《外国文学》杂志目录(1980-2010)

《外国文学》杂志目录（1980-2010）1980\01\二十分钟的自由1980\01\写在卷首1980\01\回顾“愤怒的青年”1980\01\大学后的漂泊1980\01\威廉和玛丽1980\01\开发动力的热潮1980\01\怀燕卜荪先生1980\01\散文两篇1980\01\新兴的一种小品文——视播小品1980\01\有益的交流1980\01\玛格丽特·德赖布尔1980\01\诗三首1980\01\金色耶城1980\02\写在前面1980\02\卡蒙斯和《卢济塔尼亚人之歌》1980\02\图帕克·阿马鲁(三幕话剧)1980\02\圣巴尔维纳街37号的故事1980\02\概述阿莱克山德雷的诗歌创作1980\02\浅谈墨西哥革命小说1980\02\短篇小说两篇(1)1980\02\短篇小说两篇1980\02\秋天的松鼠1980\02\诗六首1980\02\鼓手的故事1980\03\一个吸毒女青年的自白(摘译)1980\03\一个游方诗匠的辞世歌1980\03\一个老人的死1980\03\僧侣和强盗(广播剧)1980\03\国会纵火案之后1980\03\德国战后文学概况1980\03\我不参与政治(电影文学剧本)1980\03\我与钱1980\03\漫长的夏天1980\03\蔑视的目光1980\03\诗三首1980\03\麦耶教授谈“47社”1980\04\人类之树1980\04\克拉默教授谈澳大利亚文学1980\04\公牛1980\04\初恋1980\04\彩虹鸟1980\04\悉尼来信1980\04\我们文学中现实的形象——兼论派特里克·怀特的作品(节译)1980\04\澳洲盛节当场观1980\04\生财捷径1980\04\要是你明天死了怎么办_1980\04\诗四首1980\05\一位大师的诞生1980\05\地平线1980\05\故事二则1980\05\沉默者1980\05\法国的“新小说”1980\05\法国青年阅读些什么1980\05\知命之年1980\05\萨特言论选1980\05\西西里柠檬1980\05\访让-保尔·萨特1980\05\诗二首1980\05\银铃曲1980\06\一个正直的人(柬埔寨民间故事)1980\06\主即是爱1980\06\仙境1980\06\似红非红1980\06\再见吧,过去!1980\06\夏日的送葬行列1980\06\最后一招儿1980\06\最后的厨师1980\06\望故乡1980\06\木乃伊的觉醒1980\06\来访者1980\06\格里木图湖1980\06\氢气制作法1980\06\癌1980\06\缅甸杰出的文学家——德钦哥都迈1980\06\老挝谚语1980\06\订阅地方报纸的女人1980\06\谁之罪1980\06\豪萨谚语1980\06\轻举妄动悔之莫及1980\06\速记记录1980\06\采枯花的人1981\01\一本好的入门书——评《诺顿美国文学选》1981\01\书外人物杂萃1981\01\关于这一期1981\01\哪家剧派是荒诞剧派_1981\01\女豪杰1981\01\宾戈牌之王1981\01\幽会1981\01\新起的华裔美国女作家马克辛·洪·金斯顿1981\01\法康纳监狱1981\01\美国之梦1981\01\美国当代诗的一个流派——记诗人迈克尔·布朗的一次讲演1981\01\艾伦教授谈当代美国文学1981\01\詹姆斯·赖特诗三首1981\01\达尔文之后——自然史沉思录(节译)1981\01\金山勇士1981\02\“历尽沧桑”的诗人——聂鲁达研究札记二则1981\02\“芬兰驭手”1981\02\一个真正的男子汉1981\02\上勃劳堡案件1981\02\乡村医生1981\02\人生悲欢1981\02\判决1981\02\卖蜡烛的人1981\02\守节的寡妇1981\02\布瑟世界剧团1981\02\法律门前1981\02\流氓集团1981\02\爱情与面包1981\02\聂鲁达诗六首1981\02\荒诞梦幻中的现实主义——浅谈有争议的现代作家卡夫卡1981\02\郁金香1981\02\阿雷奥拉小说二篇1981\03\“凯凯,你愿意要一个新爸爸吗_”1981\03\“我的歌将永远被人们吟诵”——介绍伐佐夫的爱国诗歌1981\03\伐佐夫诗六首1981\03\克立·巴莫短篇小说两篇1981\03\季节的开始1981\03\安徒生诗二首1981\03\对法官的诱惑1981\03\干船坞1981\03\彼埃尔和绿丝1981\03\政府之友1981\03\无花祭君情更哀1981\03\百万元彩票1981\03\监察官出丑记(独幕讽刺剧)1981\03\编后1981\03\读者来信选登1981\03\钱包1981\04\《榆树下的欲望》和奥尼尔的悲剧思想1981\04\两个战士1981\04\伊甸园之门1981\04\几句卷头语1981\04\榆树下的欲望1981\04\白骏马的夏天1981\04\研究美国社会和文化的新課程1981\04\美国文学教授在中国讲学1981\04\读《伊甸园之门》有感1981\04\重游巴比伦1981\04\重逢1981\05\一串葡萄1981\05\三愿的故事1981\05\人、蛇和丛林狼(墨西哥)1981\05\住单间套房的女人1981\05\内格丽尼娅1981\05\农夫失马(柬埔寨)1981\05\匈牙利民间故事二则1981\05\国王与铁匠1981\05\大象输给了小鸟(老挝)1981\05\天上的星星1981\05\孔雀1981\05\小鹿的故事1981\05\小鼓手1981\05\希梅内斯诗选1981\05\故事三篇1981\05\水晶玻璃花瓶里的勿忘我1981\05\泰戈尔在中国1981\05\猫就是猫(泰国)1981\05\瓢虫和乌鸦(柬埔寨)1981\05\看家狗(墨西哥)1981\05\老虎和猴子(老挝)1981\05\自作聪明的驴(老挝)1981\05\隐身人多尼诺1981\06\一九七五年的爱情1981\06\任职1981\06\保利塔1981\06\合恩角1981\06\帕拉莫1981\06\广岛的回忆1981\06\彼得堡1981\06\彼得大帝的塑像1981\06\沙漠下的海洋1981\06\误会(三幕话剧)1981\06\高攀1981\07\《请君入瓮》译后记1981\07\《麦克白》的悲剧效果1981\07\伦敦1981\07\商人1981\07\春天,想到了莎士比亚1981\07\科利奥兰纳斯——莎翁笔下的一个讨嫌角色1981\07\莎士比亚专号前言1981\07\莎士比亚十二赞1981\07\观剧杂感1981\07\评莎氏商籁诗的两个译本1981\07\请君入瓮1981\07\赞赏、质疑和希望——评朱译莎剧的若干剧本1981\08\傻瓜1981\08\养身之道1981\08\北方文献(片断)1981\08\史托姆诗三首1981\08\唱唱跳跳好1981\08\堕落诗集1981\08\密西1981\08\尤斯娜尔作品选译——马尔戈的微笑1981\08\普劳达姆先生和斯莱特先生1981\08\来自内心的自由(外一首)1981\08\死者的奶汁1981\08\玛格丽特·尤斯娜尔1981\08\科尔内柳斯·贝格的悲哀1981\08\第二届西班牙语作家代表大会今年十月举行1981\08\篝火1981\08\露易丝太太1981\08\鲸鱼1981\08\黑塞诗选1981\09\不走运的人1981\09\叛国鸳鸯1981\09\它们不会久长1981\09\忠贞之歌1981\09\情感教育1981\09\我要娶玛丽娅1981\09\朱法与红衣主教1981\09\毕加索和他的艺术1981\09\玫瑰园中的影子1981\09\瓦希芭的脚镯1981\09\童年1981\09\美国的短篇小说_一个未曾讲过的故事1981\09\香萝兰1981\09\黑鸟——献给莉利娅1981\10\《加拿大文学史》中的《结论》一章1981\10\前言1981\10\加拿大的法语文学