口译词汇短语必备

assembleandprovision酉己置和补给behometo是 的家园（behometoabundantresources有着丰富的资源）beharvestedandprocessedinto采集并口工成theragesofinhumanity种种非人道的灾难soundbites（新闻采访中）原声摘要播出crueltyandintoleranee残忍及偏狭socialclimate社会风气displayantagonisticattitudes仇目相向beinsensitiveto对 麻木不仁profanity污言秽语努力推进strivetopromote/pushforward司法体制改革judicialsystemreform保障公平和公正 guaranteefairnessandjustice公正司法，严格执法 judicialjusticeandstrictlawenforcement司法机关的机构设置 thesetupsofjudicialorgans职权划分thedelimitationoffunctionsandpowers权责明确，相互配合 specifiedpowersandresponsibilities,mutualcoordination相互制约，高效运作 mutualrestraintandhighlyefficientoperation诉讼程序judicialproceedings合法权益legitimaterightsandinterests法人legalperson执法难difficultenforcementofjudgments力口强对 的监督tightensupervisionover一支 的队伍acontingentof政治坚定politicallysteadfast业务精通professionallycompetent作风优良haveafinestyleofwork执法公正enforcelawsimpartially据我了解Myunderstandingisthat...卫生部副部长ViceMinisterofHealth简单介绍brief具体措施specificmeasures防止其在全球范围内恶化 preventitfromdeterioratingworldwide本着 的精神inthespiritof与会代表participantseeof了解lagbehind落后liberatingforce解放力量powerdemocracy促进民主事业lighteningspeedofdecision-making闪电般的决策速度Businessworld商界desperatetofendoff急欲抵抗 的攻势shedbureaucraticaspects摆脱官僚作风Knife-edge最前沿intheinterestsof为了 的利益Shareholder股东Stockmarketperformances股市走势Securitiesexchange证券交易所Bonds债券Stockexchanges股票交易所Springup兴起Marketprocess市场机制Inanorderlymanner有序进行Superviseandregulate监督和规范为 提供 generateconditionsfor信息通信技术 informationandcommunicationstechnologies信息化informatization极不平衡beseriouslyunbalaneed差距disparity缩小直至消除 narrowandultimatelyeliminate数字鸿沟digitaldivide统一的多民族国家amulti-ethniccountry藏族theTibetanpeople不断交流continuousexchangeandcontact相互吸收与促进 mutuallyassimilateandpromote具有特色的灿烂文化 brilliantanddistinctiveculture璀璨的明珠adazzlingpearl中央人民政府theCentralPeople'sGovernment西藏自治区人民政府thePeople'sGovernmentoftheTibetAutonomousRegion宪法theConstitution四十多年40-plusyears日益增长的物质文化生活需要 increasingneedsforrichmaterialandculturallives人力、物力、财力 human,financialandmaterialresources弘扬carryforward优秀文化传统 fineaspectsoftraditionalculture新闻发布会，记者招待会 pressconference知识产权intellectualproperty宣传周publicityweek维权活动rightenforcementevent副总理VicePremier专项行动specialoperationson…普遍关注Therehavebeenconcernsthat...房屋政策housingpolicy旨在，着重强调 bedirectedat监测和宏观调控 monitoringandmacro-control公平（正）的equitable实现...禾口...的平衡strikeabalaneebetween...and...低收入家庭lower-incomefamilies城市贫民区urbanslum市场化marketization改良refinement贯彻一直的coherent自我调节self-adjustmentfrominfancy从婴幼儿期开始youngadulthood青年期Marriagepartner结婚伴侣Leavethenest"离巢”Setdebtreduction减免债务Inthecontextof在 背景下Keymessage关键信息（问题）debtrelief债务减免Nowisatimefornewthinking. 现在是我们转变思想的时刻了。Absolutepoverty赤贫Over-fish渔业过度捕捞Likelihoodn.可能性morallyimperative道德上是必须的遭遇sufferfrom国务院theStateCouncil把 放在第一位givetoppriorityto身体健康和生命安全 healthandlives研究和部署investigate...andtakestepstodosth.