表达情感的词语 Part3 粤语教学课件

表达情感的词语Part3粤语教学课件Springchan复习

e.g.愤怒的小鸟，其实就系一只只嬲爆爆的雀仔.读音:fennoudiksiu2new,keisatzauhaijatzekzekl(n)aubaau3baau3dikzoekzai.意思:愤怒的小鸟，其实就是许多生气到极点的鸟儿.

e.g.落住咁大雨,佢仲踩单车过来送饭俾我,见到都肉赤.TvT读音:lo(k)jv3gumdiejyu,keoizungcaaidaancegwolaisungfaanbeyngo,gindou2dou1yukcik.意思:下着这么大的雨,她还骑着自行车过来送饭给我,见到都心疼.

e.g.真係畀佢吹胀喇!读音:zanhaibay2keoi2ceoi1zoeng3laa意思:真是被她气死了!嬲爆爆:气冲冲,生气到了极点肉赤:心疼吹胀:因无可奈何而生气；生气而无可发泄SpringchanEmotion喊Haam3“喊”在粤语中是“哭”的意思。一般不解作“大叫”(“大叫”用“嗌”(aai3)字)“喊”类似英文的cry，既表示“大叫”，也表示“哭”，还可搭配出“喊包(爱哭的人)”、“喊口(哭着脸)”等词。

e.g.BB,你唔好喊啦,最多我以后唔乱𥄫女仔喇.读音:BB,nei5mg4hou3

haam3

laa1,zeoi3

do1ngo5ji5hau6mg4

lyun6gap6

neoi5zai2laa1.意思:

BB,你不要哭啦,最多我以后不乱看女生了.“嗌”（[aai3]，近读“哎”）有“大声叫”以及由此而引申的“吵架”意思。例1:够钟起身喇，嗌醒佢。(意思:够钟起来了，叫醒他。)例2:禽晚半夜听到楼下有人嗌捉贼。(意思:昨晚半夜听到楼下有人喊捉贼。)例3:今日做咩黑口黑面嘅？同女朋友嗌交啊？(意思:今天你怎么板着脸？跟女朋友吵架吗？)解释：第一、二句中的“嗌”都指“大声地叫”，第三句则指“吵架”，“嗌”表示类似意思的还有“嗌霎（斗气对骂）”、“相嗌唔好口（吵架对双方都无益）”。SpringchanEmotion喊苦喊寣(忽)Haam3fu2haam3fu1fat1喊苦指因苦而哭，喊寣指喊屈，整个词义除了指苦鸣不已之外，也含边喊边叫屈之意。在《玉篇》中:小儿啼寣寣也>>>这里的寣就是”小儿啼哭声,后来引申为哭声.

e.g.佢咁噶衰人,分开咪仲好,使咩成日喊苦喊忽嗻.读音:

keoi5

gam2

gaa1

seoi1

jan4,fan1

hoi1mai6zung6

hou2,sai2

me1seng4

jat6

haam3fu2)haam3fat1ze2.意思:她这样的坏人,分开更好啦,用不着天天哭得叫天叫地.foo(t)SpringchanEmotion有句古话叫”行通济，无闭(蔽)翳”《佛山史志》主编助理黄国扬认为，通济桥两岸建有南济观音庙和通运社坛后，每逢正月十六，四乡的人，步行到通济桥，或者在社坛焚烧香烛、烧鞭炮，或者步入观音庙烧香，男子求签，妇女就扯神前花灯灯带，接着就购买“行运风车”走通济桥，而且要按照固定的路线行走，否则就不吉利。至于这一风俗从什么时候开始就很难考证了。《行通济》一书中提出：“到了乾隆年间，行通济之风日趋旺盛，每到正月十六。从清早到午夜，各家各户，携子带女，手举纸制风车、风铃、小花灯，拥到通济桥边，再绕道回家。”“行通济，无蔽翳”。“蔽翳”是指无忧愁、无衰气的意思。“蔽翳”是广州方言，亦作“赑屃”。其意为气闷之外，还有阴暗困压的意思。“蔽翳”有人写作“闭翳”，但从词源和词义的理解来说，写作“蔽翳”的理由看来更充足。“蔽翳”这一方言词，见于明永乐年间进士周叙所著的《游嵩阳记》中的“竹木蔽翳，仰不见日”句。“闭”与“蔽”广州话同音，词义亦相近，但“闭翳”这一方言词未见出处。至于“赑屃”（ｂìｘì），是形容有力，广州话读作蔽翳，“”则是一种海产的大龟——（ｘī）龟的别名，过去多刻其龟形承垫于石碑之下。在广州方言中，“赑屃”是指长期给大石压住，不得翻身的意思，同“蔽翳”一词在意思上有相近之处.注:赑屃，龙之九子之一，又名霸下。形似龟，好负重，长年累月地驮载着石碑。人们在庙院祠堂里，处处可以见到这位任劳任怨的大力士。据说触摸它能给人带来福气。闭

