考研英语长难句精析详解sm

考研英语长难句精析详解Syntheticgreenswerefarmorevibrantandflashythantherelativelydullgreensmadefromnaturalpigments,sotheyquicklybecamepopularchoicesforpaintaswellasdyefortextiles,wallpapers,soaps,cakedecorationsandclothing.【词汇突破】synthetic[sin'Oetik]adj.综合的；合成的，人造的vibrant['vaibrant]adj.充满生机的，生气勃勃的；鲜艳的；醒目的flashy['flaefi]adj.俗丽的，浮华的；穿着奢华的；闪光的textile['tekstail]n.纺织品，织物【结构分析】本句是由so连接的并列句，前句的主语是syntheticgreens,表示〃人工合成的绿色（颜料）〃，系动词是were,表语是比较级farmorevibrantandflashy,比较的对象是therelativelydullgreens,过去分词madefromnaturalpigments做后置定语，表示“由天然材料提取的较为乏味平淡的绿色（颜料）〃；后句的主语是they,指代〃合成绿色颜料〃，系动词是became,表语是popularchoices,表示“很快成为流行的选择〃介词for连接对象，随后出现较多并列对象。【参考译文】天然材料提取的绿色颜料乏味又平淡，相比下人工合成颜料更有活力更鲜亮，于是很快就成为绘画、纺织印染、墙纸、肥皂、蛋糕装饰和服装的不二之选。ThisopenborderposedaproblemfortheEastGermanleadership.Theyhadstakeda

claimtorepresenttheCommunistresistanceagainstHitlerandportrayedWestGermanyasacontinuationoftheNaziregime.【词汇突破】stakeaclaim立界标以表明所有权，坚持要求resistance[ri'zistsns]n.阻力；电阻；抵抗；反抗；抵抗力portray[poir'trei]vt.描绘;扮演【结构分析】第一句的主语是第一句的主语是openborder，动宾结构是第一句的主语是openborder，动宾结构是定搭配poseaproblem,for连接对象，表示〃这条开放的界限给东德的领导者们提出了个难题〃。第二句的主语是they，指代前句中的〃东德的领导者们〃，谓语动词部分含有两个并列结构，第一个动宾结构是定搭配stakeaclaim，表示〃立界标以表明所有权，坚持要求〃，不定式的动词是represent第一句的主语是openborder，动宾结构是定搭配Communistresistance,介词against引导反对的对象，表示〃对抗希特勒的共产主义力量代表〃，第二个谓语动词是portrayed，宾语是WestGermany,as引导方式状语，表示〃把西德刻画成了纳粹政权的延续〃。【参考译文】这条开放的界限给东德的领导者们提出了个难题。他们已经自称是对抗希特勒的共产主义力量代表，并且把西德刻画成了纳粹政权的延续。Thesmallandcomplexbiomoleculesthatwe'refamiliarwitharesensitivetotemperature.Liquidwaterhasanadditionaladvantage,whichisthatWsrelativelytemperature-stable,meaningitcaninsulatemoleculesagainstlargeshiftsandheat.【词汇突破】biomoleculebbaiau'mDlikju:!]n.生物分子besensitiveto

先L.感至II敏感;灵敏stable['steibl]adj.adj.稳定的，牢adj.稳定的，牢的；稳重的，沉稳的；持久的；（化adj.稳定的，牢的；稳重的，沉稳的；持久的；（化insulate['msaleit]vt,隔离，使孤立；使绝缘，使隔热【结构分析】第一句的主语是biomolecules,含有前置定语形容词small和complex,和that引导的后置定语，表示〃我们所熟知的〃，系动词是are,表语是定搭配sensitiveto,表示〃对温度是敏感的〃第二句的主语是liquidwater,谓语动词是has,宾语是anadditionaladvantagezwhich引导非限制性定语从句，表示〃其温度是相对稳定的〃，现在分词meaning做状语，其宾语是名词性从句，that被省略，从句中的谓语动词是常用搭配insulates