劳防用品采购数量及标准-翻译后

Sốlượng工作服数量，夏装1000套，冬装1000套Đồngphụcmùahè1000bộ,đồngphụcmùađông1000bộMũbảohộ400cáiGiàybảohộ400đôiGăngtayda200đôiGăngtayvảibạt500đôiGăngtaybôngtrắng200đôiĐiệnthoạiliênhệLêThịHạnhTrươngChíCương夏季工作服制作要求（一套）YÊUCẦUVỀMAYÁOQUẦNĐỒNGPHỤCMÙAHÈ(1BỘ)面料：精梳涤棉混纺印染布Chấtliệu:KatenhuộmkếthợpCottonvàPolyester成分：60%棉、40%涤Thànhphần:60%cotton,40%Polyester密度：130*70Mậtđộ:130*70支数：32S*32SChisố:32S*32S色标：PANTONE18-4020TPXSmokeBlueTiêuchuẩnmàu:PANTONE18-4020TPXxanhdatrờikhói面料分等：一等品B类Phânhạngchấtliệu:hạng1LoạiB口袋：上衣的竖插袋与面料相同，裤子的斜插袋：袋布棉布。口袋外口最低点距离口袋布对角大于20cm长，大于16cm宽。Túi:túivuôngcủaáocócùngchấtliệuvớiáo,túichéocủaquần:vảibốcotton.Điểmthấpnhấtcủamiệngtúiquầncókhoẳngcáchvớigóccủamiếngtúidàihơn20cm,rộnghơn16cm.其他：Khác左侧上衣口袋上方绣印标示：中冶宝钢技术及标志。总尺寸：宽4CM*长8CM，上方为标识，下方为公司名，标识宽2.5CM居中，公司名宽1.5CM居中。Phíatrêncủatúiáotráithêuinnhãn:中冶宝钢技术kèmbiểutượng.Tổngkíchthước:rộng4CM*dài8CM,phíatrênlàlogo,phíadướilàtêncôngty,logorộng2,5cmcăngiữa,têncôngtyrộng1,5cmcăngiữa.右侧上衣口袋上方绣印标示：分厂标识（轧钢、棒线、烧结）居中。尺寸：宽2CM*8长CM。Phíatrêntúiáophảithêuinnhãn:logophânxưởng(轧钢、棒线、烧结)căngiữa.Kíchthước:rộng2cm*dài8cm两侧标识下线对齐。logo2bênthẳnghàng服装接缝处为双线缝合。Đườngmaycủatrangphụclà2đườngkếthợp上衣背面横向缝制反光条（橘红色），裤脚上10CM处缝制反光条，左右各一条，颜色相同。Mặtsaucủaáomaymộtđườngphảnquangtheohướngngang(màucamđỏ),cáchchânquần10cmmaymộtđườngphảnquang,tráiphảimỗibênmộtđường,màusắcgiốngnhau.上衣只需直插袋，无需臂袋、斜插袋、肩带。Áochỉcầntúiốngvuông,khôngcầntúitrêncánhtay,túichéo,túitrênvai.裤子只需斜插袋、后直插袋，腿部无需口袋。Quầnchỉcầntúichéo,sauquầntúiống,dướiốngquầnkhôngcầntúi.冬季工作服制作要求（一套）YÊUCẦUVỀMAYQUẦNÁOĐỒNGPHỤCMÙAĐÔNG(1BỘ)面料：涤棉半线卡精纱面料Chấtliệu:VảiKaKithô成分：60%棉、40%涤Thànhphần:60%cotton,40%Polyester密度：108*56Mậtđộ:108*56支数：16S*12SChisố:16S*12S色标：PANTONE18-4020TPXSmokeBlueTiêuchuẩnmàusắc:PANTONE18-4020TPXXanhdatrờikhói面料分等：一等品C类Phânhạngchấtliệu:hạng1loạiC口袋：上衣的竖插袋与面料相同，斜插袋和内里斜插袋：袋布棉布。口袋外口最低点距离口袋布对角大于20cm长，大于16cm宽。Túi:túivuôngcủaáocócùngchấtliệuvớiáo,túichéongoàivàtúichéotrong:vảibốcotton.Điểmthấpnhấtcủamiệngtúiquầncókhoảngcáchvớigóccủamiếngtúidàihơn20cm,rộnghơn16cm.其他：Khác左侧上衣口袋上方绣印标示：中冶宝钢技术及标志。总尺寸：宽4CM*长8CM，上方为标识，下方为公司名，标识宽2.5CM居中，公司名宽1.5CM居中。Phíatrêncủatúiáotráithêuinnhãn:中冶宝钢技术kèmbiểutượng.Tổngkíchthước:rộng4CM*dài8CM,phíatrênlàlogo,phíadướilàtêncôngty,logorộng2,5cmcăngiữa,têncôngtyrộng1,5cmcăngiữa.