1981\10\加拿大的英语文学1981\10\势利眼1981\10\印第安人1981\10\吉尔·维尼欧诗三首1981\10\往日的争吵1981\10\本期艺术作品1981\10\母亲的钱包1981\10\涂上油漆的门1981\10\白雁归来1981\10\石头安琪儿1981\10\草原天空黄灿灿1981\11\回答1981\11\国际莎协会议记盛1981\11\在那年秋天1981\11\幸福的一天1981\11\很可能……他叫希内斯1981\11\手1981\11\日内瓦的费舍尔博士或炸弹宴会1981\11\格林的人性观——读《日内瓦的费舍尔博士或炸弹宴会》1981\11\梦1981\11\检查工作1981\11\没有海图1981\11\火与冰1981\11\瘸子1981\11\真主的旨意1981\11\眼睛1981\11\西班牙画家戈雅1981\11\青草1981\12\《外国文学》一九八一年总目录1981\12\一个集成荟萃的艺术家——马蒂斯1981\12\关于我的谣传1981\12\夜阑更深1981\12\幸福1981\12\影梦1981\12\最后的咆哮1981\12\深夜1981\12\节日的结局1981\12\苏联当代抒情诗1981\12\诚实致富记1982\01\“我的挥指官”——献给米歇尔·特罗阿1982\01\以牙还牙1982\01\在国外享有更大声誉的英国作家——萨默塞特·毛姆1982\01\女截车者1982\01\岛崎藤村抒情诗四首1982\01\您一天的妻子——献给克利斯蒂娜·德·里伏阿尔1982\01\悲剧式的天才——波提切利1982\01\有趣的事1982\01\海涅的《北海集》欣赏1982\01\火云——献给吕西·福尔1982\01\爱情是谬误1982\01\现代小说写作技巧——实用文艺批评集1982\01\现实的力量1982\01\现象与实质1982\01\谎1982\01\轻井泽1982\01\逃亡的结局1982\01\逃婚1982\02\“红死病”的假面舞会1982\02\一个女人的自白(独幕剧)1982\02\一桶酒的故事1982\02\三个女人1982\02\上峰的差遣1982\02\不好奉承的君子1982\02\乡村景色1982\02\和平1982\02\哥姆斯克之行1982\02\埃德加·爱伦·坡1982\02\德国表现主义艺术和艺术家1982\02\思想顾问1982\02\我们建立起了信仰1982\02\我的哭丧脸1982\02\拉丽1982\02\接踵而来的灾祸1982\02\现代小说写作技巧——实用文艺批评集1982\02\碧溪站长1982\02\科隆的非洲人1982\02\菜奥帕尔第诗二首1982\02\萊吉亚1982\02\隐身女郎1982\02\雪(外一首)1982\02\青春时代的结束1982\03\南方高速公路1982\03\在陆地上过夜1982\03\墨西哥的壁画1982\03\夏天的斗篷1982\03\寒冷区1982\03\帕斯诗选1982\03\拉丁美洲的天才——一谈库尼亚和他的《腹地》1982\03\拉瓦伊诗二首1982\03\来客1982\03\现代小说写作技巧——实用文艺批评集1982\03\维多夫罗诗三首1982\03\获胜者1982\03\里贝罗小说三篇1982\04\一杯茶1982\04\全家福1982\04\出诊1982\04\友好的谈话1982\04\对不起,挂错了1982\04\怀特印象记1982\04\新的篇章1982\04\桑德堡诗六首1982\04\汽车快修部1982\04\现代小说写作技巧——实用文艺批评集1982\04\田间珍珠1982\04\紫红帽子1982\04\美国现代艺术一瞥1982\04\船到江心……1982\04\过分1982\04\迪金生诗十首1982\04\送给玛朱莉的花1982\04\镜中疵斑——一幅自画像(选段)1982\04\阴郁的快乐1982\04\陶莉莉和三位太大1982\05\两个指头1982\05\倒霉的获胜者1982\05\前字辈人物大会(独幕讽刺剧)1982\05\夫妻百岁1982\05\家1982\05\小山后面的工厂1982\05\布拉桑斯诗三首1982\05\旺德拉切克诗二首1982\05\桥上天使1982\05\海地三女性1982\05\灰蒙蒙的天空1982\05\现代小说写作技巧——实用文艺批评集1982\05\稚拙派美术及其代表亨利·卢梭1982\05\第四次警报1982\05\证人1982\06\一个娶了法国妻子的人1982\06\何罪之有1982\06\儒勒·罗曼1982\06\克诺克或医学的胜利(三幕十六场)1982\06\另一个世界1982\06\彼得第二1982\06\怪人1982\06\拉斐尔前派艺术1982\06\日拉乌轶事1982\06\现代小说写作技巧——实用文艺批评集1982\06\生活点滴1982\06\维纳斯的臣民1982\06\莎士比亚戏剧中的格言1982\06\霍斯曼诗三首1982\07\“我愿把整个心都献给你”1982\07\关系网1982\07\办外交1982\07\卑鄙1982\07\变色龙1982\07\宁静的星期天1982\07\对爱国牺牲精神的报答1982\07\急件1982\07\新闻报道1982\07\星期日的休息1982\07\现代小说写作技巧(连载之七)——实用文艺批评集1982\07\瓦普察洛夫诗三首1982\07\米罗、达利与超现实主义绘画1982\07\老鼠战争1982\07\觉醒1982\07\雨帘1982\08\《死者》的创作背景1982\08\一九一六年复活节1982\08\一巴掌1982\08\乔伊斯与《尤利西斯》1982\08\小云1982\08\恋母情1982\08\情人1982\08\新的纪元1982\08\枪手的影子——两幕悲剧1982\08\毛皮大衣1982\08\民族的客人1982\08\爱尔兰文学专辑1982\08\现代小说写作技巧(连载之八)——实用文艺批评集1982\08\美术作品说明1982\08\老于世故的人1982\08\谈叶芝的几首诗1982\08\阿拉比1982\08\驶向拜占庭1982\09\伯爵与婚礼贵宾1982\09\冷淡的哥哥1982\09\出走1982\09\回音1982\09\心血来潮1982\09\怪药1982\09\日本的浮世绘和美人画1982\09\杀死胎儿的人1982\09\温暖的右手1982\09\疑难信件1982\09\神秘的人1982\09\窝囊废1982\09\美国现代诗歌1912——19451982\09\致富的道路1982\09\菊花1982\09\诗七首1982\10\交感1982\10\做梦也想不到……1982\10\垃圾堆里发出的声音1982\10\孰先孰后1982\10\心愿1982\10\忧郁1982\10\歌德花1982\10\法国象征派诗歌选译1982\10\犹太人区的玫瑰1982\10\监视1982\10\美国现代诗歌1912—1945(续完)1982\10\翻看历书的女孩1982\10\路遇1982\10\醉船1982\11\《茅盾译文选》序1982\11\假白人的归来1982\11\卢浮宫博物馆及其艺术珍品1982\11\坎伯韦尔的美人1982\11\女儿回家1982\11\女岛民1982\11\巫医1982\11\普列契特的短篇小说和他的风格1982\11\海滨之行1982\11\漫谈文学翻译1982\11\现代巴西诗歌小辑1982\11\税1982\11\药剂师(独幕喜剧)1982\11\莫格沃伊,叛教者的幽灵1982\11\论翻译书1982\11\贵族1982\12\《外国文学》一九八二年总目录1982\12\失业者1982\12\如何做丈夫1982\12\安德列斯·贝约诞生二○一周年纪念会在北京外国语学院举行1982\12\我家的财富1982\12\摆渡夫1982\12\春天的悲哀1982\12\春雨1982\12\晨霜1982\12\桉木屑的风波