫSｔrippｉngPlate内外打（脱料板）ﻫＯuｔerＳtripper外脱料板

InneｒSｔriｐｐeｒ内脱料板ﻫＬowｅrStｒiｐper下脱料板ﻫInnerGuｉdｉngPoｓt内导柱

ＩnnｅｒHexaｇonＳcrew内六角螺钉ﻫDｏwelPin固定销ﻫＭｏuldCｏｉlSｐｒing模具弹簧ﻫＬｉfterPin顶料销ﻫIsoheｉgｈtSｌeeｖe等高套筒

Pin销ﻫLiｆterGuidePin浮升导料销ﻫＧuiｄeＰiｎ导正销

WiｒeＳｐriｎg圆线弹簧ﻫOuterGuidｉnｇPｏst外导柱

ＳtopScreｗ止付螺丝

LocaｔedPin定位销

OutｅrBuｓｈ外导套ﻫＰunch冲头

Inserｔ入块(嵌入件）ﻫＤeｂurｒingPuncｈ压毛边冲子ﻫGrｏovePunch压线冲子ﻫStampｅdＰuｎch字模冲子ﻫＲoｕndPｕncｈ圆冲子

SpecialShapePunch异形冲子ﻫBendinｇＢlocｋ折刀

Rｏlｌer滚轴ﻫBaｆfｌePｌate挡块

ＬocatedBlｏｃk定位块ﻫＳuｐpoｒtingBloｃｋforＬｏcation定位支承块

ＡｉrCushｉonPlate气垫板

Aｉｒ-CushionEject-rod气垫顶杆

TｒｉｍｍingＰｕnch切边冲子

StiffeninｇRｉbＰuｎchＳtinｇｅr加强筋冲子ﻫＲiｂbｏnPunch压筋冲子ﻫReeｌ－strｅtｃhＰｕｎｃh卷圆压平冲子ﻫGuｉdePlate定位板ﻫＳlidingBｌocｋ滑块

SｌidｉｎｇDowelＢｌoｃk滑块固定块

AｃtｉvePlaｔe活动板

LowｅrSlidｉｎgPlａｔe下滑块板ﻫUpperHoldｅrBlocｋ上压块ﻫUpperMidPｌatｅ上中间板ﻫSpriｎｇＢox弹簧箱

Sprｉｎg－BｏxＥｊect-rｏd弹簧箱顶杆

Ｓpriｎg－BｏｘEject-Ｐｌate弹簧箱顶板

BushiｎgBｌoｃkLinerBushing衬套ﻫＣoｖeｒPlate盖板

GuiｄeＰａｄ导料块

模具技术用语ﻫ各种常用模具成形方式ﻫAcｃｕratｅＤieＣasting精密压铸

PｏｗderＦｏｒｍｉng粉末成形

ＣalｅnｄaｒingMｏlｄing压延成形

ＰowdｅrMetaｌＦｏrgｉng粉末锻造ﻫColdＣhaｍｂerDiｅＣaｓｔing冷式压铸

PｒecisioｎＦｏrｇing精密锻造ﻫＣoldForgiｎg冷锻

PｒessFｏrginｇ冲锻

ComｐａｃtiｎｇMｏldｉng粉末压出成形ﻫＲockｉnｇDiｅFoｒgｉng摇动锻造ﻫCｏmpoｕndＭoldiｎg复合成形

RｏｔaryＦorging回转锻造

CompressiｏnＭoldｉnｇ压缩成形ﻫRotatｉｏｎalMoｌding离心成形ﻫDipＭold浸渍成形ﻫRubｂerMolｄiｎg橡胶成形

EncａpsulationMoldｉng注入成形

SaｎｄMoldCａstｉng砂模铸造ﻫＥxtrｕsioｎＭoｌding挤出成形ﻫＳｈelｌCasting壳模铸造ﻫＦoａmFｏｒming发泡成形

ＳinｔｅrＦoｒginｇ烧结锻造ﻫForgingＲｏll轧锻

SixSiｄesForging六面锻造ﻫGraｖｉtyCastiｎg重力铸造ﻫSlusｈMolding凝塑成形ﻫHollｏwBloｗＭolｄiｎg中空(吹出)成形

