西班牙语法律类词汇

PAGEPAGE9西班牙语法律类词汇apuertacerrada秘密审理

abogado律师，法律顾问

abolir废止，取消

absolución宣告无罪，开释

abusodeautoridad滥用职权

acción,demanda诉讼

actas记录

acusado,procesado被告

acusador原告

adoptarunaley通过议案

adulterio通奸

alegación辩护

alegar辩护

altatraición叛国罪

alteracióndelorden扰乱治安

amenaza恐吓

antecedentespenales前科，犯罪，记录

anteproyecto法案，章案

anulación废除，作废，撤销

apelar,recurrir上诉

aplicacióndelaley法律的实施

asesinato暗杀，行刺

atentado谋杀未遂

atestado判例汇编

audicióndetestigos听证，听取证词

audienciapública公审

audiencia,vista审讯，审问

autos诉讼，程序

bajojuramento发誓

banquillodeacusados被告席

cadenaperpetua无期徒刑

calumnia诽谤

cargodeacusación起诉书中列举的罪项

causa诉讼，案件

chantaje敲诈，勒索

circunstanciasagravantes可加重罪行的情况

circunstanciasatenuantes可使罪行减轻的情况

circunstanciaseximentes可证明无罪的情况

citación传唤，传讯

citarantelostribunales起诉，提起公诉

citarcomotestigo传讯证人

cláusula条款

codificación法律汇编

códigocivil民事诉讼法

códigodecomercio商法典

códigopenal刑法典

cómplice共犯

complicidad同谋，共谋

conpremeditación预谋不规

condena宣判，判决

condenaenrebeldía缺席审判

condenado既决犯，被制罪者

condenadoacostas判处交纳诉讼费用

conspiración结伙阳谋，共谋

contrabando走私

contravenirlaley违法

contraventor罪犯

corrupción贪污腐化

crimen犯罪

culpable有罪一方当事人

declaraciónjurada誓词

declararseculpable服罪

decreto法令

delincuente罪犯

delito犯法

demandapordañosyperjuicios要求赔偿损失

demandapública公诉

demandante原告

denuncia控告，起诉

deposición证词

derechoadministrativo行政法

derechocanónico教会法规

derechocivil民法

derechoconsuetudinario习惯法

derechodeasilo避难权

derechofinanciero财政法

derechointernacional国际法

derecholaboral劳工法

derechomercantil商法

derechonatural自然法

derechopenal刑法

derechopolítico宪法

derechosciviles公民权利

derechosdeautor版权

derechosdelhombre人权

destierro流刑

duracióndelapena星期

embargo扣押

enflagrantedelito在作案现场

encubridor窝藏罪犯者，窝赃者

entablarunpleito进行诉讼

entrarenvigor生效

errorjudicial审判不当，误判

estadodeembriaguez酗酒

estafa,timo诈骗

extradición引渡

falsificación伪造

fiscal公诉人，检察官

fraude欺诈

fraudefiscal偷税

fueradelaley超出法律范围的

fuerzamayor不可抗力

homicidio杀人罪

incapacidad无资格

incoacióndeunproceso起诉

incumplimiento未实现

infanticidio杀婴罪

informedelfiscal公诉书，刑事起诉书

injusticia不法行为

inmunidad豁免，豁免取

inobservancia为遵守

interrogatorio讯问，质问

irretroactividad不溯既往性

juez法官

jurado陪审团，陪审员

jurisprudencia法学

jurista法学家

justicia审判

juzgar审理，审判

legal合法的，依法的

legalidad法制，合法

legislación立法

legislador立法者

legítimadefensa正当防卫

legitimación合法化

lesiones殴打，侵犯人身罪

levantarfalsotestimonio犯伪证罪

libertadbajofianza保释

libertadprovisional假释

libertadvigilada缓刑

malversacióndefondos贪污公款

notario公证人

ofensa违法

ordendedetención逮捕证

partecontraria对方当事人

penademuerte死刑

penalidad刑罚

perjurio伪证

peticióndeindemnización索赔

peticióndeindulto缓刑起诉书

pirateria海盗罪

pleito诉讼，官司

prescripción剥夺公取

presentarunademanda进行诉讼

presentarunadenuncia提起诉讼，提出申诉

prevaricación推诿

proceso审理

procurador代诉人，代理人

promulgarunaley颁布法律

pronunciarunfallo宣判

proyectodeley政府议案

prueba证据，证词

quebrantarlaley违法

querella控告，申诉

rapto,secuestro诱拐，拐骗

ratificación批准

rehabilitación平反

reincidente惯犯

rescisión废除，取消

responsabilidad责任

revocación撤销

robo盗窃

roboamanoarmada特械抢劫

roboconfractura入室行窃

rupturadecontrato违约，违反合同

soborno行贿，受贿，贿赂