1982\12\没人给上校写信1982\12\泰勒太太的一次旅行1982\12\海上日出1982\12\画中情思1982\12\相模滩的落日1982\12\简单的回顾1982\12\莎士比亚十四行诗五首1982\12\西方现代艺术的先驱者们1982\12\读戚译莎氏十四行诗1982\12\隔篱之争1983\01\一个妓女的信1983\01\一位年轻的珀思女郎1983\01\中彩之夜1983\01\卡门(根据梅里美同名小说改编的四幕歌剧)1983\01\去马瓦布之路1983\01\圣洁的人1983\01\塞浦路斯和它的文学1983\01\外国文学动态1983\01\无碍于治安的人1983\01\树1983\01\没有展示的一个方面1983\01\美术作品说明1983\01\英勇的大夫1983\01\蓝舞鞋1983\01\行走的女人1983\01\路易莎,回家吧1983\01\闯入我住房的小偷1983\02\《图像集》选译1983\02\一枝红玫瑰1983\02\印度的克里斯那组画1983\02\塞斯勃朗小小说三篇1983\02\外国文学动态1983\02\女邻居1983\02\客人1983\02\岔路口1983\02\我伯父的故事1983\02\无根之树1983\02\毡帽1983\02\水管工1983\02\海鹫1983\02\父爱1983\02\索德格兰诗四首1983\02\萨特朗外传1983\02\讨厌的家伙1983\02\讽刺小品四篇1983\02\车祸1983\02\远航1983\02\陌生女子1983\03\出嫁1983\03\劳伦斯诗三首1983\03\勃朗特诗四首1983\03\哈代诗四首1983\03\外国文学动态1983\03\居心不良1983\03\强颜欢笑1983\03\心灵的写实主义者——爱德华·蒙克1983\03\留恋1983\03\苏南达拉1983\03\蓝髯公1983\03\陷阱1983\03\随想录——给艾娃1983\04\世界末日之战(片断)1983\04\外国文学动态1983\04\小苹果1983\04\巴尔莱塔小说三篇1983\04\当代西班牙诗歌小辑1983\04\星期六聚餐1983\04\格拉热乌区的风流女郎1983\04\没有尸体的棺材1983\04\热带奇遇1983\04\稻草人1983\04\维里西莫小说三篇1983\04\西班牙的艺术宝库—普拉多博物馆1983\04\阿尔德科阿小说二篇1983\04\饥饿圈1983\05\一步登天1983\05\伊丽莎白1983\05\国际笔会1983\05\外国文学动态1983\05\宁静·朴素·人情1983\05\死者无言1983\05\爸爸——时代精神的抗议者1983\05\犹太人的山毛榉——威斯特伐利亚山区的风俗画1983\05\简讯1983\05\米斯特拉尔诗文选1983\05\遗物(广播剧)1983\06\乌克兰风情、传统和亚勃隆斯卡娅的风格1983\06\你啊,最后的爱情!……1983\06\俄苏文学新书介绍1983\06\十二天1983\06\华尔兹1983\06\可回忆的事情1983\06\外国文学动态1983\06\对人生的思索对爱情的向往——近年反映苏联青年生活的几个中篇小说浅析1983\06\排骨豌豆汤1983\06\有这样一个女人1983\06\李子1983\06\简短的介绍1983\06\苏联主要文学奖金及报刊简介1983\06\过客1983\06\阿·托尔斯泰谈文学创作1983\06\马尔克斯及拉美魔幻现实主义讨论会在西安举行1983\06\鲍里斯·克拉夫琴科小小说三篇1983\07\典雅的希腊陶画艺术1983\07\再吻我一次吧,陌生人1983\07\净璃琉寺的春天1983\07\前言1983\07\卡赞扎基与希腊新文学——在卡赞扎基诞辰一百周年纪念会上的讲话1983\07\壁上人面1983\07\外国文学动态1983\07\外国文学新书1983\07\小珠宝商1983\07\微笑补助费1983\07\拉丝卡鲁老太太和猫1983\07\樱与笋1983\07\歌手1983\07\浪上梦1983\07\爱琴海的故事1983\07\笔讼1983\07\约翰的发现1983\07\老酋长姆希朗伽1983\07\解剖学和……等等1983\07\诗六首1983\07\通过蔚蓝色的透镜1983\07\雪地里的爱情1983\07\飘然离去1983\08\中国笔会中心召开会员大会1983\08\丽达·乔的超脱1983\08\休斯新诗四首1983\08\农民的勃鲁盖尔1983\08\同情1983\08\圣诞节的回忆1983\08\外国文学动态1983\08\外国文学新书1983\08\怨声载道1983\08\我站在这里熨衣服1983\08\扑扑和明格尔1983\08\最后一个莫希干人1983\08\死亡延期1983\08\爱的悲剧1983\08\美国女作家代表团访问北外1983\08\谢谢,我的天使1983\08\贝洛姨母和丽丽1983\09\一次食物中毒1983\09\出卖心脏的人1983\09\前言1983\09\名词解释1983\09\哈巴狗1983\09\四十年来1983\09\图生1983\09\圣琼·佩斯诗选1983\09\复仇1983\09\外国文学动态1983\09\外国文学新书1983\09\归宿1983\09\愿我的欢乐长存1983\09\我的父亲正在擦玻璃窗1983\09\晚上1983\09\海滩依依1983\09\火花1983\09\荨麻1983\09\萨奇小说二篇1983\09\访蓬皮杜文化中心1983\09\路边的咖啡馆1983\10\内卡蒂和《迷惘》1983\10\前言1983\10\外国文学动态1983\10\多声部大型对白——中美双边比较文学讨论会散记1983\10\抄袭的证明1983\10\潘达1983\10\版画小品——藏书票、贺年片1983\10\花生熟了的时候1983\10\蒲田进行曲(电影脚本)1983\10\补助金1983\10\诗六首1983\10\迷惘(选译)1983\10\阳台1983\11\一件有意义的小事1983\11\一八三五年1983\11\外国文学动态1983\11\外国文学新书1983\11\左撇子女人1983\11\没有办不成的事1983\11\法国古典主义绘画大师普桑1983\11\海明威的战争观1983\11\漂浮1983\11\漫谈翻译问题1983\11\萨克1983\11\邻人罗西奇1983\12\《外国文学》一九八三年总目录1983\12\关于西方现代主义文学的三个问题1983\12\周末的傍晚1983\12\外国文学动态1983\12\大马1983\12\安德雷斯1983\12\德西蕾的宝宝1983\12\时装模特儿1983\12\法国超现实主义初探1983\12\波普科夫锐意求新1983\12\父子情1983\12\犀牛1983\12\用过的旧棺材(广播剧)1983\12\科蒂小说三篇1983\12\穿蓝色西装的男人1983\12\简讯1983\12\编者·读者1983\12\衬衫1983\12\说法的变换1983\12\说真话1983\12\都市抒情诗三首1983\12\里瓦斯诗二首1983\12\阿根廷文学考察随笔1983\12\随时随刻1983\12\马其顿女郎1983\12\鰥夫和雨伞1984\01\一天清晨1984\01\二等奖1984\01\冬季比赛1984\01\前言1984\01\吻我的手,女奴!1984\01\命运1984\01\外国文学动态1984\01\意外的礼物1984\01\新书介绍1984\01\瑞典书卷1984\01\瑞典文学院和诺贝尔文学奖金1984\01\瑞典画家佐恩1984\01\画1984\01\穆索尔斯基,1972年10月1984\01\老妇之死1984\01\英雄之死1984\01\诺亚和他的鸽子1984\01\近代瑞典文学简介1984\01\酒鬼1984\01\阔佬1984\01\非洲1984\02\代数学1984\02