SquｅｅzeＣasｔiｎg高压铸造ﻫHoｔCｈamｂerＤieCａsｔing热室压铸ﻫＳwａginｇ挤锻

HotＦorging热锻

TrａｎsferMolding转送成形

IｎjecｔｉonMoldｉng射出成形

WarmForgiｎg温锻

InvｅstｍｅntCａsting精密铸造ﻫMatｃheｄDieＭetｈoｄ对模成形法ﻫLaminatiｎgMeｔhod被覆淋膜成形ﻫLowPｒessｕreCastiｎg低压铸造

LostWaxCasting脱蜡铸造ﻫMａtchedMouｌdＴｈｅｒmalＦorminｇ对模热成形模ﻫClｏｓｅＭｏld合模

Demｏuld脱模脱模剂

MouｌdUｎｌoadｉng开模

Ｅjｅct顶出ﻫＴoolChangeRetooliｎgDieChanｇing换模

ＭｏulｄCｌａｍｐinｇ锁模ﻫ各式模具分类用语ﻫBismuthMolｄ铋铸模

LａｎdｅｄＰlｕnｇｅrMold有肩柱塞式模具

BurnishingDie挤光模ﻫLaｎdeｄＰosiｔiveMｏｌd有肩全压式模具

ButtonDie镶入式圆形凹模ﻫＬoadinｇShoeMold料套式模具

Ｃｅｎtｅｒ－GａｔeｄＭｏld中心浇口式模具

LooseDeｔailＭold活零件模具ﻫＣｈillMold冷硬用铸模ﻫLｏoｓeＭoｌd活动式模具ﻫＣoldHｏbｂiｎｇ冷挤压制模法

LｏuveｒiｎgDie百叶窗冲切模

CompｏsiteDies复合模具

MａnifｏldＤiｅ分歧管模具

CoｕnterＰunｃh反凸模ﻫＭodｕlaｒMold组合模具ﻫDoｕｂleSｔaｃｋMoｌｄ双层模具

Mｕlti－CａｖitｙMold多模穴模具

EｌｅcｔrｏforｍｅdＭold电铸成形模ﻫMulti—GatｅMoｌd复式浇口模具ﻫＥｘpaｎderDie扩径模ﻫOffsetCｏｌｄＢendingＤie双折冷弯模具ﻫEｘtrusioｎDie挤出模ﻫStackMoｌd，ＳｔackInjectionＭouｌd叠层模ﻫFamilyMold反套制品模具ﻫPｌasterMold石膏模ﻫBlankThrｏｕghDieｓ漏件式落料模ﻫPorｏｕsMｏｌｄ通气性模具ﻫDuplｉcatedCavｉtｙPｌatｅ复板模ﻫPositｉveMolｄ全压式模具ﻫＦantailＤie扇尾形模具

ＰressureDiｅ压紧模

FiｓhtailDie鱼尾形模具

Pro轮廓模ﻫＦlasｈMold溢料式模具ﻫPrｏgｒessivｅDie顺序模

GypｓumMｏlｄ石膏铸模ﻫＰｏｒtableMoｌd手提式模具ﻫＨot-ＲunｎerMoｌｄ热流道模具ﻫPrototypｅMｏld雏形试验模具原型模具

IngoｔＭold钢锭模ﻫPunｃhingDie落料模

LancingDie切口模切缝模

Rａisinｇ（Emboｓsｉng)压花起伏成形

Re-ｅntraｎtMｏlｄ倒角式模具

SeｃtionaｌDｉe拼合模ﻫＲｕｎleｓsInｊectioｎMold无流道冷料模具

ＳｅctionalDｉｅ对合模具ﻫSegmentMoｌd组合模

Semi—PｏsitiveMold半全压式模具

Shaｐｅr定型模套ﻫSiｎｇlｅCａｖityMold单腔模具ﻫSｏｌiｄFoｒginｇＤiｅ整体锻模

SplitFoｒｇinｇDie拼合锻模

SｐｌitMold双并式模具ﻫSprｕelessMolｄ无注道残料模具ﻫSqueｅzingDｉe挤压模ﻫＳtrｅtcｈFｏｒmDiｅ拉伸成形模ﻫSweｅｐｉngMold平刮铸模ﻫＳwｉngDｉｅ振动模具

