工业设计外文翻译1

GermanyBauhausdesignandFutureDesignTrend[Abstract]GermanBauhaushadasignificantinfluenceonthemoderndesigneducation,meanwhile,itestablishedthefoundationoftheleadingpositionintheworldforGermanindustrialdesign.Throughanalyzingoncurrentindustrialdesignconditionsfromdifferentcountries,artdesignisconsideredasthemainpartofindustrialdesign.Thispaperreviewedthelast10yearsofindustrialdesignprograminZhejiangUniversityofScienceandTechnology.Theindustrialdesignprogramhavetakenconsiderableachievementsinmanyfields,suchasthepracticeofGermanymodel,disciplinesconstruction,teachingreform,manufactures&collegecooperation,projectteachinganddesigncompetitions.AndYoucannotignoretheindustrialdesigntentrend[Keywords]Bauhaus,industrialdesign,projectteaching,practice,10IndustrialDesignTrends.GermanBauhausandindustrialdesignIn1919,theBauhausschoolhadbeenbuiltinWeimar,Germany.Thishavebeencalledthe“cradleofworldindustrialdesign”,themilestoneintheartdesignhistory.Bauhausbelievedthatheforemostthingislettingthestudentsexploretheirowndesignways,ratherthanjustteachingthemtheteachers'ways;developingstudents'independentandcriticalthinkingabilityratherth<imposingcertaindesignstylesonthem.Comparedwithotherdesignschoolsthathadsimilareducationphilosophies,Bauhaushaddistinctiveeducationphilosophy.Ittookthoroughreformonthetraditionalartdesigneducationsystemandestablishedartdesignasanewprofessionaldiscipline.Meanwhile,WalterGropius,thefounderofBauhausmade“Unityofartandtechiasthedominantdesigneducationphilosophy.OneofBauhausinitiativeworksispurifyingtheformsofgeneralindustrialproducts.Bauhausstressedthattheproductformsshouldbedesignedbasedonbasicgeometricpatternssuchascubes,squaresandcircles.Theproductformsandoutlinesshouldbesimpleandvariedindifferentwaysandfollowabstractformprinciplesandaesthetics.BecauseBauhaus'braveandaggressiveexploringandreform,ittooksignificantkeyinfluenceontheformingofModernismArtStyleandmadetheBauhausdesignaworld-widereputation.ThereforeBauhausbecamethemilestoneofmodernartdesignhistory.AmericanartistJosephSinelfirstmentionedthetermofIndustrialdesignin1919.HoweverinChina,until1983,theMinistryofEducationhadconformedindustrialdesigndisciplineasthesamplemajorofgeneralcolleges.Theoriginalnameofthemajoris“ProducForming"forartstudents.In1998thenationalmajorcategoryhadbeenadjustedtobeintegratedintotheinternationalconventions.The“Productforming“majorhadreraoVeomihthecproductformstotheareaofresearchingthehuman-product-environmentrelationships.Thenamehadbeenreplacedby"Industrialdesign"andthemajorhadbeensetforbothengineeringandarteducationschools.BauhaushadmanytopEuropeanartistsatthattime,suchasItten,Kandinsky,andKleeetc.Theyarefamousabstractpainters.TheirteachingcultivatedtheBauhausstudentsandcontributedtothe20'scenturyartdesign.MostoffamousindustrialdesignerssuchasPhilippeStarck,MarcNewsonandyvesbhararegraduatedfromtheartdesignschools.Theirsuccessprovedthattheartdesigneducationiseffectiveforindustrialdesigneducation.Theproductformdesignisstillanimportantaspectinundergraduateindustrialdesignstudiesandtheindustrialdesignisanimportantcomponentofcurrentfamousartdesignschools.RoyalCollegeofArtNorwegianInstituteofArtandDesignUniversityofDuisburg-Essen,PolitecnicodiMilano,HannoverUniversityofAppliedSciencesandArts(FHHannover),theirindustrialdesigndepartmentsarebelongtoartanddesignschools.America:AccordingtoasurveyofIDSA(TheIndustrialDesignersSocietyofAmerica)in1998,thereare49institutesthathaveindustrialdesignundergraduateorgraduateprogramsregisteredinIDSAlist.Typicalindustrialdesignmajorsusuallyaresetinartschools,whichcangrantbachelordegreeinfineartsorscience.MostofthemgotthecertificationofNASAD(NationalAssociationofSchoolsofArtandDesign).Only15inthe49schoolsdidnotgetthecertification.IDSAdeclaredthat5yearslater,onlythecertifiedtheindustrialdesignmajorscangetberecognized.Thereare37industrialdesignmajorsinuniversities,6indesigncolleges,4inartschools.Thissituationdidnotvaryincurrentyears.Asia:InJapan,industrialdesignmajorsalsosetinartschoolsorindependentindustrialdesignfaculties,suchasTokyoZokeiUniversity,MusashinoArtUniversity,TamaArtUniversity,andUniversityofTsukubaetc.InHongkong,TheHongKongPolytechnicUniversityhasfamous

industrialdesignprograms.InTaiwan,ShihChienUniversity,NationalChengKungUniversity,NationalYunlinUniversityofScience&Technologyhavefamousindustrialdesignprograms.InmainlandofChina,JiangnanUniversity,TsinghuaUniversity,HunanUniversity,TongjiUniversityandtheGuangzhouacademicoffineartsallhavetheirindustrialdesigndepartmentsintheartdesignschoolsordepartments..10IndustrialDesignTrendsYouCan'tIgnoreDesignForACauseCompaniesincludingHermanMillerandAmericanApparelarepromotingtheiridealsthroughdesign.YvesBhar'sdeaflampforHermanMiller(shown)usesabiomorphicgridofLEDs,whichconsume40%percentlessenergythanfluorescentlightsandlastfor100,000hours.AndNikeplanstomakeitsentirefootwearlineoutofsustainablematerialsby2010.2.2SimplexitySteveMcCallion,executivecreativedirectorofPortland,Ore.-basedindustrialdesignfirmZibaDesign,saysthere'satrendtoward"simplexity,"productsthathavemanyfunctionsbutareapproachable,ergonomicallycorrectandeasytouse--likeApple'siPhone.Thebabyboomershavealsopropelledsimplexity;asthegenerationages,theneedforeasy-to-use,at-homemedicalequipmentbecomesgreater.AmiVerhalen,directorofindustrialdesignatMadison,Wis.-basedDesignConcepts,saysthatin-homehealthcarewillbeahugedriverforproductinnovationintheupcomingdecade.2.3PersonalizationFromNikeIDshoestoBuild-a-Bearteddies,retailersareaddinga"buildyourown"elementtobrands.Doityourself--orDIY--servesasanimportantelementofthistrend.PublicationslikeReadyMademagazineandbookslikedesignerWendyMullin'sSewUencourageconsumerstoputtheirownspinonthings.2.4GlobalizationLikeotherindustries,outsourcinghasaffectedinternationaldesign.TodayadesignerinDelhimightbeworkingwithamanufacturerinColumbus.SteveMcCallionsaysthattheglobalizationofproductdesignhascreatedInternetcommunitiesthatenablemorepeopletoparticipateinthedesignprocess.CompanieslikeKidRobotcanemploytoydesignersfromTokyotoTucsonwithgreatereasethanever.2.5OrnamentationInfashiondesign,we'reseeingareturntominimalism,butinhomedecor,ornatedetailsareinfashion.Forthefirsttimeindecades,wallpaperisinfashion,andthedetailsarerich--brocades,velvetsandjewel-tonecolors.Long-forgottentextiledesignerslikeFlorenceBroadhurstandVeraNeumannarereceivingattentionfromanewgenerationofdesign-savvyconsumers.PolarizationOfDesignBig-boxorluxuryretailer?Manyexpertssaythatdesignhasbeenpolarized,withinnovativeproductsavailableatboththeveryhighend(NeimanMarcus,Moss)andtheverylowend(Target,Ikea).Meanwhile,midrangeretailerslikeMacy'ssufferfromlackoffresh,on-trendideas.Thatisolatesthehugechunkofthepopulationthatcanaffordsomethinghigher-endthanthe$200MalmbedatIkeabutscoffatthepriceofa$16,000Hastensmattress.PinkDesignGadgetsareaguy'sgame,right?Notifyouconsiderthelatestproductswithfemininemystique.MotorolareleasedalipstickpinkRazrcellphone,andmorerecently,LGreleasedaPradaphone.Moreandmoremanufacturersarecreatingsleeker,feminizedversionsoftheirclunky,chunkyproducts,andbothmenandwomenarebiting.Wantproofofthefeminizationofproductdesign?JustcheckoutG,whichratesseveralitemsadayas"Geekchic"or"JustPlainGeeky."MassImperfectionSomedesignersarecreatingintentionallyflawedpieces,likedesignerJasonMiller'sducttapechairorBodum'sPavinaglasswarecollection,whichusesmouth-blowndouble-walledglass,givingeachpieceaslightvariationinheight,thicknessandweight.Whiskeredandweatheredtextiles--ondenimaswellasfurnitureandtapestries--aremorerecognizableexamplesofintentionalimperfectioninproduction.CraftAsmassretailerslikeTargetbecomemoredesign-focused,there'sacountertrendofindependentmanufacturersanddesignerscreatingone-off,heirloompieces.Wheretofindtheselimited-editiontreasures?Artisane-commercesiteslikeE,classicalcraftcompanieslikeHeathCeramicsandmodernistdesignhousessuchasDesignWithinReach.FocusOnTheOther90%AnthonyPannozzo,vicepresidentofdesignstrategyatWaltham,Mass.-basedfirmHerbstLaZarBell,saysthatwell-designedproductsareavailabletoonly10%oftheworld'spopulation.However,moreandmoredesignersarestartingtocatertoconsumersinAfrica,AsiaandLatinAmerica.【ReferencedSZWang."AHistoryofModernDesign”,ChinaYouthPress,Beijing,2002D.S.Yang."ADiscussionofTheDifferencesinIndustrialDesignEducationbetweenChinaandGermanyfromtheWorkshopProjectPracticeJournalofHefeiUniversity(NaturalSciences),2006:21-22RossonM.B,J.M.Carroll."UsabilityEngineering:Scenario-BasedDevelopmentofHuman-ComputerInteraction”,SanFrancisco:MorganKaufmann,2002[4]KevinN.Otto,KristinLWood.ProductDesign:TechniquesinReverseEngineeringandNew[4]KevinN.Otto,KristinLWood.ProductDevelopment”,TsinghuaUniversityPress,Beijing,2003«industrialdesignhistory〉HerenkeBeijingInstituteofTechnologyPress«ThemodernhistoryofdesignWangshouzhiChinaYouthPress«ProductSystemDesignWuxiangChinaLightIndustryPress«Designofproducts〉magazineL.Axon,K.Garryetc.,AnEvaluationofCFDforModelingtheFlowAroundStationaryandRotatingIsolatedWheel,SAE980034N.Horinouchi,Y.Katoetc.,NumericalInvestigationofVehicleAerodynamicswithOverlaidGridSystem,SAE950628U.B.Mehta,SomeAspectsofUncertaintyinComputationalFluidDynamicsResults,JournalofFluidsEngineeringTransactionsoftheASME,Dec.1991,Vol.113,pp538-543STAR-CDUserGuideVersion3.10,ComputationalDynamicsLimited1999STAR-CDTutorialManualVol.1Tutorial1〜Tutorial7Version3.10,ComputationalDynamics德国包豪斯设计与未来设计趋势摘要德国包豪斯有显著的影响，与此同时，现代设计教育奠定了基础，它处于世界领先地位的德国工业设计。