古言今殊-汉语的昨天和今天课件

一弹戏牡丹一挥万重山一横长城长一竖字铿锵一画蝶成双一撇鹊桥上一勾游江南一点茉莉香——汉语的昨天和今天二、汉语词汇的演变1.词语的词形变化(1)在原来的单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，成为现代的多音词。如:虎──老虎；鼠──老鼠；斧──斧头；兔──兔子。

(2)在原来的单音词前面或后面加一个同义或近义词，合成一个现代的多音词。如：照──照耀；赠──赠送，弃──抛弃

(3)原来的单音词被现代不同的多音词所替代，如:伐──攻打；乖──违背；川──河流；股──大腿。

同样的词语在古代的意义小，而现代汉语中的意思变大了。词义扩大

今古2.词语的引申变化（之一）今义：

一切动植物的表层组织古义：兽皮皮之不存，毛将焉附？

刘向《新序.杂事》兽皮皮－带毛的革－去毛的人皮肤皮上古－中古指颧骨部分今义：

面部明镜照新妆，鬓轻双脸长。

温庭筠《菩萨蛮》笑从双脸生。晏殊《破阵子》脸古义：专指坐着打瞌睡后起意义：既指打瞌睡，更指躺下睡觉《说文》：“睡，坐寐也。从目垂。”

段玉裁注：“目垂者，目睑垂而下，坐则尔。”

“读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。”

《史记·苏秦列传》睡同样的词语在古代词义大，而现代汉语中的意义变小了。词义缩小

古今2.词语的引申变化（之二）

同心之言，其臭如兰。

《易经·系辞上》其味甘，其臭香。

《礼记·月令》上古义：

各种气味，

读xiù后起意义：坏的气味，

读chòu如恶恶臭，如好好色。

《礼记·大学》臭古义：护城河、池塘今义：

池塘

城非不高也，池非不深也……是地利不如人和也。

《孟子·公孙丑下》池同样的词语在古代是一个方面的意思，到了今天却变成另一个方面的意思了。

词义转移今古2.词语的引申变化（之三）后起意义：女子的配偶上古义：成年男子太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”

《战国策·赵策》丈夫古义：热水后起意义：菜汤、米汤冬日则饮汤，夏日则饮水。

《孟子·告子上》汤后起意义：鼻涕古义：眼泪臧叔入，哭甚哀，多涕。

《左传·襄公二十三年》涕泗滂沱。《诗经·陈风》涕肉谓之羹。

《尔雅·释器》肉有汁曰羹。《太平御览》上古义：带汁的肉食中古以后：汤类的食品三日入厨下，洗手作羹汤。

王建《新嫁娘词》羹古义：外交使者后起意义：出门时带的包裹若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。《左传·僖公三十二年》行李贼二人得我。

《童区（ōu）寄传》古义：强盗后起意义：小偷偷窃古义：小偷偷窃

后起意义：

强盗

窃人之财，犹谓之盗。《左传·僖公二十四年》贼？盗？有些词语在应用的过程中，感情色彩逐步发生了变化，要么由“褒”变“贬”，要么由“中性词”变“褒义词”或“贬义词”。感情色彩发生变化古义：得力助手（褒义词）后起意义：比喻坏人的帮凶（贬义词）将军者，国之爪牙也。

《汉书·李广传》然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。《国语·越语》爪牙古义：迎接（中性词）后起意义：奉承、拍马屁

（贬义词）新妇识马声，蹑履相逢迎。

《孔雀东南飞》逢迎大江东去，……千古风流人物。《赤壁怀古》古义：杰出、英俊（褒义词）今义：生活放荡，男女关系不正当（贬义词）风流能谤讥于市朝，闻寡人耳者，受下赏。