\公证师的鼻子1984\02\回到了家乡汉宁镇1984\02\外国文学动态1984\02\家族的荣誉1984\02\年轮1984\02\报复1984\02\收税官的父亲1984\02\新书介绍1984\02\最后的礼节1984\02\梵蒂冈博物馆的几件古希腊雕刻1984\02\罗马货1984\02\访问美国笔会中心1984\02\诗九首1984\03\办公室1984\03\外国文学动态1984\03\尼日利亚雕刻1984\03\巴扎罗夫是什么样的典型1984\03\漏斗1984\03\特洛舅舅1984\03\献给比布尔的挽歌1984\03\第三次决斗1984\03\第二次机会1984\03\闪光的葫芦1984\04\一段与日本的文学因缘1984\04\上野中山俱是樱1984\04\农历除夕忆日本朋友1984\04\前言1984\04\友谊的纽带1984\04\名词解释1984\04\在我心灵深处(外一首)1984\04\外国文学动态1984\04\失去的宝座1984\04\我的期望1984\04\新书介绍1984\04\日本文学在中国1984\04\日本版画家葛饰北斋1984\04\春将至1984\04\杜鹃花开怀友人1984\04\来访1984\04\笔1984\04\米饭(外一首)——在富士山麓1984\04\致父母的信1984\04\蝴蝶1984\04\诗四题1984\04\铤而走险1984\04\银座(外一首)1984\04\银次之墓1984\04\雪路1984\04\风之歌——赠给青年1984\05\一位古城垛研究家1984\05\克服怯懦的法则与实践1984\05\六十年代以来的澳大利亚文坛1984\05\别闷闷不乐1984\05\前言1984\05\在霍恩谷1984\05\外国文学动态1984\05\夜班1984\05\小职员1984\05\当他躺在地上奄奄一息1984\05\扮演角色的人们1984\05\文苑一瞥1984\05\日本文学奖简介1984\05\时刻表1984\05\普罗米修斯被释1984\05\澳大利亚导演约翰·贝尔访问记1984\05\澳大利亚研究中心成立1984\05\澳大利亚风景画1984\05\烤肉宴1984\05\牧人的妻子1984\05\男人的世界1984\05\蕈1984\05\道路之王1984\05\鸡鸣1984\06\云暗天低(外一首)1984\06\伐木工人1984\06\伯伯的买卖1984\06\出发点1984\06\夏伊洛1984\06\外国文学动态1984\06\意识流1984\06\新书介绍1984\06\日蚀1984\06\星光1984\06\美国画家惠斯勒1984\06\跟摩洛哥作家们欢聚一堂1984\06\重读哈代随笔——他是悲观主义者吗_1984\06\金钱1984\06\镜子1984\06\鬼怪的诱惑1984\07\《蝇王》与戈尔丁的小说艺术1984\07\偷神像的人1984\07\前言1984\07\外国文学动态1984\07\移民的苦恼1984\07\简讯1984\07\罗马尼亚画家巴巴1984\07\英雄1984\07\蝇王1984\07\蝗虫日1984\08\“我的根在中国”——记聂华苓访问北外1984\08\一个臭词儿1984\08\七十年代苏联青年画家1984\08\保加利亚当代诗抄1984\08\前言1984\08\卖针的老人1984\08\在树林间的日日夜夜1984\08\埃及速写1984\08\外国文学动态1984\08\多元空间1984\08\弥补物1984\08\形式与内容的血缘关系——《呼啸山庄》艺术构思1984\08\我出生前1984\08\新书介绍1984\08\母亲的眼泪1984\08\由保加利亚文学所引起的……1984\09\丽孚1984\09\介绍肯尼思·柯奇的两首诗《你穿着》和《马戏团》1984\09\伊萨克和布罗诺的神父1984\09\傍晚1984\09\克伦的圣诞节1984\09\勃莱的境界1984\09\外国文学动态1984\09\夜里,耗子是睡觉的呀1984\09\她就要死去1984\09\爱之奴1984\09\约瑟夫·康拉德的小说创作1984\09\美国现实主义画家罗克韦尔·肯特1984\09\苍海茫茫1984\09\西绪福斯,或者我舅舅的侍者1984\09\路遇1984\09\还乡1984\09\银莲花1984\09\阿妹1984\10\人生的赐予1984\10\同事(两幕十场喜剧)1984\10\外国文学动态1984\10\布留洛夫简介1984\10\幸运儿1984\10\新书介绍1984\10\法作家罗布莱斯访华1984\10\波罗的海风——列宁格勒作家印象记1984\10\电话里的罗曼史1984\10\瞬间1984\10\苏联剧作的“新浪潮”1984\11\中国外国文学学会召开第二届年会1984\11\二十世纪苏格兰诗歌1984\11\前言1984\11\吉本和他的《苏格兰的书》1984\11\外国文学动态1984\11\天然磁石1984\11\奥德利先生的抗议1984\11\小狗引起的风波1984\11\有点多余1984\11\甘篮菜心1984\11\电话亭奇遇1984\11\羊鹿和黑黑的油1984\11\苏格兰的书(节译)1984\11\苏格兰绘画1984\11\苏格兰诗选1984\12\《外国文学》一九八四年总目录1984\12\丹戎禺1984\12\伯尔印象记1984\12\关于本期画页1984\12\加拿大当代诗歌管窥1984\12\加拿大当代诗选1984\12\北京城南1984\12\吉赛尔的鞋1984\12\在荒野上1984\12\外国文学动态1984\12\奥尔菲在塔斯玛尼亚岛1984\12\小克鲁瓦1984\12\最危险的猎物1984\12\祭台上的信1984\12\绝路1984\12\访墨尔本作家华登与莫里逊1984\12\退休年龄1984\12\邻居1985\01\劳伦斯之探索1985\01\告密的人1985\01\圣·莫1985\01\外国文学动态1985\01\桃子1985\01\狄伦·托马斯诗文一瞥1985\01\真情1985\01\英国风景画家泰纳1985\01\诗十首1985\02\1984年诺贝尔文学奖金获得者——雅罗斯拉夫·塞弗尔特1985\02\北京纪念法国作家瓦莱斯逝世一百周年1985\02\反抗者1985\02\圣·莫(续)1985\02\塞弗尔特诗选1985\02\外国文学动态1985\02\小说与读者1985\02\新书介绍1985\02\母亲的手1985\02\节奏,旋律,运动1985\02\蚊子1985\02\阁楼上的玩具1985\03\一个女人在法庭上的陈述1985\03\卑贱者的文豪1985\03\印度现代绘画1985\03\呼唤自由的作家1985\03\外国文学动态1985\03\女影星1985\03\富豪与天仙1985\03\旋风1985\03\武器的沉默1985\03\沙漠1985\03\玛尔黛德1985\03\现代印度文学创作使用的语言1985\03\现代瑞典诗选1985\03\编者的话1985\03\自己的安身之处1985\03\贝尔纳·克拉韦尔初探1985\03\运用谎言的尝试1985\04\“小说少校”浮沉记1985\04\冲动1985\04\喏,我说我是以斯拉1985\04\外国文学动态1985\04\夜行1985\04\寡妇的儿子1985\04\山到成名毕竟高——参观布尔德尔博物馆有感1985\04\新译叶芝六首1985\04\模特儿1985\04\武器的沉默(续)1985\04\美国著名作家阿瑟·米勒的来信1985\04\译诗和写诗之间——读《戴望舒译诗集》随想录1985\04\追求1985\04\遗嘱1985\04\阿拉斯加1985\05\一束关于“诗”的诗1985\05\北京外语学院举办“瑞典学术周”1985\05\博尔赫斯与我1985\05\博尔赫斯小说四篇1985\05\地道1985\05\外国文学动态1985\05\大天使羽毛笔1985