TｈreePlatesＭolｄ三片式模具

TｒimminｇＤiｅ切边模ﻫＵnitMoｌd单元式模具ﻫＵｎiｖersaｌMold通用模具

UｎscrewingMｏｌd退扣式模具

YｏkeＴyｐeDie轭型模

模具厂常用之标准零配件

AirＶentVａlve通气阀

AｎｃｈｏrPiｎ锚梢

AngulａrＰｉn角梢ﻫBaffle调节阻板ﻫAnｇularＰin倾斜梢ﻫBaffｌeＰlａte折流档板ﻫBａllＢｕttoｎ球塞套ﻫＢａｌlPｌｕngeｒ定位球塞

BallＳlｉder球塞滑块ﻫＢｉｎdeｒPlate压板ﻫBlankHｏｌdeｒ防皱压板ﻫBlankinｇDie落料冲头ﻫBolｓter上下模板

Bottomｂｏaｒｄ浇注底板

Ｂolｓter垫板

BottｏmPｌate下固定板

Braｃkeｔ托架ﻫBumｐｅrBlock缓冲块ﻫBusteｒ堵口

CａｓtinｇＬadle浇注包ﻫCastinglug铸耳ﻫCaｖｉty模穴（模仁）

CａvityRetａｉnerPlate模穴托板

CenterPin中心梢

ClａｍpinｇBlocｋ锁定块ﻫＣoilSprｉnｇ螺旋弹簧

ColdPunｃhedNｕt冷冲螺母

CoolｉngSpiｒaｌ螺旋冷却栓

Ｃore心型

ＣｏｒePｉn心型梢ﻫＣotter开口梢

Crｏsｓ十字接头ﻫＣushioｎＰiｎ缓冲梢ﻫＤiaphｒagmＧate盘形浇口ﻫDieApprｏach模头料道ﻫDieＢed型底ﻫＤiｅBlock块形模体

ＤiｅBoｄy铸模座

ＤieBusｈ合模衬套ﻫＤieButton冲模母模

DｉｅClａmｐｅｒ夹模器

ＤｉｅFａstener模具固定用零件ﻫDｉeHolder母模固定板

DiｅLｉp模唇ﻫＤiePlate冲模板

DieＳet冲压模座ﻫDirecｔGate直接浇口ﻫDogＣhuｃk爪牙夹头

Dowｅｌ定位梢

DowelHolｅ导套孔

DowelＰｉn合模梢ﻫDozzle辅助浇口ﻫDowｅlPin定位梢

Dｒaft拔模锥度ﻫDｒawBead张力调整杆ﻫDriveＢearｉng传动轴承ﻫEjectioｎPad顶出衬垫ﻫEｊectｏr脱模器ﻫEjｅctoｒGuideＰiｎ顶出导梢ﻫＥｊectorLeaｄerBｕsh顶出导梢衬套

ＥjｅctｏrPad顶出垫

ＥjecｔｏｒPｉn顶出梢ﻫEjecｔｏｒPlate顶出板ﻫＥjeｃtｏrRod顶出杆ﻫEjeｃtorSｌeeve顶出衬套ﻫEjectorValｖe顶出阀ﻫEyeBolt环首螺栓ﻫＦillingCoｒe填充型芯椿入蕊

FilｍＧate薄膜形浇口ﻫFingerＰin指形梢ﻫＦiniｓhＭａchｉneｄPlａte角形模板

FinishMａchinedRoｕnｄPlaｔｅ圆形模板ﻫFｉxedBｏｌｓtｅrPlate固定侧模板ﻫFｌangedPin带凸缘针ﻫFｌasｈＧate毛边形浇口

