福尔摩斯系列-经典红发会

1 2 3 v.(狼、狗等)嗥叫；(风等)呼啸；(因、痛苦等)吼叫，哀号n.嚎叫，哀4 5 interj.砰n.重击;(突然的)巨响;声;枪声vi.发出砰的一声;重击;笨脚地移动;冲;vt.猛敲;砰地关上;adv.砰然地6 n.Previous从委托人MissStoner的讲述中，我们得知继父是一个大的后人但是脾气暴躁，她Chapter“IcouldnotsleepthatAvague(模糊的feelingofcomingmisfortuneimpressedMysisterandIweretwins,andyouknowhowsubtle(微妙的)arethelinkswhichbind()twosoulssocloselyjoined.ItwasawildThewindwashowling(怒号)outside,andtherainwasbeatingagainstthewindows.SuddenlylouderthanthestormIheardthewildscreamofaterrified(极度惊恐的woman.Iknewthatitwasmysister’svoice.IsprangfrommybedandrushedintotheAsIopenedmydoorIseemedtohearalowwhistle,suchasmysisterandafewmomentslaterasoundliketwometalobjectsbeingbanged(砰地撞上AsIrandownthepassage,mysister’sdoorwasIstaredatitwithhorror(惊恐notknowingwhatwasabouttocomeoutofit.BythelightofthelampinthepassageIsawmysisterappearattheopening,herfacewhitewithterror,herhandsreachingforhelp,herwholebodylookingasifitwereabouttofall.Irantoherandthrewmyarmsroundher,butatthatmomentherkneesseemedtogivewayandshefelltothegroundinterriblepain.AtfirstIthoughtshedidnotrecognizebutasIbentoverhershesuddenlyscreamedinavoicewhichIshallneverforget,‘Oh,myHelen!ItwasthebandThespeckled(布满小斑点的Therewassomethingelsewhichshewanted y(非常toandshepointedwithherfingerintotheairinthedirectionofthedoctor’sroom,butshenotspeaktheIrushedout,callingloudlyformystepfather(继父),andImethimhurryingfromhisroominhisWhenhereachedmysister’ssideshewasunconscious(不省人事的andthoughhesentformedicalaidfromthevillage,alleffortswereuseless,forsheslowlysankanddiedwithouthavingrecoveredconsciousness(意识Suchwastheterribleendofmybeloved(深爱的“Onemoment,”saidHolmes,“areyousureaboutthiswhistlemetallicsoundCouldyouswear(发誓to“ItismystrongimpressionthatIheardthem,andyet,amongallthesoundsofthestorm,Imightpossiblyhavebeenmistaken.”“Wasyoursister“No,shewasinhernight-dress(女式睡衣).Inherrighthandwasfoundtheburntremainsofamatch,andinherleftamatch-box(火柴盒).”“ShowingthatshehadstruckalightandlookedaroundwhenthealarmtookThatisimportant.Andwhatconclusions(结论)didtheofficialreportofthedeathcometo?”“Theylookedintothecasewithgreatcare,forDr.Roylott’sstrangeandviolentbehaviorwasbutwithoutbeingabletofindanysatisfactorycauseofMyevidenceshowedthatmysisterwasalwaysverycarefulindeedtofastenherdoorfromtheinsidewhengoingtobed,andthewindowswereblockedbyold-fashioned(老式的)shutters(百叶窗)withbroadironbars,whichweresecuredeverynight.Thewallswerecarefullyexamined,andwereshowntobequitesolid(坚固的allround,andthefloorwasalsothoroughly(完全地)examined,withthesameresult.Thechimneyiswide,butisbarredupbyfourlargeironItiscertain,therefore,thatmysisterwasquitealonewhenshemetherBesides,therewerenomarksofanyuponher.”“Howaboutpoison?”“Thedoctorsexaminedherforit,butwithoutsuccess.”“Whatdoyouthinkyoursisterdiedof,then?”“Ibelievethatshediedofpurefearandnervousshock,thoughwhatitwasthatfrightenedherIcannotimagine.”