(蔽)翳

bai3ngai3闭翳:发愁,令人头痛的,烦恼的.

e.g.安排咗成年,准备去玩了先来台风,真係好闭翳读音:

on1paai4zo2seng4nin4,zeon2bei6heoi2waan4

liu5sin1lai4toi4fung3,

zan1hai6hou2bai3ngai3.意思:安排了一年,准备去玩了台风就来,真是好烦人.SpringchanEmotion心挂挂王菀之曲/词:王菀之这次你走我发白日梦半天谁人来电也觉没特别意思只得我自己不可以么以后随时停电再怕黑亦没法子无聊时烫衫愿望共你一起蒸发随洗衣机转完又转是你的肥皂泡好想亲你就跳进被窝身心浸浴甜梦里渴望未曾天光渴睡最好不过时间任我拖幸福相恋感觉在这刻纯属幻觉幸福不应挥霍就当教我学会去爱上茶道喷喷香水换被单无聊时挂画换旧地毯玻璃洗擦谁知新居太难习惯没有你随时喊以后有谁来分享晚餐热水炉怎关画面看得再入神色彩不吸引以前有你抱我看电视这刻又再好珍惜你又跳进被窝心好挂念才后悔那日没情可讲是我天生小器撞跌了唱机要修补不生气尽快打电话给你SpringchanEmotion

心挂挂sam1gwaa3gwaa3

心挂挂:牵肠挂肚.她在想什么?她在做什么呢?她吃饭了么?

e.g.佢攞咗我电话号码,又唔打俾我,等我日日心挂挂.读音:keoi5lo2

zo2ngo5din6waa6hou6maa5,jau6mg4

daa2bei2ngo5,

dang2ngo5jat6jat6sam1

gwaa3gwaa3.意思:她拿了我的电话号码,又不打给我,让我天天想着这个事.SpringchanEmotion心思思作词：林振强作曲：TerryBritten、LynseydePaul演唱：许冠杰她使我心里没法静止难专心一意地去办事开始不知怎去揸筷子无力再控制我四肢真想与她抱着过日子而不想早晚独对电视可惜她不知我的构思从没有注意这汉子（长期在心思思）永远单思（心思思）晚晚咬手指（心思思）无哂FACE（心思思）她始终不知她使我消瘦渐变树枝和忧郁得似玉置浩二真想登篇广告于报纸详述四百次我意思（长期在心思思）永远单思（心思思）爱到线都痴（心思思）猛咬草纸（心思思）她始终不知（我开始）寻找中医与西医（WHY）愿医好我痴（中西医）东指指西指指都医不好我的痴今晚只有一再（心思思）永远单思（心思思）晚晚咬手指（心思思）无哂FACE（心思思）她始终不知（长期在心思思）永远单思（心思思）爱到线都痴（心思思）猛咬草纸（心思思）她始终不知（长期在心思思）永远单思（心思思）...SpringchanEmotion

心思思sam1si1si1

心思思:心中老是想着做某事,对某事念念不忘.(老惦记着)

e.g.唔话你知,等你心思思.读音:mg4

waa6nei5zi1,dang2

nei5

sam1si1si1.意思:就不告诉你,让你心痒痒.她好像不喜欢我!她好像喜欢我!她喜欢我么?

e.g.一到食榴莲噶季节,我就心思思.读音:

jat1dou3sik6

lau4lin4gaa1gwai3zit3,ngo5zau6

sam1si1si1.意思:一到吃榴莲的季节,我就心神不宁了.SpringchanEmotion

心喐喐sam1juk1juk1

心喐喐:起了心,有意,打算动了心想做某事，但还没有行动

e.g.咁多人曝相,我都心喐喐.读音:

gam2do1

jan4

baau3soeng3,ngo5dou1sam1juk1juk1.意思:这么多人曝皂,我也想曝了!她好像喜欢hellokitty,要不生日礼物就…我要不要追求她呢?我好像喜欢她了!

e.g.Nicole一睇到Dcup就心喐喐啦.读音:

Nicole

jat1tai2dou3Dcup

zau6sam1juk1juk1laa1.意思:Nicole一看到Dcup就心动了.SpringchanEmotion

心水sam1seoi2心水:[动]喜欢,偏爱.“水”在粤语中使用是非常多的如：醒水（机灵）、反水（背叛）、散水（分手）、威水（威风）、坏水（坏主意）、放水（比赛中故意降低水平)来源于勾漏粤语(勾漏粤语的代表有玉林话、广宁话、怀集话、藤县话等)

e.g.我心水你!读音:

ngo5sam1seoi2nei5!意思:我喜欢你!我心水她!

e.g.榴莲係我最心水噶水果.读音:

lau4lin4hai6ngo5zeoi3sam1seoi2gaa