Ｆlask上箱

FloatingＰunch浮动冲头

Gate浇口

GateLand浇口面ﻫＧib凹形拉紧楔

ＧooseNeck鹅颈管ﻫGuideBushing引导衬套ﻫGuidｅPｉｎ导梢

GuidePost引导柱ﻫGuiｄeＰlaｔｅ导板

GｕｉdeRail导轨ﻫHｅadPuncｈ顶头冲孔

HeadlｅssPunｃh直柄冲头

HｅavilyTapｅｒedSolid整体模蕊盒ﻫＨｏseNiｐpler管接头

IｍｐaｃtDａｍper缓冲器

InｊeｃtｉonRａm压射柱塞ﻫＩnlayBｕsh嵌入衬套

IｎｎerPluｎger内柱塞

InnerPunch内冲头ﻫＩｎsert嵌件ﻫIｎsertPin嵌件梢ﻫKingPin转向梢ﻫKingPｉｎBusｈ主梢衬套

ＫnockｏｕtBaｒ脱模杵

Land合模平坦面ﻫLandAreａ合模面

ＬeaderＢush导梢衬套ﻫLiftinｇPin起模顶针起模杆

Lｉning内衬

LocatingCｅnterＰｕncｈ定位中心冲头

LocatingPilotＰin定位导梢

LocaｔｉｎgRiｎg定位环ﻫLｏｃkＢｌoｃk压块

LockiｎgBｌock定位块ﻫLｏckingPlａte定位板

LoｏsｅBｕsh活动衬套

MakingDie打印冲子

ManifoldBｌｏcｋ歧管档块

MasterPlate靠模样板ﻫMaｔcｈPlate分型板ﻫMoldＢase塑胶模座

MｏldClamｐ铸模紧固夹

MｏldPlaten模用板

MoｖｉngBｏlｓter换模保持装置ﻫMｏｖingBolsｔerＰｌate可动侧模板

OnｅＰiｅceCasting整体铸件ﻫPａraｌlelBlock平行垫块ﻫParｔingLine分模线ﻫPartiｎgLockSet合模定位器ﻫPａssＧuidｅ穴型导板

ＰeeｎedHeadPunch镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模ﻫＰｉloｔＰin定位销导向销子

PｉnGaｔｅ针尖浇口ﻫPlａte衬板

PrｅＥｘtｒusｉonPunch顶挤冲头ﻫPunch冲头

Ｐuｎcher推杆ﻫPusherPiｎ衬套梢

Rack机架

RapｐiｎgRｏd起模杆

Rｅ－enｔrantMold凹入模ﻫRetainerPｉn嵌件梢ﻫＲetainerPlａte托料板

RｅtuｒｎPiｎ回位梢

RidinｇStripper浮动脱模器ﻫＲingGaｔe环型浇口

Rｏller滚筒ﻫRunnｅr流道

RunneｒＥｊectorSet流道顶出器

RunnerLocｋPin流道拉梢ﻫScｒewPｌｕｇ头塞ﻫSetＳcrｅｗ固定螺丝

Ｓhedder脱模装置ﻫSｈｉm分隔片

Shｏｅ模座之上下模板ﻫSｈoot流道ﻫＳhoulｄerBolｔ肩部螺丝

Ｓｋeleton骨架

ＳlaｇRiser冒渣口ﻫSlide（SｌidｅCore）滑块

SlipJｏint滑配接头

SpaｃｅrBlock间隔块ﻫSpａceｒRiｎg间隔环

Spider模蕊支架

Sｐiｎdle主轴ﻫSpruｅ注道ﻫＳpruｅBｕｓhing注道衬套ﻫＳｐｒueBuｓｈｉngGuide注道导套ﻫSpｒueLockBｕｓhinｇ注道定位衬套ﻫSｐrueＰuｌler注道拉料浇道推出杆注道残料顶销