右侧上衣口袋上方绣印标示：分厂标识（轧钢、棒线、烧结）居中。尺寸：宽2CM*8长CM。Phíatrêntúiáophảikhâuinbiểungữ:phânxưởng(轧钢、棒线、烧结).Kíchthước:rộng2cm*dài8cm.两侧标识下线对齐。Logo2bênthẳnghàng服装接缝处为双线缝合。Đườngmaycủatrangphụclà2đườngkếthợp上衣背面横向缝制反光条（橘红色），裤脚上10CM处缝制反光条，左右各一条，颜色相同。Mặtsaucủaáomaymộtđườngphảnquangtheohướngngang(màucamđỏ),cáchchânquần10cmkhâumộtđườngphảnquang,tráiphảimỗibênmộtđường,màusắcgiốngnhau.上衣下摆两侧缝制松紧。Dướivạtáomaybo.上衣只需直插袋、斜插袋，无需臂袋、肩带。Áochỉcầntúivuôngvàtúichéo,khôngcầntúicánhtayvàtúitrênvai.裤子只需斜插袋、后直插袋，腿部无需口袋。Quầnchỉcầntúichéo,sauquầntúivuông,dướiốngquầnkhôngcầntúi.Ảnhkèm:制作小布条：宽2CM*长8CM，缝制编号：0001——0450，每个编号缝制5个。Maymiếngvảinhỏ:rộng2cm*dài8cm,sóhiệumay:0001——0450.mốisốhiệumay5cái公司标识及公司名：Bảnghiệuvàtêncôngty:Cókhảnăngbảohộ,cóđầubọcbảohộ.Chịuđượclựcđâmnhỏnhấtlà100J,vàítnhất10KNlựcép.Đếgiàydướisứctải30Nđộcongkhôngđạt45độĐếgiàychịuđượclựcđâmítnhất100NCườngđộđườngmaykhôngbéhơn4N/mmĐộdàylớpbảovệchốngmònbộphậnngónchânkhôngbéhơn1mmKhuvựcbaođầubảovệkimloạichốngănmònkhôngvượtquá5chỗ,mỗichỗdiệntíchkhôngquá2.5mm2Tínhchốngthấm,sau15phútsẽkhốngphátsinhhiệntượngthấmnướcMàusắc:xanhlamQuaimũphảisửdụngchấtliệumềm,chiềurộngítnhất10mm,hoặcdâycóđườngkínhkhôngbéhơn5mm3、不得使用有毒、有害以及对人体伤害的材料Khôngđượcsửdụngchấtliệucóchứathànhphầnđộchạihoặcchấtliệugâydịứnghoặccóthểgâythươngtíchchoconngười.MũbảohộphổthôngkhôngvượtquáTrảiquaquátrìnhxửlýthửnhiệt,nước,bứcxạdướilựctảikhôngquá4900N,mũkhôngvỡthủngTảigâyhỏngphầndướiquaimũtừMũtrongthờigianthửlửaítnhất5s,vỏmũkhôngcháythủngQuaquátrìnhthửnhiệtđộthấp(-20độC)làmthínghiệmđâmxuyên,dướilựcđâmkhôngquá4900N,vỏmũkhôngvỡthủngQuaquátrìnhthửnhiệtđộthấp(-20độC)làmthínghiệmđâmxuyên,vậtcứngkhôngchạmđếnmặttrongmũtiếpxúcvớiđầu,vỏmũkhôngvỡthủng1、皮革手套găngtaydathuộc NênsửdụngnhữngthànhphẩmđượclàmtừcromđểlàmgăngtaydathuộcBềmặtgăngtaykhôngđượccóhiệntượngthiếuxótnhưbịvếtđaocắt,côntrùngcắn,bịxước...Độdàygăngtaymộtlớpkhôngđượcdưới0.8mmHàm

lượng

crom(CR2O3)

cua

da

găng

tay

ko

dc

nho

hon

3.5%KhôngđượcdùngbiệnphápcheđậykhuyếtđiểmđểxửlýdadùngchogăngtayKhôngđượcsửdụnghợpchấtchứathànhphầnhóahọcgâykíchứngda2、帆布手套găngtayvảibạtGăngtayvảibạtthườngphânthànhbaloại:găngtaynămngón,bangón,vàhaingón.Mãkimmaymỗim