刚果布拉柴维尔宪法

刚果布拉柴维尔-宪法（通过日期：1992年3月15日）

（ICL的文件情况：1992年3月15日）（编者按：

这份文件是基于公共信息为文本的国家大使馆的最初提供的。这种翻译使用的规范性内容的英国风格的术语（“应”）。这并没有被更改为ICL的规则。ICL的钥匙和参照已插入。）

前言

团结，努力工作，进步，正义，尊严，自由，和平，繁荣和热爱祖国独立以来，特别是在单声道，新闻自由，虚拟或极权主义迟钝，对当局的不平等混乱，任人唯亲，种族中心主义，区域主义，社会和侵犯基本权利和自由。

不容忍和政治暴力事件，强烈悲痛的国家，保持和积累的仇恨和构成之间的刚果民族不同社区的分裂。

政变在刚果政治历史上本身的唯一手段加入权力和消灭一个真正的民主生活的希望。

因此，我们，刚果人民，有关：

-创建一个新的政治秩序，权力下放的国家在道德，法律，自由，多元民主，平等，社会正义，友爱，和一般福祉发挥;

-维护人的神圣性;

-保证对个人和家庭的条件，和谐发展的必要条件;

-保证每个人在民族生活的参与;

-在保持文化多样性的统一;

-促进了我们的财富和我们的合理开发自然资源;

-自由处置自己，并重申我们的独立性;

-谁合作，与世界各国人民共享和平，自由，正义，人类团结的理想在平等，相互利益和相互尊重，主权和领土完整原则的基础上;

-有利于世界的和平作为一个组织的成员，联合国（联合国）和非洲统一组织（非统组织）;及

-努力为大次区域经济集团的建立;

为了建立和刚果现行宪法的阐述了共和国的基本原则，规定了个人权利和义务，修复了政府形式根据三权分立的原则;

声明作为本宪法的组成部分宣布的原则，由1945年的联合国宪章保证，1948年世界人权宣言，1981年非洲宪章的男子和人民以及所有正式批准有关人权的国际文书，相对人的权利，民族团结宪章，以及权利和主权国家会议上通过自由宪章1991年5月29日;及

宣布：

-国家的责任，以保证扩散和宪法的指示，在联合国1945年宪章，1948年世界人权宣言，1981年非洲宪章的男子和人民的权利宪章和民族团结的权利和主权国家会议上通过自由宪章1991年5月29日，有关的任何法律或任何行为违反了现行宪法的目的，有权废除任何座位宪法律师公民;

-所有的国家机关有义务实施现行宪法thedispositions，让他们尊重;

-公民的权利和义务，每个抵御公民抗命其他资源后，默认情况下，无论什么企业，推翻宪法制度，采取由政变或在一个残暴的方式行使权力。标题我的国家与主权

第一条[国表]

刚果共和国是一个主权独立的国家，分散的，不可分割的，世俗，民主和社会。

第二条[国旗]

（1）国徽是三色旗，绿黄色，红色的矩形形式。，它是由两个三角形的颜色绿色和红色，黄色带一个对角线分开，绿色正就边在旗杆。

（二）法律应规定的尺寸，颜色的色调，和国旗上的其他细节。

第三条[歌，格言，密封，]国徽，语言，资本

（1）国歌是“香格里拉的刚果”。

（2）训共和国是“团结-工作-进展”。

（3）和密封国家的国徽共和国应被定义由法律规定。

（4）官方语言是法语。

（5）国家语言的功能是林加拉语和Munukutuba。

（6）刚果共和国首都布拉柴维尔是。

第四条[主权，民主，原则]

（一）国家主权应当属于人民谁行使公民投票方式和由普选产生的代表。

（2）任何个人或派别的人应以自身属性的行使。

（3）共和国的原则是：人民的政府，由人民，为人民。

第五条[选举权，权利]选举

选举权应当普遍，平等，秘密，自由和真诚。在法律规定的条件和章程规定的储备为提供68和93，这两个男女所有刚果国民的，有取得，在拥有18岁的年龄他们的公民权利和政治权利应成为选民。

第六条[政治参与]

每个公民都有权参加该国的公共事务方向的部分，直接或通过其代表的中介。

第七条[政党]

政治社团，各缔约方，并同意在分组选举权的表达。他们应自由形式和行使法律方面的活动和国家主权的原则，领土完整，民族团结和多元民主。

第八条[违宪缔约方和活动]

（一）政治社团，各缔约方，并分组，其中的目标旨在触摸或推翻民主宪政秩序或损害刚果共和国的存在，应符合宪法。它们应承担法律所规定的制裁。

（2）任何宣传或任何行为旨在触及国家内部安全，民族团结和领土完整应是违反宪法和法律，法规处罚的效果。

第九条[自然资源]