《战国策·齐策》上古义：背后议论或批评别人的短处（中性词）今义：毁谤（贬义词）谤①行李之往来，共其乏困②颜色不少变③秋天漠漠向昏黑④上初即位，富于春秋

⑤因为长句，歌以赠之⑥戊卒叫,函谷举，楚人一炬，可怜焦土⑦兔走触株,折颈而死

行李古义：外交使者。

今义：出门时带的包裹。

颜色古义：容颜、脸色。今义：色彩。

秋天古义：秋日的天空。今义：秋季。

春秋古义：年岁、年龄。今义：春天和秋天。

因为古义：因此写作。

今义：因果连词，表原因。

举

古义：攻克。

今义：抬起。

走

古义：跑。

今义：行走三、汉语语法的演变

1、语序的变化最显著的不同之处是疑问句和否定句中的代词宾语要放在动词前，也就是我们所谓的“宾语前置”：A．沛公安在？（沛公在哪里？）B．古之人不余欺也。（古代的人不欺骗我）2、句式的变化古汉语和现代汉语都有判断句，但古汉语通常不用判断词“是”，而是在主语名词后面用“者”，句末加上语气词“也”，或者只用其中之一。A．陈胜者，阳城人也。B．夫战，勇气也。C．荀卿，赵人。3、词类的变化古汉语中的词类常常可以活用。A．“衣锦还乡”（“衣”作动词“穿”讲）B．“既来之，则安之”（“安”作“使……安”讲）C．“吾妻之美我者，私我也”（“美”作“以……为美”讲）D．“项伯杀人，臣活之”（“活”作“使……活”讲）E．“常以身翼蔽沛公”（“翼”作“像翅膀一样”讲）“有好事者船载以入”（《黔之驴》）“当是时，妇手拍儿声。”（《口技》）“狐鸣呼曰大楚兴，陈胜王”（《陈涉世家》）“山行六七里”（《醉翁亭记》）“船”为名词，用在动词“载”的前面作状语，表示动作行为所用的工具，用船之意。“手”为名词，用在动词“拍”的前面作状语，表示动作行为的方式，“用手”之意。“狐”为名词，和“鸣”一起用在动词“呼”的前面作状语，表示动作行为的状态，“像狐狸鸣叫那样大呼”之意。“山”为名词，用在动词“行”的前面作状语，表示动作行为发生的地点，“在山上”之意。“其妻献疑曰：以君之力……”（《愚公移山》）“前人之述备矣“（《岳阳楼记》）“退而甘食其土之有“（《捕蛇者说》）”。“疑”原为动词，现在充当动词“献”的宾语，活用为名词，疑问之意。“述”本是动词“记述”，这里活用为名词“记述的文字”讲。“有”是动词，这里活用名词“出产的东西”“香远益清”（《爱莲说》）“亲贤臣，远小人”（《出师表》）”。“苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤”（《生于忧患死于安乐》）“远”原是形容词，在这里充当“香”的谓语，用作动词，远播之意。“亲”“远”都是形容词活用为动词，后面带宾语“贤臣”和“小人”，翻译为“亲近”和“远离“苦”、“劳”、“饿”都是形容词活用作动词，当作“使……苦”，“使……劳”、“使……饿”讲，属于形容词的使动用法。规律1

疑问句中，疑问代词作宾语，宾语前置。格式：主十宾【常见疑问代词：何、谁、孰、安、胡、焉、奚、恶、曷】十动？如：A、微斯人也，吾谁与归？B、何以知之？C、子何恃而往？宾语前置的四种类型三、宾语前置规律2

否定句中代词作宾语，宾语前置格式：主十否定词【常见否定词：不、未、非、否、无、莫、毋、弗】十宾【余、吾、尔、自、之、是】十动如：A、彼不我恩也。B、莫我肯顾。C、忌不自信。D、未之有也。宾语前置的四种类型规律3用“之”或“是”把宾语提到动词前面，以加重语气如：句读之不知，惑之不解夫晋，何厌之有？唯利是图唯命是从无乃尔是过与（无乃…与：恐怕…吧过：责备）动词宾语前置的四种类型

1、“相”字解释为“动作偏指一方”时，可译为“我，你、他（她）”，这时“相”用在动词谓语之前。如：

①吾已