通过分析当前工业设计条件不同国家、艺术设计是考虑为主体的工业设计。本文综述了近10年的发展工业设计的程序。工业设计的程序已经采取了相当大的成就，在很多领域，如德国的实践模式，专业建设、教学改革、生产及工程学院合作，教学和设计竞赛与你不能忽视的未来工业设计十个趋势。关键词：包豪斯、工业设计、项目教学、实践、工业设计十个趋势1.德国包豪斯和工业设计1919年，学校已建造了包豪斯魏玛，德国。这被称为“世界工业设计的摇篮”，这一里程碑式的艺术设计的历史。包豪斯认为，最重要的事情就是让学生探究他们自己设计的方式，而不是教他们老师的方法；培养学生独立思考、批判思维能力而不是把某些设计风格对他们。相较于其他具有相似的设计学校教育，具有独特的教育哲学，包豪斯哲学。它花了彻底改革对传统艺术设计教育体系，建立了艺术设计作为一种新的专业的学科。与此同时，沃尔特Gropius,它的创始人的包豪斯就提出了“统一的艺术与技术”为主导设计教育哲学。包豪斯的作品之一，是主动净化形式的一般工业产品。包豪斯强调，该产品形态的设计应基于基本的几何模式，如立方体、方形和圆圈。产品的形式，并概述了应该简单和多样的以不同的方式和遵循抽象形式原则和美学。因为包豪斯的勇敢和积极的探索和改革，就采取重大关键影响现代主义艺术风格的形成，使包豪斯设计一个世界级的声誉。因此包豪斯成为了现代设计艺术历史的里程碑。美国艺术家约瑟Sinel第一次提到了术语的工业设计在1919年。然而在中国，直到1983年，教育部已符合工业设计学科与样品主要普通高校。原来的名字叫“产品形成的主要是“为艺术的学生。在1998年国家重点范畴被调整到被整合到国际公约。“主要的”产品形成早已把焦点从产品形态等领域的研究human-product-environment关系。这个名字已经取代“工业设计”和一些主要的设立对于工程与艺术教育的学校。包豪斯有许多欧洲顶级艺术家们在这段时间内，如康丁斯基、克里等。他们是著名的抽象画家。他们的教学培养学生，并导致包豪斯的20世纪的艺术设计的。最著名的工业设计师如菲利普StarckbeharMarcNewson和马卡是毕业于美术设计学校。他们的成功证明，艺术设计教育的工业设计教育是有效的。产品形态设计仍然是一个重要的方面，在本科工业设计研究工业设计是当前的一个重要组成部分，著名的艺术设计学校。挪威皇家艺术学院艺术设计学院，大学PolitecnicoDuisburg-Essen嘀米兰，汉诺威大学的应用科学和艺术（跳频汉诺威工业设计部门），他们都属于艺术与设计的学校。根据一项调查：美国的工业设计师协会（IDSA举办的美国）在1998年，有49个学院，从而有工业设计本科或研究生项目注册于IDSA举办的列表。典型的工业设计专业学生通常都设置在艺术学校，可以获得本科及以上学历，美术或相关专业。大多数人都得到认证的学校NASAD画家协会的艺术与设计）。只有15一学校没有得到认证。五年后的IDSA举办的宣称，只有注册的工业设计专业学生能得到被认可。其中有37工业设计专业在大学，6日在设计学院、4在艺术学校。这种情况没有变化在目前的年。亚洲:在日本，工业设计专业学生在艺术学校也设置或独立的工业设计学院，如东京艺术大学Zokei大学,Musashino阿玉升官后，还艺术大学和大学景文科技等。在香港，香港理工大学已经知名的工业设计程序。在台湾，施明德简简单单的大学，成功大学机械系，国立云林科技大学及技术有著名的工业设计程序。在中国大陆，江南大学、清华大学、湖南大学、同济大学、广州学术美术作品的工业设计部门，都有自己的艺术设计学校或部门。2你不能忽视的工业设计十个趋势

用意很强的设计像HermanMiller和AmericanApparel这样的公司在内的设计团体都通过设计来激发他们的灵感。YvesBehar为HermanMiller公司设计的叶片形灯具（如图所示），通过应用生物形态类的格栅状液晶显示器，相比较普通的白炽灯来说，不仅降低40%勺能耗，而且可以连续发光100,000小时。就连同耐克公司都计划到2010年实现他们生产的鞋类产品的材料能够全部耐度十足而不起皱。设计的简洁化，少即是多据波特兰一家叫做Ziba设计公司的执行总裁SteveMcCallion的说法，设计有一种趋向简洁化的势头，这些产品不仅拥有很多的功能，而且非常的人性化，人们很容易接受，使用起来也很方便，像Apple'siPhone.居家带孩子的人们也很推崇简洁化，缘于在孩子刚生下来需要照顾的这段时间，所用的东西、家庭医疗设备符合简便易用的需求越来越多。麦迪逊一家专门从事概念设计的工业设计公司的老板为未来十年产品创新的有力推动器。AmiVerhalen逊一家专门从事概念设计的工业设计公司的老板为未来十年产品创新的有力推动器。AmiVerhalen说，居家健康护理的需求将成设计的私人化、个性化不论从耐克的鞋子设计，还是到Build-a-Bear的连衫衬裤设计，零售商们无一不在各种品牌中加入“塑造你自己”这个理念。亲手来打造你自己---或者DIY---为我们诠释了这样一个非常重要的趋势。大众出版物像《ReadyMade＞杂志，还有像设计师WendyMullin在他的《SewU〉一书中，都在鼓励消费者在他们自己的所用之物中加入自己的想法。设计的全球化像其他行业一样，产品外包也正在影响着全球的设计。在当今，一位在印度德里的设计

师也许要和远在美国哥伦布的制造商一起工作。SteveMcCallion说，产品设计的全球化创造了国际间的交流，使得更多的人参与进了设计的过程。像类似KidRobot的一些公司就能从东京比以往更容易雇佣玩具设计师到美国图森。设计中的装饰味更浓在时尚设计领域，我们正在看到人们向保守主义回归，但是在家居装潢风格来说，却是细节装饰味十足的潮流大行其道。在头几十年的起步阶段，墙纸比较流行，细节设计也多是繁饰锦簇，鹅绒质感，类宝石颜色。离开人们视线很久的纺织品设计师们像FlorenceBroadhurst和VeraNeumann就慢慢将注意力集中在对设计考究的消费者身上。设计趋于两极化这是个大盒子还是件奢侈品？许多专家指出，此种设计体现的既是高品位(NeimanMarcus,Moss)又是平民化(Target,Ikea)的定位，使得这样的极具创意的产品走向两种极端。与此同时，处于中间定位的设计者，像Macy一类的人饱受缺少创意和不能迎合时尚之苦。这样的结果就是直接导致大量的消费者更多的原意接受像在Ikea的$200的Malm床垫也不愿问及价格不菲的高达$16,000的一件Hastens床垫。中性设计

小玩意儿是一款个人游戏，是吗？如果你仅仅把最近的产品看成是带有女性神秘感的产品，那么就大错特错了。Motorola已经推出过一款唇膏型粉色Razr微型电话，目前更有甚者，LG也推出了一款Prada电话.越来越多的生产商推出磨光器，发出重金属音质的女性化