国家应行使其所有财富，包括拥有和使用权和处置他们的天然资源的完全及永久主权的任何时候。时，应保证在这些领域的私人倡议的自由。第二章基本权利和自由

第10条[生命权，一般自由]

（1）人是神圣的，具有生命权。

（2）国家有绝对义务尊重和保护他。每个公民应有的权利，自由发展人的全面开花，他在他的心理，智力，精神，物质和社会层面，以便尊重他人的权利，公众，和良好的道德观念。

第11条[平等，性别平等，责任]

（1）国家应保证平等所有公民在法律面前，没有出身的歧视，社会或物质状况，种族，民族和地区血统，性别，教学，语言，态度相报的宗教和哲学，或居住的地方。它应尊重所有的权利和在一定限度内自由兼容习俗和良好的社会治安。

（2）国家应具有的责任，争取任何关于消除对妇女歧视，并保证其权利的私人和公共生活的各个领域，如在国际宣言和公约规定的保护批准刚果。

（3）任何特权行为，这符合国民或在有针对性的考虑第（1）须由法律规定的刑罚处罚的理由限制他们的权利。

第十二条[个人自由，]无罪推定

人类人身自由不受侵犯。之一应为被告，逮捕或拘留的法律和决定的情况下，只有按照它规定的形式。每位被告应被推定为有罪之前，他应在年底成立的无罪他的程序提供担保的防御。

第13条[拘留]

任何人不得被监禁，除非在法律规定的情况。

第14条[任何特殊管辖权]

根据现行宪法所规定的条款和储备，为严格尊重人，每一个特殊的司法权的使用应被放逐。

第15条[罪名不罚]

法律应只建立严格的处罚，显然有必要，一个只可在法律而受到惩罚的建立和颁布前的违规行为，同样适用。

第16条[不得施以酷刑，负债]

任何酷刑行为，任何残忍，不人道或有辱人格的待遇应被禁止。任何人发现在本文章阐述了犯罪行为，应依法惩处。

第17条[抵抗权]

反对任何公民都可以执行的命令时，收到它涉及的权利和自由的现行宪法中。

第18条[信访，上诉]

每个公民都有权提出书面要求，以国家的适当机关。

第19条[诉诸法庭]

任何公民遭受的行政行为，是一种偏见应有司法追索权。

第20条[]承认法人人格

每个公民应具有在任何地方，他承认法人人格权。

第21条[公民]

每个刚果应有的刚果公民的权利。既不是他的权利也没有改变国籍不得任意从他采取。

第22条[运动]

（1）每个公民应具备的自由流通，对国家领土。

（2）阻碍，他只应在法律规定的条件的路障。

（3）每个公民有权自由选择自己的居住地。他有权自由离开国家领土，如果他不是司法诉讼的对象，并有权返回。

第23条[搜索]

搜索，在所有形式，应在法律授权的唯一确定的条件。

第24条[首页]

家庭是不可侵犯的。搜索只可订购的形式和法律规定的条件。

第25条[协会，政党]

每个公民应有的权利，创造一个党，团，社团，或加入他们。

第26条[宗教义务]公民

（1）自由的信仰和良心，无论是宗教或哲学专业的自由，是不可侵犯的。

（2）教派的自由，应行使习俗保证范围内的良好秩序和公众兼容。

（3）任何人不得免除因履行公民义务的宗教观点。

第27条[表达，媒体，信息]

（1）每个公民应有的权利，自由表达弥漫的讲话，他认为，通过编写，并通过图像。

（2），新闻和信息自由应得到保障。

（3）严惩，均应予以禁止。

（四）获取信息的来源应是免费的。

（5）每个公民应有的信息和通信的权利。相对于这些领域的活动应在完全独立行使对法律的尊重。

第28条[保密通信]

的信件，信件，电信，或任何其他形式的通信保密，不得违反除非thecase由法律规定。

第29条[大会]

（1）所有公民有和平集会的权利，不经事先批准或声明。

（2）和平集会和公众表现将进行调整。

（三）有游行的自由应得到保障。

（四）法律应确定其使用的条件。

第30条[财产]

（1）物业和继承权利应得到保证。转让和征用只可根据公正和事先的赔偿条件。

（2）在论争的情况下，东主须为座位负责的主管法庭。

第31条[工作，劳动平等，不使用强迫劳动，没有奴隶制]

（1）工作是一项神圣权利和义务。国家应保证工作的自由。每个公民都有权获得赔偿根据他的工作和他的能力，对于同样的工作。，一个女人应作为一个男人到同样的工资的权利。

（2）任何歧视种族，性别，身体状况，地区和民族的起源，意识形态，宗教或哲学基础的，均应予以禁止。

（三）除公共队的代理商，刚果公民应具备的自由，组织工会和罢工。任何人不得被强迫劳动提交除非由法庭宣告自由，剥夺判刑的情况下。没有人应沦为奴隶。

第32条[企业]

