标准4153中文翻译

Standardresponsible(departmentacronym,name)UTDHMarkkuBackholmStandardresponsible(departmentacronym,name)UTDHMarkkuBackholmPageheattreatment热处理Steel钢种Normalizing正火Softannealing软化退火Stress-relievinganneal减压退火91672840-900°CFreecooling.自由冷却技术。550-660°C.Forquenchedandtemperedcondition,25-50°Clowertemperaturethantemperingtemperature.Forsoftannealedcondition600-650°C.Holdtimemin60minutes.Coolinginfurnaceto450°C,thenfreecooling.相对于淬火和回火条件，淬火温度低于回火温度25-50°C。软化退火条件为600-650°C。保温60分钟。在炉中冷却至450°C，然后进行自由冷却技术。。92220680-710°C.Holdtime2hours.Coolingmax15°C/hto650°C,thenfreecooling.保温2小时。以最快冷却速度15°C/h至650°C，然后进行自由冷却技术。。525-650°C.Forquenchedandtemperedcondition25-50°Clowertemperaturethantemperingtemperature.Forsoftannealedcondition600-650°C.Holdtimemin60minutes.Coolinginfurnaceto450°C,thenfreecooling.525-650°C。相对于淬火和回火条件，淬火温度低于回火温度25-50°C。软化退火条件为600-650°C。保温60分钟。在炉中冷却至450°C，然后进行自由冷却技术。。92254680-720°C.Holdtime3hours.Coolingmax15°C/hto650°C,thenfreecooling.保温3小时。以最快冷却速度15°C/h至650°C，然后进行自由冷却技术。。.525-650°C.Forquenchedandtemperedcondition25-50°Clowertemperaturethantemperingtemperature.Forsoftannealedcondition600-650°C.Holdtimemin60minutes.Coolinginfurnaceto450°C,thenfreecooling.525-650°C。相对于淬火和回火条件，淬火温度低于回火温度25-50°C。软化退火条件为600-650°C。保温60分钟。在炉中冷却至450°C，然后进行自由冷却技术。。92245680-720°C.Holdtime3hours.Coolingmax15°C/hto650°C,thenfreecooling.保温3小时。以最快冷却速度15°C/h至650°C，然后进行自由冷却技术。。525-650°C.Forquenchedandtemperedcondition25-50°Clowertemperaturethantemperingtemperature.Forsoftannealedcondition600-650°C.Holdtimemin60minutes.Coolinginfurnaceto450°C,thenfreecooling.525-650°C。相对于淬火和回火条件，淬火温度低于回火温度25-50°C。软化退火条件为600-650°C。保温60分钟。在炉中冷却至450°C，然后进行自由冷却技术。。92225680-720°C.Holdtime3hours.Coolingmax15°C/hto650°C,thenfreecooling.保温3小时。以最快冷却速度15°C/h至650°C，然后进行自由冷却技术。。525-650°C.Forquenchedandtemperedcondition25-50°Clowertemperaturethantemperingtemperature.Forsoftannealedcondition600-650°C.Holdtimemin60minutes.Coolinginfurnaceto450°C,thenfreecooling.525-650°C。相对于淬火和回火条件，淬火温度低于回火温度25-50°C。软化退火条件为600-650°C。保温60分钟。在炉中冷却至450°C，然后进行自由冷却技术。。92234680-720°C.Holdtime3hours.Coolingmax15°C/hto650°C,thenfreecooling.保温3小时。以最快冷却速度15°C/h至650°C，然后进行自由冷却技术。。525-650°C.Forquenchedandtemperedcondition25-50°Clowertemperaturethantemperingtemperature.Forsoftannealedcondition600-650°C.Holdtimemin60minutes.Coolinginfurnaceto450°C,thenfreecooling.525-650°C。相对于淬火和回火条件，淬火温度低于回火温度25-50°C。软化退火条件为600-650°C。保温60分钟。在炉中冷却至450°C，然后进行自由冷却技术。。92244680-720°C.Holdtime3hours.Coolingmax15°C/hto650°C,thenfreecooling.保温3小时。以最快冷却速度15°C/h至650°C，然后进行自由冷却技术。。525-650°C.Forquenchedandtemperedcondition25-50°Clowertemperaturethantemperingtemperature.Forsoftannealedcondition600-650°C.Holdtimemin60minutes.Coolinginfurnaceto450°C,thenfreecooling.525-650°C。