\05\对博尔赫斯创作的解析1985\05\幻影1985\05\特别使命1985\05\番石榴飘香(选译)1985\05\编者的话1985\05\血染茉莉花1985\05\队前训词1985\05\阿根廷绘画1985\05\鲸鱼的风波1985\05\鳏夫1985\06\一个家庭的悲欢1985\06\公爵夫人和珠宝商1985\06\圣彼埃尔小说三篇1985\06\外国文学动态1985\06\曼德拉人1985\06\澳洲文坛巡礼1985\06\表现主义绘画始末1985\06\詹姆士·鲍德温1985\06\赫·乔·威尔斯的现实主义创作1985\06\非洲诗一束1985\07\外国文学动态1985\07\巴金和外国文学1985\07\彼得斯老人的叙事曲1985\07\德语文学研究会举行讨论会1985\07\敦煌(电影剧本)1985\07\杰弗逊·索普的投机生意1985\07\栋方志功的人物版画1985\07\浅论索尔·贝娄的小说创作1985\07\美国悲剧的重演1985\07\诗两首1985\07\诚实的乡下人1985\07\遥远的歌声1985\08\“旅美派”诗五首1985\08\乡村神甫1985\08\前言1985\08\可可1985\08\埃及造型艺术1985\08\外国文学动态1985\08\成功之道(独幕话剧)1985\08\我属于你1985\08\昔日的阴影1985\08\独腿艾哈迈德1985\08\瑞士法语区首届文学节——兼谈该区文学界的几个侧面1985\08\疑惑1985\08\第三个孩子1985\08\贞操1985\08\路翎和外国文学——与路翎对话1985\08\雾中船1985\09\“水仙号”上的黑人1985\09\“骑马牧人”艺术家雷明顿1985\09\一个1985\09\一头才华横溢的狮子1985\09\去苦恼吧1985\09\外国文学动态1985\09\戒指1985\09\极乐鸟1985\09\治疗者1985\09\献给达里奥的一枝蜡烛1985\09\甜面包1985\09\绿叶1985\09\西、葡、拉美文学研究会举行年会1985\09\雪河之子1985\09\雪虫女人1985\10\一号办公室1985\10\亨利希·曼书信五封1985\10\人皮1985\10\他还需要眼力,他还需要勇气——读清冈卓行的诗1985\10\塔特·休斯——英国桂冠诗人1985\10\外国文学动态1985\10\女房东1985\10\当代美国诗五首1985\10\意大利画家卡拉瓦乔1985\10\格·毕希纳与他的社会剧《沃尔采克》(Woyzeck)1985\10\跃入1985\11\一个老姑娘的独白1985\11\今日德语文学1985\11\令人心碎的玩偶1985\11\伊嫩1985\11\典型、荒诞及其他——关于《北京人》、《封·片·连》的通信1985\11\加列戈斯与《堂娜芭芭拉》1985\11\外国文学动态1985\11\奇怪的女人1985\11\挪威当代抒情诗选译1985\11\望女成龙1985\11\歌1985\11\玛雅文化1985\11\贤人之妻1985\12\《外国文学》一九八五年总目录1985\12\一封未寄出的情书1985\12\一次双向交流的文学座谈会1985\12\下凡到尘世之后……1985\12\丽尼与屠格涅夫1985\12\二十世纪英国文学的开始——英国文学史二十世纪卷序论1985\12\似梦非梦1985\12\克洛德·西蒙主要作品及创作特色1985\12\夏夜1985\12\外国文学动态1985\12\奇怪的女人(续)1985\12\对你的怀念1985\12\法国当代诗九首1985\12\法国画家修拉1985\12\种花时节1985\12\郊外1985\12\铁栅栏之歌1986\01\一分钟小说七篇1986\01\一部西方文学的经典论著1986\01\克洛德·西蒙谈创作1986\01\冤家1986\01\外国文学动态1986\01\如此警察1986\01\托马斯·曼在瑞士1986\01\无望的历程1986\01\沿着追求真善美的轨迹——读V·S·奈保尔的《比斯瓦斯先生的屋子》1986\01\浅谈《光荣的深处》1986\01\现代派绘画1986\01\美国当代女诗人诗六首1986\01\舞台1986\01\萧乾与象征主义1986\01\薇拉·凯瑟与她的中篇小说《冤家》1986\01\评《美国最佳短篇小说集,1984》1986\01\评介《诗苑译林》1986\01\通往永恒的漫长散步1986\01\那依达1986\01\长夜何时消1986\01\雪白的苍鹭1986\01\青春幻想曲1986\02\一位圣女1986\02\伯吉斯的佳作《现代小说_九十九本佳作》1986\02\卡佛的《火》评介1986\02\向彼德·利斯特致敬1986\02\在死的警告下1986\02\外国文学动态1986\02\奇怪的窃案1986\02\心理1986\02\托马斯·哈代的诗1986\02\托马斯·哈代诗十首1986\02\挣扎1986\02\斯拉娃·珈特纳尔1986\02\洞中人1986\02\湖滨之夏1986\02\莫迪利阿尼1986\02\黑玉兰花1986\03\《女神》与《草叶集》主题的平行结构1986\03\不赦之罪1986\03\似水流年1986\03\吹花的男孩和补天者1986\03\婆罗室伐底女神式的丰采多姿——《子夜出生的孩子》1986\03\寻求爱情的旅程1986\03\山茱萸树_一个少年时代1986\03\工程师的故事1986\03\悲怆的生命之歌——评康拉德的主要作品1986\03\故土1986\03\日本诗六首1986\03\梦幻乎_现实乎_1986\03\森林艺人帕齐1986\03\没有意外的“意外”1986\03\猪胎1986\03\航道1986\03\芬兰文学概况1986\03\莱依莎1986\03\记澳大利亚的一次文学年会1986\03\诗五首1986\03\迈克尔的生日1986\03\马蒂斯1986\04\一位父亲的故事1986\04\初夜1986\04\勒内·夏尔诗选1986\04\圆月之夜1986\04\外国文学动态1986\04\戴利林坡错了1986\04\排队或《我亲爱的意大利》1986\04\暴风雨1986\04\法国现代诗人勒内·夏尔1986\04\法国画家莱热1986\04\泡泡1986\04\现代派、反现代派与后现代派1986\04\磁娃娃1986\04\纳吉布·迈哈福兹的《三部曲》1986\04\美与丑的心灵交响曲——读苏联小说《草人,原谅我们吧》1986\04\肯·凯席与《飞越杜鹃巢》1986\04\评介《南风吹梦》1986\04\诗二首1986\04\选择1986\04\郁达夫与屠格涅夫1986\04\门帘1986\04\难忘回忆——记第六届国际英国—爱尔兰文学讨论会1986\05\《哈克贝里·芬》的百年纪念版1986\05\伊里亚特家的女人1986\05\同意判处死刑1986\05\夏天的烈火1986\05\外国文学动态1986\05\屏1986\05\意大利纪念皮兰德娄逝世五十周年1986\05\拉丁美洲短篇小说大师马里奥·贝内德蒂1986\05\散文三篇1986\05\断线的风筝1986\05\海明威在古巴1986\05\海明威未曾发表过的三篇短篇小说1986\05\漫谈短篇小说的艺术1986\05\爱尔兰的戏剧运动1986\05\美洲来的叔叔1986\05\艾兹拉·庞德传播中国文化的使者1986\05\艾特温·缪亚诗六首1986\05\苏格兰现代诗人艾特温·缪亚1986\05\荷兰画家蒙德里安1986\05\蓬特1986\05\评《小丑之见》的思想艺术特色1986\05\读《批评与社会变化》1986\05\读《英美文学散论》之得益1986\06\七尺男儿1986\06\介绍《法国二十世纪中短篇小说选》1986\06\吹不尽这春风绿意——北京中国莎士比亚戏剧节巡礼1986\06\四夏1986\06\女仆的宠儿1986\06\弃儿伊诺克的命运1986\06\当他们在世的时