每个人不得在自己选择的经济部门中的法律和法规方面对企业的权利。

第33[休息，休闲，带薪休假，节假日]

每个人应有的休息和闲暇的法律主要是为了限制工作时间和定期带薪休假以及假日报酬的权利。

第34条[保健，老年人，残疾人]

（1）国家是公共健康的保障。每个公民应有的终身水平足以保证他的健康权，他的幸福和他的家人说，主要是食品，衣服，住房，医疗以及作为必要的社会服务。

（2）有权创建私有社会经济卫生机构应保证。社会经济卫生机构应当提交经国家批准，并依法监管。

（3）老人或残疾人有权得到具体的保护措施，他们的身体和道德的需要相吻合的权利。

第35条[文化]

（1）公民应当具有对文化权利以及对他们的文化特征的尊重。所有社区组成的刚果民族，应当具备自由使用没有妨碍他人的语言和他们自己的文化。

（2）国家应有义务维护和促进文明的民族价值观，这样的精神材料以及文化传统。

第36[知识自由和财产]

在智力，艺术，科学，andtechnological创作应保证每个公民的自由。知识产权受法律保护。予以查封，扣押，没收，停职，并全部或任何出版物，入境，或任何其他部分的破坏信息和通信的方式，只可在执行司法裁决的美德。

第37[教育]

（1）每个人应受教育的权利。所有指示应置于监视和控制这个国家。国家应平等享有教育和专业指导努力。

（二）公共教学应当是自由的。基本教学应是强制性的。

（三）奖学金应是强制性的，直到十六岁。

（四）有权建立私人学校应当得到保证。私立学校须提交国家批准，并受法律规管。

第38[家庭]

（1）国家应有义务协助其作为道德和传统的社会公认的价值观，家庭监护人的任务。

（2）国家应有义务保证了母亲和婴儿的权利的国际宣言和公约规定的保护。

第39[婚姻]

（一）婚姻和家庭，应受国家的保护。法律应确定婚姻和家庭的法律条件。

（二）法律，只可结婚前签订的国家机关。它应只与未来配偶自由和明确同意结束。

第40条[儿童，家长，儿童平等]

（1）父母有权利和责任对于自己的孩子。子女应当对他们的父母的权利和义务。

（2）儿童，无论婚生或非婚生，都应享有同样的权利。

第41[儿童教育，儿童支援]

（1）儿童只应分开他们的家庭，而应为他们的教育责任，在法律的美德。

（二）母亲和儿童享有的援助和国家援助的权利。

第42条[儿童保护，儿童国籍]

（1）每一个孩子，没有一个单一的歧视，基于种族，肤色，性别，语言，宗教，民族，社会或族裔出身，财产或出生，有权，对他的家庭，社会的一部分，与国家到保障，从他作为未成年人的条件干的措施。

（2）每一个儿童应被宣布为公务员后，他的国家在法律确定的一段时间内有一个名字和出生。

（3）每个儿童有权取得一个国籍。

第43条[无童工的剥削或劳力]

（1）国家应保护所有儿童和青少年的经济和社会的剥削。

（2）儿童的16岁以下的劳动力，均应予以禁止。

第44条[青年]

雇用未满18岁的妥协对他们的道德或健康把他们的生命处于危险或妨碍其正常发展的本质thoseoccupations的行为应受到法律制裁。

第45条[家长负债]

法律应制裁不足的家长在教育问题，他们的儿童的保护。

第46[环境]

每个公民应有一个健康，良好，持久的环境和义务保护它。国家的权利应为保护和保护环境而努力。

第47条[废物管理，污染赔偿]

（1）存储，处理，焚烧，以及排放有毒，污染或放射性废料活跃在工厂和其他工业原单位或工匠在国家领土上安装应受法律。

（二）所有污染造成的经济活动应给予的被剥削区的人民的利益补偿。

（三）法律应确定补偿措施及其执行的形式的性质。

第48[污染责任]

（一）运输，进口，储存，隐瞒，倾倒，在大陆水域和海洋空间，在国家管辖范围外，还包括经济专属区，分散在领空，有毒，污染，放射性废物或任何其他危险一个外国血统的产品应构成犯罪的，依法惩处。

（2）任何协议相对于这些领域应被禁止。

第49条[战争罪行]

战争罪，政治罪，危害人类罪和种族灭绝罪应时效限制。

第50[少数人权利]

国家应保障少数民族的权利。

第51条[庇护，移民]

（1）该国应给予他的领土庇护的权利，由于其行动的理由支持民主迫害流亡国外，争取民族解放，或反对种族主义和种族隔离斗争的斗争中，科学和文化工作的自由，以及对人权和人民权利符合现行法律和规章的防御。

