单词词汇-bbc强化系列50集英伦风情3eco driving

BBCLearningEnglish15MinuteProgrammes15分AboutthisPleasenotethatthisisnotawordforwordtranscriptoftheprogrammeasbroadcast.Intherecordingandeditingprocess,changesmayhavebeenmadewhichmaynotbereflectedhere.关于台词的备注Eco-Driving绿色驾 That’snotaverygoodstartanddefini ynoteco-friendly. 什么？Eco-friendly?Whatdoesitmean? That’swhatwearegoingtofindoutinthisprogrammewithBBC o,I’m 大家好，我是。在我们今天的当中，我们会一起来了解一下所谓的生态驾eco-driving到底是 Yes,eco-driving,that’sdrivinginamoreeconomicalandfuelefficientway. Alsoit’senvironmentallyfriendly.生态驾驶法听上去既又对环境有好处。 Exactly.That’swhytheBritishernmentisplanningtomakeeco-drivingpartofthedrivingtest. Eco-drivingtest生态驾驶考试。那他们什么时候会开始会实行这项新的驾驶考试 BobMillardistheAssistantChiefExamineratthe BobMillard是英国驾驶员与车辆机构DVLA的助理主考官。让我们先来听 We’relookingtobringthisintothedrivingtestin2008.Andtheobjectbeingtogetallnewdrivers,andanybodyinthetrainingindustry,tostartlookingreallylongandhardathowwecansavefuel,savewearandtear,andaboveallstoptheC02emissionsorlessenthem,andgetfarsaferdriversontheroad. 看来他们有可能在2008年正式启动这一项驾驶 Yes.Therearethreeobjectivestheyhopetoachieve.Tosavefuel,tosavewearandtear. 去节省、省油tosavefuel,去防止磨损tosavewearandtear. Andaboveall,tostopC02emissions. 还有最重要的，是防治二氧化碳的排放tostopC02emissions. Theyarelookingattheseissueslongandhard. Longandhard深思熟虑。Let’slistentothisclip We’relookingtobringthisintothedrivingtestin2008.Andtheobjectbeingtogetallnewdrivers,andanybodyinthetrainingindustry,tostartlookingreallylongandhardathowwecansavefuel,savewearandtear,andaboveallstoptheC02emissionsorlessenthem,andgetfarsaferdriversontheroad. Itsoundslikegreenmotoringisgoingto epartoftheUK‘sstandarddrivingtest. Itcertainly Buttofindouthowthisisgoingtowork,ourBBCreporterAdamisontheroadwithBobMillard,theexaminer. 在接下来当中，会听到驾驶员和驾驶考官的几段自然情景 ShallIhaveagoanddoabitofdrivingandyoucanassessmeand lmehowenvironmentallyfriendlyIam? Yesok,let’sdo Ok,Bob,seatbelton.Right,we’reinthecar,we’regoingtosetoffinmoment.Nowhere’sthisspecialgadget.Describewhatitdoesto ShallIhaveagoanddoabitofdrivingandyoucanassessmeand lmehowenvironmentallyfriendlyIam? Yesok,let’sdo Ok,Bob,seatbelton.Right,we’reinthecar,we’regoingtosetoffinmoment.Nowhere’sthisspecialgadget.Describewhatitdoesto Bob同意，接着Adam看到驾驶盘旁边的记分表，就让Bob给描述一下这个特殊装置specialgadget. Hereareafewwordstohelpyou.Asophisticatedpieceof Tomonitorthefuel 去监测的使用量 Overaprescribed Thisiswhat’stermedasaneconin-meterandit’sasophisticatedpieceofequipmentwhichallowsustomonitorthefueluseofthecaroveraprescribeddistance.Itwillalsolushowmanytimesthedriverhasstopped,anditwillalsogiveindicationofhowmuchuseoftheenginebrakehasbeenequated.Wecanthendownloadthedataontoourcomputerswhichactuallythenshowsthedriverspecificallywheretheirweaknessesare,andwhatbenefitshavebeendoneovertheperiodof Thedataisthendownloadedontothecomputerfor ysis分析。