候1986\06\我的爸爸1986\06\新礼服1986\06\母亲的信1986\06\浅谈《麦田里的守望者》的心理描写1986\06\爱情与死亡的拼贴画1986\06\现代波兰诗歌选1986\06\瑞士画家克利1986\06\空前盛会——记在上海举行的首届中国莎士比亚戏剧节1986\06\第一次世界大战中的英国诗歌与小说1986\06\肖恩·奥凯西传记读后1986\06\荒漠孤影1986\06\莎士比亚时期的戏剧舞台1986\06\莎士比亚的十四行诗1986\06\骗子1986\06\高雅的传奇故事1986\07\一个家庭的悲喜剧——读安德烈·莫鲁瓦的《幸福的本能》1986\07\别梦依稀话故土1986\07\在百老汇的首场演出1986\07\外国文学动态1986\07\小人物的脸谱集1986\07\幸福的本能1986\07\引亢呼正义,振臂掷投枪——评兰斯顿·休斯文集《早安,革命》1986\07\爱犬小辉传(摘译)1986\07\玛格特丽·杜拉丝和她的自传体小说《情人》1986\07\纪念塞万提斯逝世370周年1986\07\维吉尼亚·吴尔夫独特的现实观与小说技巧之创新1986\07\美国刘若愚教授逝世1986\07\荷兰现代诗歌选译(一)1986\07\试论麦尔维尔的《巴特尔比》1986\07\风格独特的雕塑家——布兰库西1986\08\二十世纪西班牙诗坛上的塞万提斯——纪念洛尔卡逝世五十周年1986\08\亨利·詹姆斯1986\08\信五封1986\08\和费德里科·加西亚·洛尔卡一席谈1986\08\喜读《尤利西斯》的选译及论文1986\08\大教堂1986\08\康定斯基1986\08\气质、传统和文化1986\08\洛尔卡诗一束1986\08\离家这么近有这么多的水泊1986\08\简讯1986\08\罗素——二十世纪英国的散文大师1986\08\耶尔玛1986\08\论怀疑主义的价值1986\08\谈创作1986\08\距离1986\08\野鸡1986\09\R·S·汤玛斯_诗十首1986\09\《草叶集》的前沿阵地1986\09\优等生1986\09\偷窃1986\09\农民画家米勒1986\09\决断1986\09\卡彭铁尔的《光明世纪》及其它1986\09\夏目漱石对日本近代文明的批评1986\09\成功之路1986\09\拉托雷、普拉多和我自己的踪迹——就任智利大学哲学、教育系学术委员时的演说1986\09\格林利夫1986\09\沃曼短篇小说三篇1986\09\波伏瓦追求真理的一生1986\09\煤桶骑士1986\09\石榴树1986\09\童年的我哪里去了1986\09\简讯1986\09\詹姆斯·乔伊斯1986\09\评詹理士《中国文学选萃》1986\09\试论福克纳的名著《喧哗与骚动》1986\09\诗坛上的一颗珍珠——介绍《月照波心一颗珠》1986\10\“感时忧国”与“超越时空”——论中外现当代文学的忧患意识1986\10\卡佛诗选译1986\10\卷首寄语1986\10\怎样写短篇小说1986\10\情人1986\10\我为什么写作(1)1986\10\我为什么写作1986\10\批评的位置——评当代西方批评学的批评本体论研究1986\10\新表现主义绘画1986\10\方尖碑1986\10\破碎之星1986\10\科夫曼三姊妹1986\10\终未启开的门1986\10\蒙娜·丽莎的微笑1986\11\《尤利西斯》的真面目——评介新版《尤利西斯》1986\11\一对夫妇的故事1986\11\介绍《剑桥新莎士比亚》1986\11\匿名信1986\11\外国文学动态1986\11\失业者1986\11\巴金与屠格涅夫1986\11\最后的一片净土1986\11\比利时超现实主义画派1986\11\父亲在哭泣1986\11\狄伦·托马斯1986\11\狄伦·托马斯诗选译1986\11\狮人之局——评《一头才华横溢的狮子》1986\11\罗莫洛和莱莫1986\11\西班牙文学讨论会纪实1986\11\该怎么理解_1986\11\阿尔贝托·莫拉维亚与《冷漠的人们》1986\11\鞋1986\11\马尔克斯谈其新作《霍乱时代的爱情》1986\12\《外国文学》一九八六年总目录1986\12\《玛丽亚》——的拉美浪漫主义的杰作1986\12\你好,美人1986\12\克罗达丽娅诗选1986\12\六年后的重逢1986\12\写在前面1986\12\她们也有一双沉重的翅膀1986\12\山石缝中开出的花朵——评介法国人民诗人克罗达丽娅1986\12\布卢姆诗三首1986\12\幽灵般的恋人1986\12\汹涌的大海1986\12\琳达1986\12\纯洁、高雅和温柔——玛丽·卡萨特的妇女形象1986\12\莉莉1986\12\解放1986\12\逆来顺受1987\01\《模仿论》第十八章“在德·拉·木尔爵府”(节选)1987\01\《疯狂的马丽娅》的艺术特色1987\01\《紫色》与“家丑”1987\01\公寓1987\01\加西亚·马尔克斯的短篇小说创作1987\01\我的恋母情结1987\01\疯狂的马丽娅(选译)1987\01\菲力浦·拉金诗八首1987\01\西班牙画家米罗1987\01\阿尔多斯·赫胥黎1987\02\“恩爱”夫妻不到头——《庭长夫人》评介1987\02\一幅渔船画1987\02\为侦探小说一辩1987\02\亨利·摩尔的雕塑1987\02\威廉1987\02\屋中之鸟1987\02\幻想家和实干家——试谈《大街》的男女主人公1987\02\悟1987\02\我向你起誓1987\02\戴·斯托里和他的《如此运动生涯》1987\02\时空观与西方文艺1987\02\橱窗1987\02\爱·摩·福斯特1987\02\画册中一页1987\02\福斯特及其《野餐》中的性意识描写1987\02\简讯1987\02\艾伦·金斯伯格诗二首1987\02\论日本战后派文学1987\02\评吴尔夫的《黑夜与白天》1987\02\通向大都市之路1987\02\野餐1987\02\非凡的小考夫1987\03\“福利国家”时期的文学1987\03\与美国第一位桂冠诗人罗伯特·佩恩·沃伦一席谈1987\03\与莎翁齐名的人1987\03\丹顿的女儿1987\03\他年轻时的妻子1987\03\和爸爸跳舞1987\03\情人节1987\03\惠特曼评论自己1987\03\我的奶奶1987\03\文学评论对于生活的直觉——介绍一部新评论集1987\03\法国画家夏加尔1987\03\用马克思主义观点编写文学史——兼评《美国文学简史》1987\03\美国当代诗人罗伯特·洛厄尔诗选1987\03\老树林子1987\03\考试1987\03\自白派的宗师——罗伯特·洛厄尔与美国当代诗1987\03\通向“明天”的路1987\03\鲍曼太太1987\04\《堕落》读后1987\04\《悬崖百合》缘起1987\04\一声枪响1987\04\为死者、生者、未出世者1987\04\从20世纪法国小说看小说家对人的思索1987\04\代沟与国情——介绍《楠塔基特岛》1987\04\克劳汀回家1987\04\夏尔爵士和电报1987\04\如梦方醒1987\04\小说中的“客观性”1987\04\是“无题大作”么_1987\04\楠塔基特岛1987\04\玫瑰的名字1987\04\现实主义雕塑家——罗丹1987\04\穆旦_由来与归宿——诗人逝世十年祭1987\04\西格弗里德情话1987\04\诗一束1987\04\诗四首1987\04\路1987\04\震颤1987\04\鲁宾逊·克鲁索补遗1987\05\“缺少紧张”——和阿瑟·米勒的一次谈话1987\05\一部崭新的“时代启示录”——介绍埃里奇·西格尔的最新作《五八届同窗》1987\05\与汤姆·斯托帕德一席谈1987\05\争取真理、和平与光辉的新时代——中国作家参加第六届索非亚世界作家会见散记1987\05\友谊_诗的吟哦1987\05\多丽丝·莱辛1987\05\开宗立派的