相对于淬火和回火条件，淬火温度低于回火温度25-50°C。软化退火条件为600-650°C。保温60分钟。在炉中冷却至450°C，然后进行自由冷却技术。。92541650-700°C.Holdtime2hours.Coolingmax15°C/hto600°C,thenfreecooling.保温2小时。以最快冷却速度15°C/h至650°C，然后进行自由冷却技术。。525-650°C.Forquenchedandtemperedcondition25-50°Clowertemperaturethantemperingtemperature.Forsoftannealedcondition600-650°C.Holdtimemin60minutes.Coolinginfurnaceto450°C,thenfreecooling.525-650°C。相对于淬火和回火条件，淬火温度低于回火温度25-50°C。软化退火条件为600-650°C。保温60分钟。在炉中冷却至450°C，然后进行自由冷却技术。。92230680-710°C.Holdtimeuntilfullyheatedthroughout.Coolingmax15°C/hto650°C,thenfreecooling.保温至完全加热。以最快冷却速度15°C/h至650°C，然后进行自由冷却技术。。550-650°C.Holdtimemin60minutes.Coolinginfurnaceto500°C,thenfreecooling.保温60分钟。在炉中冷却至450°C，然后进行自由冷却技术。。92258740-770°C.Holdtimeuntilfullyheatedthroughout.Coolingmax15°C/hto650°C,thenfreecooling.保温至完全加热。以最快冷却速度15°C/h至650°C，然后进行自由冷却技术。。550-650°C.Holdtimemin60minutes.Coolinginfurnaceto500°C,thenfreecooling.保温60分钟。在炉中冷却至450°C，然后进行自由冷却技术。。14不同钢种的淬火Forhardening,thefollowinginformationisgivenregarding:以下淬火的信息具体见：-hardeningtemperatures,seesection14.1.淬火温度，详见第14.1-hardenabilityaccordingtoJominy,seesection14.2.根据顶端淬火，淬硬性内容请见14.2-temperingdiagram,seesection14.3.温度表，见14.3-diagramforisothermaltransformation,seesection14.4.等温转变表，请见14.4Recommendedheattreatment推荐的热处理Equirement要求Steel钢种Quenchingfrom淬火开始温度°CQuenchingagent淬火中介Temperingminimum1h回火最小1小时°CHardenabilitytest淬硬性实验°C91672820-860Wateroroil水和油550-660850±592220830-870Wateroroil水和油540-680850±592254825-865Wateroroil水和油540-680850±592245820-860Wateroroil水和油540-680850±592225840-900Wateroroil水和油540-680850±592234830-890Wateroroil水和油540-680850±592244820-880Wateroroil水和油540-680850±592541830-860Oil油540-660850±592230820-870Oil油540-680850±592258①840±10Oil油180±1092143921449214592178Precipitationhardeningsteel.Coolinginairfromforgingtemperaturemustoccurindividuallybutnotforceddownto600±25°C.Thenfreecooling.沉淀硬化钢从锻造温度开始空冷个别地须但不是每个都强迫下降到600±25°C。然后进行自由冷却技术。92133880-920Wateroroil水和油400-60090092138860-900oil油400-60088092139840-880oil油400-600850HardeningtestaccordingtoENISO4957.Withinthetemperaturerange250-400°C,atemperingbrittlenessoccurs.Thisintervalshouldbeavoidedduringtempering.根据ENISO4957的淬火实验。温度在250-400°C，会发生回火脆性。回火期间应避免间断。HardenabilityaccordingtoJominy顶端淬火的淬硬性TestingofhardenabilitymustadheretoENISO642.淬硬性实验必须遵照ENISO642。Hardeningtemperaturemustcorrespondtowhatisindicatedinsection14.1,Hardeningtemperatures”.淬火温度必须与14.1（淬火温度）中内容相一致。