英语段落翻译

Humanbeingsliveintherealmofnature.Theyareconstantlysurroundedbyitandinteractwithit.Manisconstantlyawareoftheinfluenceofnatureintheformoftheairhebreathes,thewaterhedrinks,andthefoodheeats.Weareconnectedwithnatureby"blood"tiesandwecannotliveoutsidenature.人类生活在大自然的王国里。他们时刻被大自然所包围并与之互相影响。人类呼吸的空气、喝下的水和摄取的食品，无一不令人类时刻感知到大自然的影响。我们与大自然血肉相连，走开大自然，我们将无法生计。Buttoreturntoourtheme,thebittertruthisthatthosehumanactionswhichviolatethelawsofnature,theharmonyofthebiosphere,threatentobringdisasterandthisdisastermayturnouttobeuniversal.HowaptthenarethewordsofancientOrientalwisdom:liveclosertonature,myfriends,anditseternallawswillprotectyou!可是，回到我们原来的主题上，令人难以接受的事实是那些违反了自然规律、损坏了生物圈友好的人类行为将会带来灾害，而这类灾害也许是全世界性的。古代东方智者的话讲得真是恰到好处：朋友们，你要是亲密大自然，大自然就会用那永久不变的规律永久珍爱你！3.Fameisverymuchlikeananimalchasingitsowntailwho,whenhecapturesit,doesnotknowwhatelsetodobuttocontinuechasingit.Fameandtheexhilaratingcelebritythataccompaniesit,forcethefamouspersontoparticipateinhisorherowndestruction.Ironicisn’tit?名誉就像向来不停追赶自己尾巴的动物,当抓住自己的尾巴时,它也不知道除了连续追赶以外他还可以做什么.名誉和令人欢乐的名誉相伴,促进着名人们走向损坏.很嘲讽,不是么?4.Isaytothosewhodesperatelyseekfameandfortune,celebrity:goodluck.Butwhatwillyoudowhenyouhavecaughtyourtail,yoursuccess,yourfame?Keepchasingit?Ifyoudocatchit,hangonfordearlifebecausefallingisnotaspainfulaslanding.Seeyousoonfamousandalmostfamous!我对那些拼死地追求名誉/名誉与财产的人说:祝你好运.可是当你抓住了你的尾巴,也就是你的成功和名誉的时候,你将要怎么做?假如你真的抓住了它,就拼死地抓住吧,由于掉落其实不像登攀同样伤心.希望很快看见你成名,或许是快要成名!5.SofarasIknow,MissHannahArendtwasthefirstpersontodefinetheessentialdifferencebetweenworkandlabor.Tobehappy,amanmustfeel,firstly,freeand,secondly,important.Hecannotbereallyhappyifheiscompelledbysocietytodowhathedoesnotenjoydoing,orifwhatheenjoysdoingisignoredbysocietyasofnovalueorimportance.Inasocietywhereslaveryinthestrictsensehasbeenabolished,whetherwhatamandoeshassocialvaluedependsonwhetherheispaidmoneytodoit,butalaborertodaycanrightlybecalledawageslave.Amanisalaborerifthejobsocietyoffershimisofnointeresttohimselfbutheiscompelledtotakeitbythenecessityofearningalivingandsupportinghisfamily.就我所知，汉娜·阿伦特小姐是界定工作和劳动之间实质区其他第一人。一个人要想快乐，第一要有自由感,第二要确信自己有价值。假如社会迫使一个人去做他自己不喜爱的事，或许说，他所喜爱做的事被社会忽略，看作没有价值或不重要，那他就不会真实快乐。在一个严格意义上已取销奴隶制的社会里，一个人做的事情能否拥有社会价值取决于他能否为达成此项工作获得了酬劳。可是，今日的劳动者可以被称为货真价实的薪资奴隶。假如社会给一个人供给一份他自己不感兴趣的工作，他出于养家生活的需要不得已才从事这项工作，那这个人就是一个劳动者。6.Thecouple'sdecisionwastotradetwofull-timecareersfortwohalf-timecareers,andtocurtailconsumption.Theydecidedtospendtheirmoneyonlyonthingsthatcontributedtotheirmajorgoal,theconstructionofaworldwherefamilyandfriendship,workandplay,wereallofapiece,aworld,moreover,whichdidnotmakewastefuluseoftheearth'sresources.这对夫妇的决定是把两份全员工作业换成两份半日工作，并且减少开销。他们决定只把钱花在有助于实现他们的主要目标的东西上：构建一个把家庭和友情、工作和娱乐融为一体的生活天地，并且仍是一个不浪费地球资源的生活天地。7.Howcanacouplewithtwopart-timefreelancejobsaffordtobuildtheirownhome,ownacar,andshareasmallboatwithanothercouple–allwithoutaloan?Howcantheymaintainahighstandardoflivingthatprovids"everything"theywant?Whatisittheyhavegivenupthattheydonotmiss?一对只有兼员工作的夫妇怎么会有钱建筑自己的房屋、拥有一辆汽车并同另一对夫妇共享一艘小船，并且全部这全部都未曾贷款呢？他们怎样可以保持足以供给他们想要的“全部”的那样一种高生活水平呢？他们放弃的并且不再是哪些东西呢？8.Theartoflivingistoknowwhentoholdfastandwhentoletgo.Anancientmansaidlongago:"Amancomestothisworldwithhisfistclenched,butwhenhedies,hishandisopen."人生的艺术就是要懂得收与放。正如先人所言：“一个人出生时拳头紧握，过世时却放手而去。9.Addlovetoahouseandyouhaveahome.Addrighteousnesstoacityandyouhaveacommunity.Addtruthtoapileofredbrickandyouhaveaschool.Addjusticetothefar-flungroundofhumanendeavorandyouhavecivilization.Putthemalltogether,elevatethemabovetheirpresentimperfections,addtothemthevisionofhumankindredeemed,foreverfreeofneedandconflictandy