范睢者,魏人也,字叔,游-文言文翻译试题答案

范睢者,魏人也,字叔,游_文言文翻译试题答案(一)文言文阅读(19分)

阅读下面的文言文，完成4～7题。

范睢者，魏人也，字叔。游说诸侯，欲事魏王，家贫无以自资，乃先事魏中大夫须贾。

须贾为魏昭王使于齐，范睢从。留数月，未得报。齐襄王闻睢辩口，乃使人赐睢金十斤及牛酒，睢辞谢不敢受。须贾知之，大怒，以为睢持魏国阴事告齐，故得此馈，令睢受其牛酒，还其金。既归，心怒睢，以告魏相。魏相，魏之诸公子，曰魏齐。魏齐大怒，使舍人笞击睢，折胁摺齿。睢详死，即卷以箦置厕中。宾客饮者醉，更溺睢，故僇辱以惩后，令无妄言者。睢从箦中谓守者曰：“公能出我，我必厚谢公。”守者乃请出弃箦中死人。魏齐醉，曰：“可矣。”范睢得出。后魏齐悔，复召求之。魏人郑安平闻之，乃遂操范睢亡，伏匿，更名姓曰张禄

当此时，秦昭王使谒者王稽于魏。郑安平诈为卒，侍王稽。王稽问：“魏有贤人可与俱西游者乎？”郑安平曰：“臣里中有张禄先生，欲见君，言天下事。其人有仇，不敢昼见。”王稽曰：“夜与俱来。”郑安平夜与张禄见王稽。语未究，王稽知范睢贤，谓曰：“先生待我於三亭之南。”与私约而去。

王稽辞魏去，过载范睢入秦。至湖，望见车骑从西来。范睢曰：“彼来者为谁？”王稽曰：“秦相穰侯东行县邑。”范睢曰：“吾闻穰侯专秦权，恶内诸侯客，此恐辱我，我宁且匿车中。”有顷，穰侯果至，劳王稽，因立车而语曰：“关东有何变？”曰：“无有。”又谓王稽曰：“谒君得无与诸侯客子俱来乎？无益，徒乱人国耳。”王稽曰：“不敢。”即别去。范睢曰：“吾闻穰侯智士也，其见事迟，乡者疑车中有人，忘索之。”于是范睢下车走，曰：“此必悔之。”行十余里，果使骑还索车中，无客，乃已。王稽遂与范睢入咸阳。

已报使，因言曰：“魏有张禄先生，天下辩士也。曰‘秦王之国危于累卵，得臣则安。然不可以书传也’。臣故载来。”秦王弗信，使舍食草具。待命岁余。

（节选自《史记•范睢蔡泽列传》）

4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的是（3分）

A．家贫无以自资资：筹集费用

B．留数月，未得报报：回报、结果

C．故僇辱以惩后僇：同“戮”羞辱

D．恶内诸侯客恶：中伤

5．以下句子中，全都表明范睢机智灵敏性格的一组是（3分）

①乃先事魏中大夫须贾②睢详死，即卷以箦置厕中③公能出我，我必厚谢公④王稽知范睢贤⑤于是范睢下车走，曰：“此必悔之。”⑥王稽遂与范睢入咸阳

A．①③④B．②③⑤C．①④⑥D．③④⑤

6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是。（3分）

A．范睢曾周游列国，回到魏国打算给魏王任职服务，可是家境贫寒没有办法筹集活动资金，就先在魏国中大夫须贾门下做事。

B．魏昭王让须贾出使齐国，范雎随往，凭雄辩之才深得齐王敬重。须贾回国，不仅不赞扬他的高风亮节，反向相国魏齐诬告他私受贿赂，出卖情报。

C．秦昭王派使臣王稽访魏。郑安平设法让范雎暗同王稽会面。经交谈，王稽发现范雎是难得之才，便暗中和他约好把他带回秦国的事。

D．王稽向秦王报告了出使情况后，又趁机极力推荐范雎，范雎仍得不到秦王的召见。就这样，范睢等待秦王接见有一年多。。

7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

(1)又谓王稽曰：“谒君得无与诸侯客子俱来乎？无益，徒乱人国耳。”

译文：________________________________________________________________

（2）曰‘秦王之国危于累卵，得臣则安。然不可以书传也’。臣故载来。

译文：________________________________________________________________

试题答案：4.D（解析：本题考查理解常见文言实词的能力。此类试题要注意结合语境进行判断，或用带入法，把所给的义项放入句中，看意思是否与句意吻合。D项中“恶”应为“讨厌”才符合句意）

5.B（解析：本题考查筛选文中信息的能力。做此类试题可依据题干明确筛选标准，然后用排除法寻找答案。①写的是在须贾门下当门客，④叙述的是王稽，⑥写王稽与范睢入咸阳之事，这三项与“范睢机智灵敏”均无关按题干可排除，故选B）