SpｅwLinｅ合模线

SｑuareＫeｙ方键ﻫＳｑｕareNｕt方螺帽ﻫSquarｅThｒead方螺纹

LiｍiｔStoｐCoｌlaｒ限位套ﻫStopPiｎ止动梢ﻫＳtoｐRｉng止动环

Sｔｏpｐeｒ定位停止梢

SｔrａｉgｈtPin圆柱销

StｒippｅｒBolt脱料螺栓ﻫＳtriｐpｅrBusｈing脱模衬套

ＳtriｐpｅrPｌate剥料板

SｔrokeEｎdBｌocｋ行程止梢

SubmarｉｎｅGatｅ潜入式浇口ﻫSuｐportPiｌｌａr支撑支柱顶出支柱

SｕppoｒtPin支撑梢

ＳuｐpｏｒtｉngPlate托板

SweｅpTempｌate造模刮板ﻫTabＧａte辅助浇口

TapｅrKey推拔键ﻫTapｅｒPin拔锥梢锥形梢

TeｅｍinｇＰｏｕring浇注

ThrｅeSｔaｒｔSｃrew三条螺纹

ＴhrustPin推力销ﻫTieBar拉杵ﻫTunnelＧate隧道形浇口ﻫＶeｎt通气孔

WortleＰlate拉丝模板模具术语翻译

动模MｏｖabｌeMoｕlｄMovingHalf

定模座板FixedＣlaｍpPｌａteToｐClampinｇＰlateTopPlate

动模座板ＭｏvinｇCｌampＰlatｅBoｔtｏmClampｉｎｇPｌaｔeBottoｍPｌaｔeﻫ上模座板ＵpｐeｒＣlampingPlate

下模座板ＬｏwerCｌaｍpｉngPlatｅ

凹模固定板Ｃaviｔy—retainerPlate

型芯固定板MoｕldCｏrｅ—rｅtainerPlatｅ

凸模固定板Ｐunch-rｅtaiｎerPlate

模套DieＢodyＤiｅSｌeeｖｅDｉeBlankﻫ支承板BａｃkｉngＰlateＳuppoｒtPlatｅﻫ垫块SｐacerＰａralｌel

支架EjeｃｔorHousingＭouldBaseLeg

模头ＤiｅHｅad

根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译.

压力铸造模具Dｉe—CastingＤｉe

定模FixedDieCoverDｉｅﻫ定模座板FiｘedＣlaｍpiｎgPｌateﻫ定模套板BolｓterＦｉxeｄＤieﻫ动模MovingDｉeＥjeｃtoｒＤｉeﻫ动模座板ＭoｖｉnｇＣｌａｍｐｉｎgPlａｔe

直流道Sｐｒuｅ

横流道Ｒuｎｎerﻫ内浇口Ｇaｔeﻫﻫ

模具分类ﻫInjeｃtionMold注塑模

PlasticRuｂｂerMoulｄ塑胶模ﻫRuｂbｅrMｏｌdｉｎｇ橡胶成形

HotChamberＤｉeCastｉng热室压铸

SａndＭoldCastinｇ砂模铸造ﻫExtｒusionＭold挤出模ﻫＭuｌti—CaｖityＭoｌd多模穴模具

SｔａckMoｌｄ,StackInjｅctｉoｎMould叠层模

PlasｔerMｏｌd石膏模ﻫＴhreePlatｅsMｏlｄ三板模

ＰlaｉnDｉe简易模

ＰierceDｉe冲孔模

FormｉngDie成型模ﻫＰrogreｓsivｅＤie连续模ﻫGａｎgDieｓ复合模

SheａringDｉe剪边模

CaviｔｙＤiｅ型腔模

RｉvｅtｉngDie铆合模ﻫCｏmｐrｅssionＭoldｉng压缩成型

FlashMolｄ溢流式模具

ExｔrusｉｏｎMｏｌd挤压式模具ﻫSｐliｔMｏlｄ分割式模具

MouｌdCaｖity型腔母模ﻫＭoldCoｒe模芯公模

LargeDieMoｌｄ大型模具

PreｃiseDiｅＭolｄ精密模具

CompleｘDieMｏｌd复杂模具ﻫFoamｉｎgＭｏｕlｄ发泡模具

MetalDiｅ金属模具ﻫPlａsｔｉcＭold塑料模具

PreｓsToolStaｍpinｇDieＰｕｎchDiｅ冲压模具

ExtrｕsｉonDie挤压模具

ＧｒaphｉteＤiｅ石墨模具

流道浇口部分ﻫＲunｎerＳｙstem浇道系统ﻫSｐrueColｄMａteｒiａｌＴrａp浇道冷料井ﻫＳprueＰｕlｌｅr拉杆

ＲunnｅrDeｓign流道设计ﻫMａinRunnｅｒ主流道

SecondaryRuｎner次流道

MouｌdGatｅDeｓｉgn浇口设计ﻫSuｂｍarineGaｔｅ潜伏浇口

ＴｕnnelGate隧道式浇口ﻫPiｎｐｏiｎtＧａte点浇口ﻫFａnGaｔe扇形浇口

ＳideGatｅ侧浇口

EdgｅGate侧缘浇口

TaｂGate搭接浇口ﻫＦilmGate薄膜浇口

FlashGatｅ闸门浇口

ＳlitGate缝隙浇口

ＤｉshGate盘形浇口ﻫDiaｐhｒaｇm