（二）入境事务处应提交的法律。

第52条[权利]外国人

外国人应具备的条款在该共和国境内的刚果同样列举的权利除外刚果自由和公民作为5，6，7和25，以及符合法律法规和规章的。在任何时候，他们的权利非政治性组织形式，坚持对他们应得到承认。

第53[和平的权利]

刚果人民有权享有和平的权利。

第54条[右资源]

刚果人民有不可剥夺的不可侵犯的权利，拥有自己的财富和自然资源。

第55[发展权]

刚果人民有权得到经济，文化和社会发展的权利。第三章职责

第56条[一般规定]

（1）每个人都应有对家庭和社会的职责，对国家和其他法律认可的单位，走向国际社会。

（二）在行使他的权利和自由在他的身上，每个人只能提交建立以法律的承认和保证的其他人的权利和自由以及满足目标方面的限制只是迫切需要道德，公共秩序和普遍福利在一个民主社会的福祉。

第57条[性]

每个人都应有责任尊重和平等的考虑，他没有任何歧视，并与他们保持关系，这种关系推广许可证，维护好，相互尊重和容忍的增援。

第58[家庭，民族团结]

每个人都应有责任：

-以维护家庭的和谐发展，并努力在其凝聚力和尊重的青睐，在任何时候尊重他的父母，滋养并在必要时帮助他们;及

-保留在任何时候，社会和民族团结，巩固它，特别是当它威胁。

第59条[国家安全]

（1）每个人都应有责任去维护和平，加强民族独立和祖国领土完整和一般的方式，以促进该国的国防，根据法律规定的条件。

（2）叛逆，为外国势力利润间谍，帮助在战争时期的敌人，以及所有国家的安全威胁，应受到谴责符合共和国的法律。

第60[税务，工作职责]

每个人应能在测量工作，他与他的能力和可能性，并支付其应有的贡献由法律规定为维护社会的根本利益。

第六十一条[财产]

每个公民应有的责任，由他的工作和他的行为，尊重私有财产，保护公共财产，国家和单位的利益。

第62[公益]

（一）公共利益是神圣不可侵犯的。所有公民都有责任确保其维修和保护。

（二）法律应谴责任何破坏，腐败，公共职能，误导，破损虐待行为，并消散。

第63[新闻办公室]

公民被控以公职或当选公职的人应有责任来完成，切实抓紧抓好，不歧视。

第64[文化，社会，非洲统一]

每个人都应有责任：

-努力，与社会的关系，为维护和宽容，对话的精神文化价值加固，并在演唱会和一般的时尚，促进了社会，道德健康促进维护和加强民族团结和凝聚力当他们威胁;及

-促进了他的能力，在任何时候，在所有水平和促进非洲团结的实现。

第65[环境]

（1）每个人都应有责任作出贡献的生活质量和他的自然保护环境，以及对保护环境的改善。

（2）此外，他须有责任不产生负面影响他的环境也不好，他的邻居正在。

第66[宪法，法律，法规]

每个公民应有的责任，以符合自己的宪法，法律，和共和国的法规和履行对国家和社会的义务。第四章共和国总统

第67条[国家元首]

（1）共和国总统应是国家元首，。他体现了国家的统一，并应努力遵守宪法和公共机构的正常运作的。

（2）他应保证国家的连续性。他是民族独立，领土完整的保证人，以及尊重国际条约和协定。

第68条[选举，任期，资格]

（1）共和国总统的选举应为5年，由直接普选产生。他应重新资格单一的时间。

（2）任何人不得为对共和国总统职位的候选人，如果他：

-是不是本土刚果国籍;

-不具备他的所有公民权利和政治权利;

-不能证明行业至少15年的经验;

-是不是在良好的身体和精神健康的占有;或

-没有良好的道德品格证据。

第69[选举程序]

（1）共和国总统，应当由绝对多数的选票当选票。如果这不是在第一轮投票中获得的，它应遵循的第二个星期天，由第二轮。只有2在收到候选人在第一轮中得票最多的应当提交。

（2）在第二轮结束时，候选人应赢得当选为共和国总统。

（3）抽开后，应在政府召开。

（4）新总统的选举应进行至少20天，最多三十天前，现任总统任期届满。

（5）如果在7天前，在介绍候选人的申请日期的限制，在拥有人，其中少于三十日在此日期之前，公开宣布他的决定是一个候选人去世或丧失能力发现自己的宪法理事会可能决定召回选举。

（6）如果在第一轮的候选人之一死亡或发现自己丧失工作能力，宪法委员会应宣布该选举罢免。

（7）在死亡或两个mostfavored在第一轮候选人，宪法委员会一无行为能力的情况时宣布，一个新的选举将依循;同样应出现在死亡或丧失行为能力的案件之一其余两名候选人，提交了第二轮。

（8）在任何情况下，宪法委员会应坐在固定的条件下条143条一人或确定为在法律规定的介绍候选人的HYPERLINK"/tra