Buthowbigisthisspecialgadget? Listenagain,and lushowbigthespecialgadget Wellit’saboutthesizeofalargemobilephone,andit’sgoingtowhat That’sright,yes.Andyou’renottowatchitof Ishallkeepmyeyesfirmlyontheroad.Ok,well,Isupposetheproofthepudding’sintheeating,solet’sset Didyougetit?Howbigisthespecial 这部装置的大小接近一部大号的aboutthesizeofamobile Verygood.ButthenAdamsaid,theproofofthepuddingisinthe 这是一个英国的谚语“吃了布丁才知道味道”，和咱们说的“要知道梨子的味道就 That’sright.Nowshallwehaveaquickrecapofthewordsandexpressionsthatwehavelearnedsofar? Of Environmentally Tosavewearand Fuel Tolookatsomethinglongand 对某事深思熟虑 OnBBCLearningEnglishtoday,wearefindingoutallabouteco-driving. OurreporterAdamisstillontheroadwithdrivingexaminerLet’shearthenextpartoftheir Ok,whenyou’rereadythen,whatIwantyoutodoisdriveouttothehere,uptotheendoftheroadthere,andwe’llturnrightontothe Ok,herewego.Itookmydrivingtestin1979,soI’veprobablygotverybad Justeaseoffjustasyougointothebendandthengentlyacceleratethroughit.Thatbrakingwasanunnecessarybitofbraking,becausethecarwassetupforthebendthere,sothatwouldhavebeenwastingfuelatthatpoint,becauseyouthenhadtoaccelerateagaintospeedupagain. Ok,fairpoint,fair DoyouthinkAdamhadagoodstart? Notreally.因为他做了好几次不必要的刹车。 Andhehadtoacceleratetospeedupagain. 去加速toacceleratetospeedupagain.让我们把这一部分在听一遍 Thatbrakingwasanunnecessarybitofbraking,becausethecarwassetupforthebendthere,sothatwouldhavebeenwastingfuelatthatpoint,becauseyouthenhadtoaccelerateagaintospeedupagain. Fairpoint,fair Soagainlookingahead,youseehowthecarhasdisappearedoverthehillthere?Wellthat’sanotherhazardforyoutobewaryabout.Sojustbecarefulasyougotothetophere.Seewherethecaris,asyougooverthe Anotherhazardtobewary 另一个需要留神的。然后Bob又给了他一个建议 Oneoftheotherthingstobearinmindwhenyou’redriving,tosavefuelandwearandtear,isthatlotsofpeopletendtoleavelotsofstuffintheircar.Italwayspayseverynowandagaintocheckthebootandthebackseatofthecartocheckhowmuchweightyou’recarrying.Becauseallthatextraweighthasadownsideonyourfueleconomy. Becausealltheextraweighthasadownsideonyourfueleconomy. ThenBobmadeanothercomment.HesaidthatAdamtendedtohangontothelowergearconsiderablylongerthanheneededto. Well,youtendedtohangontothelowergearquiteconsiderablylongerthanyouneededto.Youcouldhaveactuallygoneintothesecondgearalittleearlier.Justlmeagainwhatyoucanseeinthedistancehere. Um,atrafficlightthat’sactuallyjustgonetogreen,soIcancarry Sojustkeepinniceandsteady,justincasesomebodyjumpstheredlightfromtheotherside. Incasesomebodyjumpstheredlight.Tojumptheredlight. Handbrakeon,engineoff.Good,Ok.Beingbrutallyhonest,you’retheexpertBob,howdidIdo? Adam已经把手闸拉起，引擎关 HewouldlikeBobtoassesshisperformance.Tobebrutallyhonest. 他希望Bob能够毫不留情的如实他驾驶过程中犯的错误。 Towardstheendthereyouwerebeginningtoseefarmorehazardsetcetera.Whenyoustartedoffyouwererushingintoeverything,heavybrakingandgrabbingthegears.Buttowardstheendthere,youwereactuallyseeingthatyouwerelookingaheadandplanningaheadandyouactuallyfeltlessstressedyourself.Whichmeantyouwere ingmoreeconomicallyfriendlyandthereforetherewouldbeasavingoffuelandasavingofwearandtearonyourcar. WhenAdamstartedoffhewasrushingintoeverything. Suchasheavybrakingandgrabbingthegears. Buttowardstheendhewasbeginningtoseefarmore 看到了的hazards.接下来Bob会为我们介绍两个非常重要的驾驶贴士 SowhatIwouldsuggestyoudonow,isthatwhenyoudriveinthefuture,alwaysbethinkingtoyourself,amIintherightgearforthejobthatwe’reng?AmIlookingaheadandthinkingaboutwhatI’mgoingtodonext?Sothatyou’renotrushingintohazardsandngeverythingatthelastminute.You’rethinkingaboutit,ngit,andthenyou’llbeafarsaferandmoreeco-friendlydriver. WhatBobsuggestedisalwaysthinkingabouttwoquestions. AmIintherightgearforthe AmIlookingaheadand