6.C（解析：本题考查理解文意和主要内容的能力。做题时要注意拿选项与原文内容进行比较分析。结合文章第四段最后内容可知C项暗中约好的是见面时间）

7.（1）穰侯又对王稽说：“使臣先生该不会带着那般说客一起来吧？这种人一点好处也没有，只会扰乱别人的国家罢了。”（得分点：“谒、得无……乎、益、徒”准确翻译各得1分，整句翻译准确通顺得1分）

（2）他说‘秦王的国家处境危险已到了像层层堆积快要倾倒的鸡蛋一样，能采用我的方略便可安定。但需面谈不能用书信传达’。我所以把他载到秦国来。（得分点：“累卵、安、然、书传”准确翻译各得1分，整句准确通顺得1分）

（解析：本题考查对文言句子的翻译。翻译要想得到理想分数一定要判断在原句中的落实采分点，首先要找关键的实词，其次找到重要的语法现象如词类活用，特殊句式等，另外翻译要注意字字句句都落实。」

【文言文参考译文】

范睢是魏国人，字叔。他曾周游诸侯列国企图有所作为，但没有成功，想为魏国建立功业，可是家境贫寒没有办法筹集活动资金，无法得见魏王，就投在中大夫须贾门下当门客。

有一次，须贾为魏昭王出使到齐国办事，范雎随往。他们在齐国逗留了几个月，也没有什么结果。当时齐襄王得知范睢很有口才，就派专人给范睢送去了十斤黄金以及牛肉美酒之类的礼物，但范睢一再推辞不敢接受。须贾知道了这件事，大为恼火，认为范睢必是把魏国的秘密出卖给齐国了，所以才得到这种馈赠，于是他让范睢收下牛肉美酒之类的食品，而把黄金送回去。回到魏国后，须贾心里恼怒范睢，就把这件事报告给魏国宰相。魏国的宰相是魏国公子之一，叫魏齐。魏齐听了后大怒，就命令左右近臣用板子、荆条抽打范睢，打得范睢胁折齿断。当时范睢假装死去，魏齐就派人用席子把他卷了卷，扔在厕所里。宴饮的宾客喝醉了，轮番往范睢身上撒尿，故意污辱他借以惩一警百，让别人不准再乱说。卷在席里的范睢还活着就对看守说：“您如果放走我，我日后必定重重地谢您。”看守有意放走范睢就向魏齐请示把席子里的死人扔掉算了。魏齐喝得酩酊大醉，就顺口答应说：“可以吧。”范睢因而得以逃脱。后来魏齐后悔把范睢当死人扔掉，又派人去搜索范睢。魏国人郑安平听说了这件事，于是就带着范睢一起逃跑了，他们隐藏起来，范睢更改了姓名叫张禄。

在这个时候，秦昭王派出使臣王稽到魏国。郑安平就假装当差役，侍候王稽。王稽问他：“魏国有贤能的人士可愿跟我一起到西边去吗？”郑安平回答说：“我的乡里有位张禄先生，想求见您，谈谈天下大事。不过，他有仇人，不敢白天出来。”王稽说：“夜里你跟他一起来好了。”郑安平就在夜里带着张禄来拜见王稽。两个人的话还没谈完，王稽就发现范睢是个贤才，便对他说：“先生请在三亭冈的南边等着我。”范睢与王稽暗中约好见面时间就离去了。

王稽辞别魏国上路后，经过三亭冈南边时，载上范睢便很快进入了秦国国境。车到湖邑时，远远望见有一队车马从西边奔驰而来。范睢便问：“那边过来的是谁？”王稽答道：“那是秦国国相穰侯去东边巡行视察县邑。”范睢一听是穰侯便说：“我听说穰侯独揽秦国大权，他最讨厌收纳各国的说客，这样见面恐怕要侮辱我的，我宁可暂在车里躲藏一下。”不一会儿，穰侯果然来到，向王稽道过问候，便停下车询问说：“关东的局势有什么变化？”王稽答道：“没有。”穰侯又对王稽说：“使臣先生该不会带着那般说客一起来吧？这种人一点好处也没有，只会扰乱别人的国家罢了。”王稽赶快回答说：“臣下不敢。”两人随即告别而去。范睢对王稽说：“我听说穰侯是个智谋之士，处理事情多有疑惑，刚才他怀疑车中藏着人，可是忘记搜查了。”于是范睢就跳下车来奔走，说：“这件事穰侯不会甘休必定后悔没有搜查车子。”大约走了十几里路，穰侯果然派骑兵追回来搜查车子，没发现有人，这才作罢。王稽于是与范睢进了咸阳。