地方政府localgovernment指挥部headquarters统一调度人力、物力和财力 coordinatehuman,materialandfinancialresources预防和救治preventionandtreatment紧张有序的进行 bedonequicklyandorderly科研攻关scientificresearch防疫prevent/prevention表明demonstrate公共卫生publichealth需要callfor禾口平与发展依然是时代的主题。 Peaceanddevelopmentremainthedominantthemeofthetimes.世界多极化multi-polarization经济全球化economicglobalization在曲折中发展moveforwardintwistsandturns日新月异advaneeatdizzyingspeed维护和平的力量，制约战争的因素 forcesthatmakeforpeaceandfactorsthatcontainwar降临fallon传统与非传统威胁相互交织。 Threatstosecurity,bothtraditionalandnon-traditional,areintertwined.战争阴云挥之不去。 Thedarkcloudofwarremainsmenacing.热点问题此起彼伏。 Hot-spotissueskeepcroppingup.猖獗beraging大规模杀伤性武器的扩散 theproliferationofweaponsofmassdestruction毒品走私drugtrafficking跨国犯罪transnationalcrimes非法移民illegalimmigration层出不穷eruptoneafteranotherNASA=NationalAeronauticsAdministration 国家航空航天局Finevalues优秀的品质daring,discipline,ingenuityandunity勇敢，守纪，机敏，团结Risktaker冒险者Visionary远见卓识者Expand拓展Objective目标Citeacase引用一个实例(be)illustrativeof说明Managingdirector常务董事AttheendofDec.十二月底MemorandumofAssociation合营备忘录Authorizedcapital注册资本Eachsharecarriesavoteatashareholdersmeeting.在股东大会上，每股都有一个投票权。再次与大家相聚 reunionwithyou政府要员seniorofficial工商界朋友businessfriends衷心的感谢sinceregratitude中国投资贸易洽谈会 CIFIT=ChinaInternationalFairforInvestmentandTrade重头戏leadingactivity外国直接投资=FDI=ForeignDirectInvestment弓I进来，走出去 invitinginandgoingglobal双向投资mutuallytwo-waybeneficialinvestment上半年thefirsthalfoftheyear社会消费品零售总额 theaggregateretailvalueofsocialconsumptiongoods城市市场销售 urbanmarketsales物价上涨pricerise基数base消费品价格consumerprice趋稳tendtobestabilized城乡居民价格消费指数 priceconsumptionindexofurbanandruralresidents同比上涨haveayear-on-yearincreaseof五月下旬lateMay粮食grain宏观调控措施 macro-controlmeasures生产资料productionmaterialsReal-lifesituations活生生的现实环境Primaryobjective基本目的Onaninformalbasis在非正式的情况下Theadventof 的出现Inanycase不管怎样Shelter房子appealto吸弓丨Furnishings=furniture家具非物质文化遗产 intangibleculturalheritage受至U 高度重视behighontheagendaof全国人大常务委员会 theStandingCommitteeoftheNationalPeople'Congress《保护非物质文化遗产公约》 ConventionfortheSafeguardingoftheIntangibleCulturalHeritage文化部，财政部 theMinistryofCulture,theMinistryofFinance中国民族民间文化保护工程 theProjectofProtectingFolkandEthnicCulture对濒危项目进行抢救性保护 salvagevaluableandendangereditemsfromextinction国家保护试点项目 pilotprogramsunderstate-levelprotection切实保护trulyprotect社会团体NGO相应的机制correspondingmechanism监督，实施，促进supervise,facilitateandpromote动员mobilize大力弘扬 精神togreatlyencouragethespiritof自强不息unceasingself-improvement倡导 社会风尚toadvocatethesocialvirtuesof互助mutualaid专题节目specificprograms酉己置becompoundedwith手语和字幕signIanguageandcaptions逐步实行graduallyimplement无障碍的obstacle-freenarrowinequalities缩小贫富差距Hightaxation高税收（税率）Focusresourcesandpolicyonpoverty集中资源和政策优势来解决贫困问题Onhumanitariangrounds基于人道主义考虑Equalityofopportunity机会均等Helpingtheunderclassrejoinsocietyisintheinterestsofall. 帮助底层社会的人回至U主流社会中来，符合所有人的利益。