词汇教学(陈老师)

对外汉语词汇教学

1汉语词汇的构成

一、汉语词汇的构成词的构成：1.音节的数量，可以分为单音节词、双音节词和多音节词。2.包含语素的数量，可以分为单纯词和合成词两类。3.词汇单位在词汇系统中的地位，分为基本词汇和一般词汇。4.词的来源，为传承词、新生词、古语词、方言词、外来词等。5.词的使用频率，可分为常用词汇和非常用词汇。6.词的使用范围，可分为通用词汇和非通用词汇。7.词的语法功能，可分为实词和虚词。2语的构成：１．成语２．惯用语３．歇后语４．复杂专有名词５．谚语二、语块的构成及其教学意义交际中使用频率高但不是真正意义上的固定短语的词语组合形式（包括常用句式）3语块的构成１．多词结构：别往心里去；想得开／想不开；咱俩谁跟谁呀；闹矛盾；有的是２．插入语：ａ．陈实功能的：老实说；实际上；说句心里话；说真的ｂ．总结功能的：总而言之；综上所述；归纳起来；概括地说ｃ．引证功能的：据Ｘ分析；据报道；正如．．．所说ｄ．推测功能的：由此看来；可见；显而易见ｅ．阐释功能的：拿Ｘ来说；相比之下；也就是说ｆ．转述功能的：有人说；常言道；听说３．框架语：左．．．右．．．连．．．带．．．．．．得慌４．关联词语：边．．．边．．．

4既．．．又．．．；即使．．．也．．．；是．．．还是．．．；由于．．．所以．．．连．．．都／也习惯搭配形式对．．．感兴趣；由于．．．的缘故；由．．．组成；当．．．的时候；口语惯用语你看你．．．；．．．可倒好；大．．．的多（多么、真）＋形容词；我说，．．．5对外汉语词汇教学词语释义的原则（一）理据原则（二）简明原则：一定要使用学习者学过的词语；简短原则（三）用法原则6词语释义方法的分类整体法和分析法语言法和非语言法（实物、模型、图画、动作、表情）等语内法（定义法、同义法、例举法、语境法）和语际法单动法和互动法7整体释义法一.直接法（初级）直观法定义法：切忌照搬词典，如：噎：食物堵住食管/嗓子。爷爷？/后天？

适用于表示具体事物的名词。二.翻译法（初级）

适用于一些意义比较抽象的词语。三.语义系联法（初、中、高级）

A.同义法；大夫/吝啬/商榷……（近义词）

马虎/愚蠢………（近义短语）B.反义法：内行/丑陋8用法用于不同句式：赶快/赶忙与不同词语共现：万万/千万搭配不同：改正/改善9语境法与学生的生活、工作等实际情况相联系。典型例句释义法：教师先给例句，学生通过例句领悟词语的意义，然后让学生做替换练习或模仿造句。“大……的”词语搭配，凭（凭票入场）教师在讲解过新学的词语后，可在当堂或其他时间里，尽量用上已学过的词语。10文化含义阐释法颜色、狗、许多相同范畴因人与动物的区别而使用不同的词语。11火红、雪白、笔直、飞快述宾式：司机、投资、管家、改行主谓式：胆大、性急、民主、民办自动、手软、耳鸣、头痛述补式：提高、扩大、改善、推翻延长、抓紧、削弱、加强12量补式人口、枪支、马匹、车辆花朵、纸张、事件、书本连动式收听、借用、进驻、盗卖派生词前缀+词根老虎、老鼠、老总、老王阿姨、阿爸、阿哥第一、第二、初一、初二132.词根+后缀桌子、椅子、推子刀儿、画儿、盖儿石头、看头、甜头、苦头美化、丑化、城市化、多极化等于、急于、位于、用于3.重叠词爸爸、姑姑、偏偏、刚刚14构形分析释义法重叠法人-人人；个-个个研究-研究研究；冰凉-冰凉冰凉大方-大大方方；高兴-高高兴兴把关-把把关；散步-散散步糊涂-糊里糊涂；慌张-慌里慌张所代表的语法意义：名词（每一；众多）；形容词（强调程度）；动词（反复、尝试、非正式）；数量(逐一）15构形偏误分析他拿来词典，查一查，知道了这个词的意思这是我的护照，请你看。我们每天做的事情就是要听听课，要看看书。（动词重叠形式不符合时范畴要求）我们出去聊天聊天吧。平时锻锻炼炼，对身体有好处。你的笔可以借我用用一下吗？16形容词的重叠形式与副词共现妈妈做了很香香的米饭。他喜欢喝不甜甜的饮料。出租车很慢慢地开过来。句法功能错误下课我问了问老师一个问题。那天我在街上打听了打听半天。安娜一直找找，最后终于找到了。老师正在讲讲课，哈里进来了。考试的时候，试卷要谢谢清楚。17传统实践苦恼(三）搭配法消失、消灭、消除条、张、只、头有、拥有、具有（四）翻译法常识、民主、蓝牙、克隆18国俗词语的教学名物词语：华表、月饼专名词语：人名、地名固定短语：成语、惯用语、歇后语、谚语讨论：国俗词语的教学19词汇的巩固和扩展一.词语归纳同音词的归纳花钱花朵；生气生气反映反应；同形词的归纳得（de）得（dei）量兔-免晴-睛20多义词的归纳他学得好这件事好办

词性的归纳

编辑、领导、丰富、活跃、突出

语义的归纳将某一部分或某一单元的词语按语义类别进行归纳，如：毛衣、裤子、鞋袜、帽子、手套

21词语练习1.字词听写2.义项选择：非：A不是B错误C一定D不合于（1）不少人认为汉语和日语是同源的，实际上并非如此。（2）买卖儿童是非法行为

（3）我们相信李明自己会辨别是非的（4）爸爸让丁力报考医学院，丁力自己却非要报考电影学院223.多音字注音组词行：xing行为品行；hang银行行业4.选词填空他决定先回家，——再去买火车票。（最后然后以后）5.词语替换当时的情景让我感到非常恐慌，浑身直冒冷汗。

A不安B害怕C紧张D惧怕6.位置选择

1.A我B来上海时，一句上海话C也听不懂D。（刚）2.老师A耐心地B解释了几遍，C阿里D不明白。（还是）7.句子改写

1.他因为成绩优异，所以被香港大学录取了。（因……而……）232.他特别善于交际，朋友很多。（…有的是）8.词语搭配开发婚礼年龄久举行资源质量好改变计划时间大9.综合填空今天，在《北京青年报》上看到贵公司的招聘启（），我很感兴趣，因此写信向贵公司正（）提出申请。10.造句你穿上这么漂亮的衣服，又戴上了墨镜，我（）。（简直）由于她最近的工作效率非常高，所以（）回家。（提前）24写作文时间财富生命消失珍惜假如……也即使……也词汇的扩展名词的扩展（量+名）桌子裤子衣服