江西教育网英语专辑：医生情景对话课件

AttheOutpatient

Department在门诊江西教育网Itispossiblethatyoufeelpuzzledwhenyoujustgointoahospital.Don’tworryaboutifyouareinthiscase.Firstly,youmustfindtheoutpatientdepartmentinordertolookforotherdepartment.Usually,theoutpatientdepartmentisoppositethegateofthehospital.Then,youshouldgototheRegistrationDepartment.Afterthat,youwillbegivenaninjectionoraprescriptionwhenyouseeadoctor.Atlast,don’tforgettakemedicinesandpaythebill.

Inthissection,wewilltalkaboutregistration,injection,takingmedicines,andpayingthebill.江西教育网江西教育网SentencePatternHaveyouaregistrationcard?Areyouamedicalorsurgicalcase?HowmanyinjectionswillIneed?Isthistheplace(whereIcometopay)?江西教育网你要看病吗?是的.以前来过吗?没有,这是第一次.你有登记卡(registrationcard)吗?有.你记得卡号吗?记不清了.我给你做个病案(记录)().谢谢.你想挂哪个科?外科.Doyouwanttoseeadoctor?Yes.Haveyoueverbeenherebefore?No.thisismyfirstvisit.Haveyouaregistrationcard?Yes,Ihave.Doyourememberyourcardnumber?No,Ican’trememberit.I’llmakeaforyou.Thankyou.Whichdepartmentdoyouwanttoregisterwith?Iwanttoseeasurgeon.江西教育网先生，你挂号了吗？还没有．你看内科还是外科？内科．你有病历(historysheet)吗？有，在这儿．挂号费(registryfee)九元．给你．Sir,haveyoubeenregisteredyet?Notyet.Areyouamedicalorsurgicalcase?I’mamedicalcase.doyouhaveyouhistorysheet?Yes.Hereyouare.Theregistryfeeisnineyuan.Oh,hereyouare.江西教育网:打针在这儿吗？是啊，我看一下医生的处方．给．哦，是打青霉素(penicillin)．你对青霉素过敏(allergicto)吗？我不知道．那得先做个皮试(test)．来，把袖子卷起来．我先做个小剂量注射(asmallinjection)．我要坐下吗？坐吧，把胳膊放到桌子上，放松．（打完针）你到外面坐十五分钟，然后让我看看有没有什么反应(reaction)．IsthiswhereIcomeforaninjection?Yes.Canyoupleaseshowmeyourprescription?Hereyouare.Oh,penicillin.Doyouknowifyouareallergictoit?Ihavenoidea.ThenI’llhavetotestyoutoseeifyou’reallergictoit.Now,rollupyoursleeve,andI’llgiveyouasmallinjection.ShallIsitdown?Yes.Andrestyouarmonthetableandrelax.(Aftertheshot)Now,waitjustoutsidefor15minutes,thenI’llhavealooktoseeyourreation.RelatedExpression:

takemedicinesI’lljustexplainwhatyouhavetodo.Youshouldtakethetabletsaftermeals.Don’teatstimulatingfoodorseafood.You’dbetteruseanearthenwarepot.Shakethebottlebeforepaintit.这是我孩子的处方．请稍后．给你药．我给你说明一下服用方法．饭后每日服３次，每次２片(tablet)．要是他不肯服用，把药片碾碎(grindup)，这药有点苦(bitter)，在药粉里加入一调羹糖(ateaspoonofsugar)，也可以把它溶入(dissolve)加糖的橙汁里(sweetenedorangejuice)．茶水行吗？不行．茶水会阻碍药效的发挥．这是止咳药水(coughmixture)，每日２次，每次１格(graduation)．知道了．服药前需要将瓶子摇一摇吗？需要的，瓶子的标签上(label)写着用法说明．还有，这瓶药水(solution)是给他外用的(paintonhisskin)，我还要给你一包棉签(cottonbud)．用时先摇匀，用棉签把药水涂在患处(infectedarea)．用完后旋紧(screwtightly)瓶盖，放在避光避热(awayfromheatandlight)的地方．要把它放在冰箱里吗？不必．只要把它放在阴凉处(cooldarkplace)就行了．Here’smychild’sprescription.Justamoment,please.Hereyouare.I’lljustexplainwhatyouhavetodo.Giveyourchildtwotabletsthreetimesadayaftermeals.Ifhewon’ttakethem,grindthemup,andastheytastebitter,mixthemwithateaspoonofsugar,ordissolvethepowderinsweetenedorangejuice.CanIdisslovethemintea?No,theteawillstopthemfromworking.Andhere’shiscoughmixture.Givehimoneofthesegraduationstwiceaday.Isee.DoIneedtoshakethebottle?Yes,ittellsyouhereonthelabel.Now,thissolutionistopaintonhisskin.I’llgiveyouabagofcottonbudstousewithit.Firstshakethebolltle,paintitoverthewholeoftheinfectedareausingacottonbud,andafteruse,makesureyouscrewthetoptightlybackonthebottle,andstoreitawayfromheatandlight.Isitnecessarytokeepitinthefridge?No,that’snotnecessary.Justkeepitinacooldarkplace.RelatedExpression:

paythebillIsthistheplacewhereIcometopay?ThereareAccountsOfficeandCashier’soneachfllorfortheconvenienceofthepatients.Whenyoucomeback,don’tbothertoqueue,justcometothewindow.Hereisyourreceiptandchange.Here’sallmypaperwork.HowmuchwillIhavetopayaltogether?I’lljustworkitout.Altogetheryouowe35yuan.Canyouchange100yuan?Oh,I’mafraidnot.Canyougetsomechange?Whenyucomeback,don’tbothertoqueue,justcometothewindow.Al