Welfaresafetynet社会福利保障网Remedialtraining补习培训incentive鼓励措施Supportoneself自食其力aquarterofacentury25年Strategicdecision战略决策establishdiplomaticrelations建交Standtestsofallkinds经历种种考验moveforwardthroughtwistsandturns在曲折中前进Effectivelysafeguardmutualinterests有力维护双方共同利益atacrucialjunctureof处于 重要时刻Thechangingsituationhascontinuedtoaddnewsubstaneetoourrelations. 形势的变化不断赋予中美关系新的内涵。Stepupcooperation力口强合作Increasemutualtrust增进互信Furtherpushforwardconstructiveandcooperativebilateralrelations 推动两国建设性合作关系进一步向前发展Inthefinalanalysis归根到底国际社会internationalcommunity共识consensus联合国千年首脑会议 theUNMillenniumSummit千年宣言UNMillenniumDeclaration制定laydown千年发展目标 theMDGs=MillenniumDevelopmentGoals共同努力concertedefforts远未解决befarfrombeingresolved任重道远remainalonganduphilljourney处于绝对贫困状态 liveinabjectpoverty日益严重的贸易壁垒 risingtradebarriers债务负担debtburden重大传染性疾病 deadlycommunicablediseases严重阻碍gravelyhinder对外经济贸易大学 UniversityofInternationalBusinessandEconomics中国国际贸易学会 ChinaAssociationofInternationalTrade联合举办jointlyhost中欧经济论坛 Sino-EuropeanEconomicForum大使先生hisExcellency,theAmbassador对 表示欢迎extendone'swarmwelcometo具有十分重要的地位 holdaprominentposition西欧国家thewesternEuropeancountries独联体theCommonwealthofIndependentStates中东欧国家thecentralandeasternEuropeancountries开始恢复增长 starttorecoveritsgrowth保持较快速度发展 maintainarelativelyfastgrowth呈现出良好发展势头takeonamomentumofdevelopmentSatisfiedclients满意客户ADB=AsianDevelopmentBank 亚洲开发银行amodestassessment缓和宽松的评价体系articulatevt.明确表述Preferredmanner—贯做法Confrontationn.对抗，冲突Constituentn.选民，成员(国)，成分，要素Vindicatevt.证明 正确，维护，辩护economicphilosophy经济理论Politicalcost政治代价achieveasustainablelevelofprogress稳步发展Politicalideology政治意识形态Westernthink-tank西方智囊团Consistently—直Notleastbecause不仅仅是因为Containerterminal集装箱货运站Award-winning获得殊荣的Underplanning计划中的Withinthepastcoupleofyears在过去的几年里asolidbaseof坚实的 基础Cyberport网络港Sciencepark科技园Wirelessdevelopmentcenter无线开发中心Digitalmediacenter数字媒体中心坚持奉行独立自主的和平外交政策 firmlypursueanindependentforeignpolicyofpeace恪守和平共处五项原则 adheretotheFivePrinciplesofPeacefulCoexistenee同所有国家开展平等互利的友好合作 engageinmutuallybeneficialandfriendlycooperationwiththeothercountriesonanequalfooting坚定维护国家主权和领土完整 unswervinglysafeguarditssovereigntyandterritorialintegrity决不允许国外势力干涉中国内政 brooknointerfereneeinitsinternalaffairsbyforeignforces致力于维护全人类的共同禾U益 remaincommittedtothecommoninterestsofmankind一致beconsistentwith处理过与国的关系 handlestate-to-staterelations在平等互利基础上 onthebasisofequalityandmutualbenefit倡导pioneer前所未有的深刻变化 undergoaprofoundtransformation年均增长anaverageannualgrowthrate(of)进出口总额thetotaltradevolume国家外汇储备foreignexchangereserve综合国力theoverallnationalstrength人民的生活质量thequalityofpeople'life继承和发扬 inheritandcarryforward万众一心unitewithonemind在中国特色社会主义道路上开拓前进 marchforwardontheroadofbuildingsocialismwithChinesecharacteristicsco-organize共同主办，合办theUNDepartmentforEconomicandSocialAffairs 联合国经济社会事务部mapout勾勒concernallofus与我们每一位都息息相关aproperbalanee适当的平衡thecreationofwealth仓U造财富thecohesiono