91672钢Distancefromquenchedend距离淬火端距离mmmmBandGrade等级HHardness硬度HVMax最大值Min最小值1745600272052537203654690300563028565252807435270836526593352601033025511320250133102451530023520295-25285-30280-92220钢Distancefromquenchedend距离淬火端距离mmBandGrade等级HBandGrade等级HLBandGrade等级HHHardness硬度Hardness硬度Hardness硬度HVHVHVMax最大值Min最小值Max最大值Min最小值Max最大值Min最小值1,56705256155256705803630460560460630510558036548536558042575002954102955003609425265365265425310113802503302503802851336523531023536527015345-295-34526020320-270-32024525300-260-300-30280-245-280-35265265-40260260-45255255-50250250-92225钢92234钢92244钢92541钢Distancefromquenchedend距离淬火端距离mmBandGrade等级HBandGrade等级HLBandGrade等级HHHardness硬度Hardness硬度Hardness硬度HVHVHVMax最大值Min最小值Max最大值Min最小值Max最大值Min最小值1,5650510600510650560365051060051065056056505106005106505607650510600510650560963050058050063054511630485580485630525136304855804856305251563048558048563052520630485580485630525256304705804706305103063047058047063051035630470580470630510406304605604606305104563044556044563050050630435560435630485Distanceinmmfromquenched距离淬火端距离mm92230钢Distancefromquenchedend距离淬火端距离mmBandGrade等级HBandGrade等级HLBandGrade等级HHHardness硬度Hardness硬度Hardness硬度HVHVHVMax最大值Min最小值Max最大值Min最小值Max最大值Min最小值1,583063074563083069038306157456158306705800615720615800670780060072060080065097705606905607706151177054567054577061513770510670510770580157454856304857455602074543561543574551025745400600400745485307203655603657204453569034554534569042540690335525335690425456703305103306704105065032050032065040092133钢Distancefromquenchedend距离淬火端距离mmmmBandGrade等级HHardness硬度HVMax最大值Min最小值1,5600470360046056004457580435958042511560400135453801552535520470300254352603039023535365-40--20295-25285-30280-92138钢Distancefromquenchedend距离淬火端距离mmmmBandGrade等级HHardness硬度HVMax最大值Min最小值1,563048536304705630470763046096304451161543513600425155804002056035525510310304702653544523540--92139钢Distancefromquenchedend距离淬火端距离mmmmBandGrade等级HHardness硬度HVMax最大值Min最小值1,567052536705255670525767052596505101165051013650510156505002063047025630445306153903560034540580320TemperingdiagramSteel91672quenchedinwater在水中淬火的91672钢的回火图图1：直径25mm图2：直径50mm91672钢水中淬火N/mm*HB%91672钢N/mm*HB%N/mm*HBN/mm*HB%图4直径25mm图5直径50mm92220钢在油中淬火回火温度图6直径50mm92254钢在油中淬火回火温度图7直径60mm92245在油中淬火回火温度图8直径25mm图9直径50mm92245在油中淬火图100直径100mm92225在油中淬火图11直径20图12直径40回火温度图15直径25图16直径100回火温度图17直径25图18直径50回火温度图19直径100图20直径160回火温度图21直径50图22直径100回火温度图23直径200回火温度图24直径20mm回火温度图25直径25mm14.4对等温转变曲线（TTT曲线）对等温转变曲线（TTT曲线）该图是适用于变换在恒定的温度（等温转变）不能用于连续冷却过程。奥式体化温度15棒的等效矩形和圆形截面钢在油中或水中淬火比如说一个矩形剖面的棒为40*60mm那也就等同于一个直径为50mm的圆形棒16材料显示在图纸上表格中的信息是关于材质的，它也是标注在零件的图纸上。比如：淬火和回火的钢92245有硬度要求，但是没有给出淬硬性，那么在以下的表格中就必要要陈述出来。材料类型钢空白处/尺寸等级/质量92245STD4153淬火和回火硬度265-130同样地，如果此也对淬硬性有要求，比如钢92245要有限制淬硬性分散的要求，那么在下表格中要陈述出来关于淬火和回火的其他技术要求，要根据制定的钢标准STD4153-92245和回火硬度265-310，钢标准4153-92245HL-淬火和回火-硬度265-31017Appurtenantdocuments附录文件Thedocumentslistsbelowsupplementthisstandardandarenecessaryfortheapplicationof