第一部长篇小说1987\05\当代戏剧四人谈1987\05\戏剧与生活1987\05\我和英国诗1987\05\有声有色的画卷1987\05\玫瑰的名字(二)1987\05\真与假的交融——《真警探霍恩德》一剧的评析1987\05\真警探霍恩德1987\05\美国画家阿莱克斯·卡茨1987\05\访阿瑟·密勒1987\06\人心可鉴——评科恩《透明的意识》1987\06\体操(外一首)1987\06\借鉴与创新1987\06\写人写鬼幻实相生——评胡安·鲁尔弗的《佩德罗·巴拉莫》1987\06\印度古代雕刻1987\06\对传统的亵渎1987\06\山内梅的秘密1987\06\开高健浅论1987\06\救命稻草1987\06\新兵1987\06\杀人契约1987\06\比喻的太阳(外一首)1987\06\泉(外一首)1987\06\玛格丽特·德莱布尔(1939—)1987\06\玫瑰的名字(三)1987\06\瑞典埃斯帕马克教授来华访问讲学1987\06\落叶1987\06\雪夜(外一首)1987\06\鱼1987\06\鱼影之群1987\07\《森林舞蹈》浅析1987\07\三色1987\07\丹妮丝·莱弗托夫诗选1987\07\乔拉的家1987\07\拜占廷镶嵌画1987\07\森林舞蹈1987\07\江纳善·斯威夫特(1667—1745)散文一组1987\07\爱情·痛苦·思索——评《失去的爱情》1987\07\玫瑰的名字(四)1987\07\痴恋1987\07\论斯威夫特的散文1987\07\评《论契合》1987\07\贫富不均人世沧桑——《加冕礼》评介1987\08\“我永远不能使之尽善尽美”——与尤多拉·韦尔蒂一席谈1987\08\《鸿毛与铅锭》读后1987\08\一部“澳味”浓郁的新派剧作——《想入非非》译后记1987\08\他和妻子一起回家1987\08\布里内斯获西班牙国家诗歌奖1987\08\当代澳大利亚文学略览1987\08\想入非非1987\08\支那新娘1987\08\故地·狎侣·圣诞节1987\08\波兰文学家代表团访问北京外国语学院1987\08\洒向澳洲都是爱1987\08\澳大利亚现代绘画1987\08\玫瑰的名字(五)1987\08\由冲浪者天堂发出的明信片1987\08\短篇小说的艺术画廊1987\08\艺术与伊莎多拉1987\08\鸿毛与铅锭1987\09\《外国文学评论》第4期将发表重要文章1987\09\《模仿论》——第十六章“中断的晚餐”1987\09\一部饱蘸作者心血的小说1987\09\他唯一的爱1987\09\卢文·阿斯图迪略诗三首1987\09\历史的投影人性的再现1987\09\大学委员会对一村庄的社会调查1987\09\奥拉1987\09\女王娃娃1987\09\强迫1987\09\新颖的结构奇妙的魔幻1987\09\爱情的代价1987\09\玫瑰的名字(六)1987\09\美国当代画家怀斯1987\09\美国当代黑诗人巴拉卡诗选1987\09\能驱散食人肉者的笑声1987\09\英语短篇小说的一个飞跃1987\09\说说海达·加布勒这位女性1987\09\逃审1987\10\与丹妮拉一起出游1987\10\交通阻塞1987\10\介绍一本俄苏文学研究工具书1987\10\传记也是艺术1987\10\免费出租车1987\10\对真正文明人的反思——介绍克里斯塔·沃尔夫的《核事故》1987\10\希尔德·多敏诗选1987\10\德国表现主义画家马尔克1987\10\恩戈庄园1987\10\拉美的灵魂——《波波尔·乌》1987\10\杰出的西方马克思主义批评家_弗雷德里克·詹姆逊1987\10\浅谈表现主义对我国现代文学的影响1987\10\玛贝尔大娘1987\10\玫瑰的名孛(七)1987\10\简讯1987\10\罗马1987\10\连篇回忆1987\10\魔术大王1987\11\(二)“耶鲁四人帮”之一_希利斯·米勒1987\11\《马丁·菲耶罗》在中国1987\11\一只绣花鞋1987\11\一颗痛苦灵魂的震颤1987\11\埃·德·安德拉德诗选1987\11\女盲童1987\11\妈妈住在曼维尔镇1987\11\实用说·客观说《镜与灯》选译1987\11\幸福的伪君子1987\11\必须从语言入手——介绍一部文学评论著作1987\11\文学批评的“艾布拉姆斯现象”——评《镜与灯》1987\11\深中肯綮的修正——詹姆斯《贵妇人的画像》修改举隅1987\11\纪念卡拉季奇200诞辰1987\11\纪念欧仁·鲍狄埃逝世100周年1987\11\西方雕刻的革新1987\11\诺贝尔文学奖获奖者述评1987\11\跨入八十年代的英国文学(一)1987\11\路遇1987\11\远眺情悠悠1987\12\《外国文学》一九八七年总目录1987\12\一部反映巴西人精神状态的小说1987\12\介绍美国现代语言协会国际书目1987\12\伊斯兰教建筑1987\12\写在丁卯岁末——与《外国文学》读者的对话1987\12\双头巴比诺(节译)1987\12\同胞们1987\12\慈善的长者_莫瑞·克里格1987\12\放排师傅梅诺1987\12\第一部获得国际声誉的魁北克小说1987\12\绕岛一周1987\12\跨入八十年代的英国文学(二)1987\12\镜子1987\12\阿嘎古克(节译)1987\12\马蒂娜下河之日1988\01\W·B·叶芝1988\01\传递爱情信物的一代1988\01\关于我最近辞职的事实经过1988\01\冈特·瓦尔拉夫与《最底层》1988\01\加利福尼亚人的故事1988\01\对新批评派的再思考——读韦勒克《现代批评史》卷六1988\01\恰如滴水入池中1988\01\惠特曼与《草叶集》——汉译《草叶集》译者序1988\01\挖掘民族传统的当代爱尔兰诗人1988\01\文坛“怪杰”斯坦利·费什1988\01\文坛怪事1988\01\新书一览1988\01\本文理论1988\01\火车上的嗜人事件1988\01\胡安·法里尼亚1988\01\荷兰画家凡高1988\01\西默斯·黑尼诗选1988\01\马克·吐温短篇小说三篇1988\01\鱼子酱的风波1988\02\《今日诗学》面面观1988\02\中国文学复兴的第一批成果_1988\02\亚洲国家当代文学翻译座谈会在京召开1988\02\加冕日1988\02\卡·德·德·安德拉德诗一首1988\02\后结构主义_德里达的消解1988\02\和爸爸在一起的一年1988\02\墙壁上的面孔1988\02\声音1988\02\奥克塔维奥·帕斯诗二首1988\02\寻求时代特征的西德剧作家波托·斯特劳斯1988\02\当代王权——《英国女王伊丽莎白二世》评介1988\02\新书一览1988\02\最后一层雾1988\02\最后的解脱1988\02\法国著名剧作家让·阿努伊逝世1988\02\爱恨难契1988\02\略论阿妮·索蒙短篇小说的艺术成就1988\02\第一个七年1988\02\絮利泽体制真相1988\02\艺术新潮——介绍两位当代德国艺术家1988\02\谈《玛伊塔的故事》的现实意义及艺术特色1988\02\赫·路·博尔赫斯诗二首1988\02\那斑斓的生命轨迹(摘译)1988\02\阿莱格里娅诗二首1988\03\“机构的”批评_《这门课里有没有本文_》1988\03\《圣夜》_第一部获龚古尔奖的非洲小说1988\03\三天大风1988\03\保加利亚当代诗一束1988\03\劳伦斯故乡巡礼1988\03\十个印第安人1988\03\和平与自然之歌——近十年西德诗歌与社会发展的关系1988\03\孔雀石串珠项圈1988\03\库格尔马斯轶事1988\03\德国表现主义画家基希纳1988\03\散文两篇1988\03\新书一览1988\03\现在我躺着1988\03\瓦尔特·米蒂的梦1988\03\略论西尔维亚·普拉斯的“自白诗”1988\03\社会现实主义及其他1988\03\结婚赠礼1988\03\邻