“Ah,andwhatdidyougatherfromthefactthatyoursistermentionedaband—aspeckled(布满小斑点的)band?”“IamsorryMr(先生Holmes,butIamafraidIreallyhavenosuggestiontoofferImerelyherHolmesshookhisheadlikeamanwhoisfarfrombeing“Theseareverydeepwaters,”saidhe;“pleasegoonwithyour“Twoyearshavepassedsincethen,andmylifehasbeenuntillaylonelierthanAmonthago,however,adearfriend,whomIhaveknownformanyyears,hasaskedmetomarryhim.HisnameisPercyArmitage.Mystepfather(继父didnotobjecttothemarriageandwearetobemarriedthisspring.Twodaysagosomerepairswerestartedinmyroom,sothatIhavehadtomoveintotheroominwhichmysisterdied,andtosleepinthesamebedinwhichsheslept.Imagine,then,myterrorwhenlastnight,asIlayawakethinkingoverherterriblefate(命运Isuddenlyheard,inthesilenceofthenight,thelowwhistlewhichIhadheardjustbeforesister’sIsprangupandlitthelampbutnothingwastobeseenintheroom.Iwastooterrified(极度惊恐的)togotobedagain,however,soIdressed,andassoonasitwasdaylightIslipped(溜downgotadog-cart(（双轮双座的）车attheCrownInndrovetoandtookthetraintoseeyouandaskforyour“Youhavedonewisely,”saidmyfriend.“Buthaveyoutoldmeeverything?”“Yes,everything.”“MissRoylottyouhavenotYouareprotectingyourstepfather(继父).”“Whatdoyoumean?”Inanswer,Holmespushedbackthesleevethatcoveredourvisitor’sTherewerefivedark-redspotsonherwhitewrist(手腕themarksoffourfingersanda“Youhavebeencruellytreated,”saidTheladyblushed(脸红deeplyandcoveredoverherinjuredwrist(手腕“Heisapowerfulman,”shesaid,“andperhapshedoesnotknowhisownTherewasalongsilenceasHolmesstaredintothe“Thisisaverydeepbusiness,”hesaidat“Thereareathousanddetails(细节IwouldliketoknowbeforeIdecidewhatweshoulddo,yetwedonothaveamomenttolose.IfwecametoStokeMorantodaycouldweexaminetheseroomswithoutyourstepfather(继父“HesaidhewascomingintotowntodayonsomemostimportantHewillprobablybeawayallWehaveaservant,butsheisoldandfoolish,andIcouldeasilygetheroutoftheway.”“Excellent.Couldyoucomewithme,Watson?”“Of“Thenweshallbothcome.Youmayexpectusearlyintheafternoon.Willyounotstayandhavebreakfast?”“No,Imustgo.MyheartislightenedalreadysinceIhavetoldmytroubletoIshalllookforwardtoseeingyouagainthisShedroppedherthickblackveil(面纱overherfaceandsilentlyleftfromthe“Andwhatdoyouthinkofitall,WatsonaskedSherlockHolmes.“Itseemstometobeamostdarkandevil(恶毒的)business.”“Darkenoughandevil(恶毒的)indeed.”“Yetiftheladyiscorrectinsayingthatthefloorandwallsaresolid(坚固的),andthatitisimpossibletoenterthroughthedoor,window,andchimney,thenhersistermusthavebeenalonewhenshemetherdeath.” es,then,ofthesewhistlesinthenight,andoftheverystrangewordsofthedying“Icannot"IhopethatourvisittoStokeMoranthisdaymaygiveussomeanswers.But..S今日解析 文中里提到 died...”所以选C。 : : 文中MissStoner讲述时提到：“Imagine,then,myterrorwhenlastnight,asIlayawake,thinkingoverherterriblefate,Isuddenlyheard,inthesilenceofthenight,thelowwhistlewhichIhadheard