居1988\03\郊游1988\04\《乌约阿侯爵府》及其作者1988\04\《我自己的歌》新译本1988\04\全景的小说——《福尔图娜塔和哈辛塔》1988\04\内心的邪恶1988\04\吉姆·布莱登与战犯1988\04\心爱的(选译)1988\04\悲剧性的闹剧——访尤奈斯库1988\04\报纸主编1988\04\日本庭园建筑1988\04\海明威与自然主义1988\04\疯狂树1988\04\祖母的报复1988\04\穆旦学术讨论会在京召开1988\04\维斯勒记得1988\04\英国文艺复兴时期的散文1988\04\荷兰现代诗歌选译(二)1988\04\蜂王浆1988\04\黑人女作家托妮·莫里森作品初探1988\05\08或忠贞不渝1988\05\“写作是由于有了切身体验,尤其是那些企图解脱的反面经验”——访巴·略萨谈话录1988\05\《想入非非》的想象在延伸1988\05\一个已婚男子的自述1988\05\一个男孩的良心1988\05\严防紧守1988\05\厄普代克的让步——评《罗杰的说法》1988\05\大型环境艺术1988\05\川斯绰莫诗选1988\05\当代外国军事文学翻译座谈会在京召开1988\05\普利姆索尔小姐1988\05\曼斯菲尔德和她的《一个已婚男子的自述》1988\05\曼斯菲尔德散文式小说一二谈1988\05\澳大利亚新戏剧运动刍论1988\05\燕巢1988\05\继父1988\05\致外祖母达度——我的怀念1988\05\论伊夫林·沃的《旧地重游》1988\05\评当代美国黑人女作家波勒·马歇尔1988\05\面对文学史论和文学评论_一种新的评论范式1988\06\《外国文学》一九八八年总目录1988\06\《帕科的故事》——对于侵越战争的反思1988\06\《桑古里马家族》与《百年孤独》1988\06\一部选编独特的短篇小说选——评《短篇小说·景色》1988\06\七十年代民主德国叙事文学的发展轨迹1988\06\为日常生活所用1988\06\从布赖恩·弗里尔的《翻译》看爱尔兰问题的特殊性和普遍性1988\06\勒韦尔迪的诗选1988\06\咏秋——作者欧内斯特·洛夫乔伊1988\06\意大利雕塑家波菊尼1988\06\灵魂苍自之静美——试论彼埃尔·勒韦尔迪的诗1988\06\翻译1988\06\肖红的《市场街_一个中国妇女在哈尔滨》和张洁的《爱是不能忘记的》1988\06\论爱丽丝·沃克的小说艺术1988\06\香水——一个凶手的故事1989\01\东欧当代文学讨论会在京召开1989\01\人性的泯灭与抗争——《母老虎》读后1989\01\他们眼望上帝1989\01\圣夜1989\01\在理查德·赖特的阴影下——三四十年代的两位美国黑人女作家佐拉·尼尔·赫斯顿和安·1989\01\夏洛1989\01\当代丹麦诗选1989\01\德国画家诺尔德1989\01\情感历程——读《锦葵船蛸》1989\01\换档1989\01\母老虎1989\01\浅析《几乎是天堂》1989\01\现实生活与文学叙述1989\01\理智的男人1989\01\英国新左翼文学理论1989\01\获奖之后的对话——埃及《图画》周刊对纳吉布马哈福兹的采访录1989\01\西出阳关有故人——访当代拉美杰出诗人奥克塔维奥·帕斯1989\01\魔幻现实主义小说的技巧与特征1989\02\66种看待美国文学的方式1989\02\《尼尔逊诗选》序1989\02\《美国小说理论》评介1989\02\书本都有自己的神灵1989\02\伊莎贝尔·阿连德和《幽灵之家》1989\02\何时才能离去1989\02\四海杂谈(普洛透斯诸主题)选译1989\02\坚硬的荒原1989\02\妥协1989\02\学风变幻,中国学者何以自处_1989\02\富于创造力的混血文化1989\02\尼尔逊诗选1989\02\幽灵之家第四章幽灵时代1989\02\当代文学批评概貌1989\02\拉美妇女文学在兴起1989\02\文明与须发1989\02\文明与马1989\02\新书一览1989\02\暴君1989\02\莉莎·布卢姆短篇小说二篇1989\02\西方小说史上的奇观——《美国小说史纲》读后1989\02\西盖罗斯的壁画1989\02\论批评的黄金时代1989\02\译坛盛会1989\03\2388年1989\03\两首《马赛曲》的回旋——纪念法国大革命二百周年1989\03\亚美利加你远远离开了我1989\03\剑桥的灵性1989\03\史太凡·虞麦儒斯的艺术天地1989\03\夏日星期天1989\03\女人乔治·桑从《弃儿弗朗沙》说开去……1989\03\小马1989\03\德国一少年1989\03\我所见到的玛丽·卡迪纳尔1989\03\护身符1989\03\拉美文学嬗变的启示1989\03\楼顶上的女人1989\03\河畔1989\03\爸爸1989\03\维多种娅(长篇选译)1989\03\英国现代主义文学_诗1989\03\褴褛1989\03\西奥多·罗斯克诗选1989\03\访美国文学杂志《国际小说》主编拉里·麦卡弗里1989\03\读外国现代诗札记1989\04\一位长期盛名不衰的小说家1989\04\七十年代意大利女性文学管窥——兼论玛拉依妮的《一个女贼的回忆》1989\04\写性是为情还是为淫——评略萨的新作《继母的赞扬》1989\04\十八世纪后半的英国散文1989\04\华兹华斯十四行诗五首译析1989\04\喜爱冰淇淋的男孩1989\04\塞尔希奥·拉米雷斯_《神灵的惩罚》1989\04\塞尔希奥·拉米雷斯答记者问——关于《神灵的惩罚》的创作过程1989\04\婚姻1989\04\意外1989\04\我等着你1989\04\新婚祝福1989\04\村庄1989\04\法国雕塑家佩夫斯纳1989\04\潜水夫1989\04\现代诗三首1989\04\神灵的惩罚(长篇选译)1989\04\米兰妲·林赛的两次夜间“幽会”——选译自《迷宫里的将军》1989\04\郊狼1989\04\马尔克斯与他的新作《迷宫里的将军》1989\05\A.P.1989\05\《贝尔武甫》1989\05\冷冻1989\05\出自粗面粉和忧伤——我的职业的写照1989\05\同窗好友(选译)1989\05\坏种1989\05\妇女文学与文学妇女1989\05\巴黎的回忆与感想1989\05\烤鹅1989\05\爱情篇(外一篇)1989\05\科罗拉多1989\05\罗马壁画1989\05\美国深层意象派诗简论1989\05\西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学在中国1989\05\诊断1989\05\贝尔武甫(选译)1989\05\费·德·帕索及其长篇历史小说《帝国轶闻》1989\05\马里波萨银行之谜1989\06\“倒反”在西方文学中的意义1989\06\《国外文学》一九八九年总目录1989\06\《夜鸟》评介1989\06\一本报复性的书——加西亚·马尔克斯谈《迷宫中的将军》1989\06\一等车厢1989\06\乔弗雷·希尔诗选1989\06\二十世纪上半的英国文学批评1989\06\卡夫卡箴言录——对罪愆、苦难、希望和真正的道路的观察1989\06\反顾历史,沉思现实——介绍英国当代诗人乔弗雷·希尔1989\06\古代希腊瓶画和壁画1989\06\告诉女人们我们要出去1989\06\外国新书报导1989\06\夜鸟(长篇选译)1989\06\推荐《英国诗选》1989\06\白虹1989\06\视觉艺术、空间与写作的诗化_——与加西亚·马尔克斯的对话节录1989\06\评《外国文学家大辞典》1989\06\诗人与村妇1989\06\魔幻现实主义与超现实主义1990\01\A·B·佩特森和他的《来自雪河的人》1990\01\“我在一生中的非常时刻获得了诺贝尔奖”——访1989年诺贝尔文学奖获得者1990\01\一部大胆革新的杰作——评卡米洛·何塞·塞拉《蜂巢》1990\01\