版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
浅析“门〞语义演变背后的文化因素【论文本文关键词语】门语义演变文化因素【论文内容摘要】本文从“门〞的词义的扩大、转移、感情色彩的变化以及词汇的变化等几个方面,分析了“门〞语义变化背后的社会文化因素,有力地印证了语言和社会的共变性理论。人类与动物界最大的区别就是语言,语言为灿烂多姿的人类文明掀开了序幕。假如把“文化〞定义为人类创造出的一切积极的物质结果和精神结果的总和的话,那么语言也是文化的一部分,而且是发挥着关键作用的一部分。语言是人类最主要的交际工具,是适应社会生活的需要而产生,又随着社会的发展而发展的,语言在其发生、发展和演变经过中,无时无刻不遭到文化的影响和制约,人们通常把语言视为文化的载体——反映民族文化的一面镜子。语言是文化的代码,每一种语言都有它独特的文化背景,汉字的文化背景就是中国文化。中国文化对汉语的影响不仅表现为对语音的、词汇的,还表现为语义的。萨丕儿〔edwardsapir〕说:“语言的背后是有东西的。而且不能离开文化而存在,所谓文化就是社会遗传下来的习惯和信仰的总和,由它能够决定我们的生活组织。〞下面我们就通过对古往今来的“门〞字或语素意义的演变以及带有“门〞的词或词语的出现来尝试探求其背后的文化因素。随着历史和文化的变迁,一个词或语素意义从它产生到如今都或多或少的产生了变化。总结说来,大致可分为这样几种情况:〔1〕词义扩大。如“江〞,古代专指长江,如今泛指一切大的河流;“好〞,古代指女子相貌好看,如今泛指一切美妙事物的性质。〔2〕词义缩小。如“臭〞,古代表示好坏气味均可,如今只表示坏气味;“让〞,古代既表示辞让、辞让之意,又可表示责难之意,如今后一个意思不消了。〔3〕词义转移。如“涕〞,古代指眼泪,如今指鼻涕;“偷〞,古义是苟且、马虎、刻薄、不厚道,今义转移为“偷窃〞。〔4〕词义弱化。如“很〞,古义同“凶恶〞的“狠〞,表示水平很高,如今“很〞,表示的水平不怎么高了。〔5〕词义强化。如“恨〞,古代表示遗憾、不满意,如今则表示痛恨、怀恨之意。〔6〕感情色彩变化。如“卑劣〞,古时表示地位低下,见识浅陋,并没有贬化,如今则指品质恶劣,变成贬义词了。〔7〕名称说法改变。如“目〞改称“眼睛〞,“寡〞改称为“少〞等。除了以上各种变化之外,还有一种在使用中逐步产生的比方义,纵观“门〞的意义变化,我们在这里重要从词义的扩大、感情色彩的变化、比方义的产生和带有“门〞的语素的词或词语的出现来分析其中的文化因素。根据许慎〔说文解字〕,門,闻也。从二户,象形,凡门之属皆从门,莫奔切。由此可知,“门〞,最开始的本义就是两户相对,也就是我们今天普通意义上的何在出入口能开合的遮拦物。但在这里还有一点不同,那就是在我们国家古代“一扇曰户,两扇曰门。又,在堂室曰户,在宅区域曰门。〞然而在现代,我们已经排除了“户〞和“门〞之间的这种数量或位置上的区分,不管是一扇也好两扇也罢,堂室也好宅区也罢,都通通称作“门〞了,显然词义扩大化了,而“户〞另有其他的意义所指了。从古至今,我们国家的古文字从甲骨文、金文、秦汉文字经历了隶变到如今的楷书、行书,以及两次汉字简化政策的施行,在形体上发生了很大的变化,门从象形字体“門〞到如今的楷体“门〞,它的两户相对的象形义已经相对弱化,我觉得这是门的词义扩大化的一个原因,同时,随着社会生活水安然平静技术的发展,各种各样的门都出现了,由最初的栅栏、蓬门到各种木门、金属门,再到如今的高科技的各类防盗门,以及现代居民住房形式的改变,对一扇、两扇或堂室、宅区的区分已显得不那么需要,也不那么经济现实了。“门〞指代一定的地域范围,如在成语门庭若市、门可罗雀、车马盈门、宾客盈门中,门表示门口,即建筑物的出入口的位置,成了靠近门的地域的代称,在这里,门的意思发生了应该说是一种转移。在人类靠收集、狩猎生活的早期,人们过着居无定所的生活,对一些方位的指称要求不是那么强烈,在定居下来以后,人们就要求对生活地点的范围指称越来越精到准确,于是也就产生了诸如门口、房前、屋后这类以详细事物作为坐标的地域范围指代词。“门〞表家,家族。例如:双喜临门、满门抄斩、好事不出门,坏事传千里、阖门百口、辱门败户、门第、门风等,在这些成语或习语中,“门〞都表示家或家族的意思,有门有户才有家,在人类早前没有定居下来的时候,过着集体或迁徙的生活,是没有门和户之说的,当然也就没有家的概念,这也是汉语中以部分特征代整体的一种常用的指代手法。在以上的这些词或词语中,门都只是意义发生了变化,在另外一些词或词语中,“门〞还发生了感情色彩的变化,例如:寒门、白屋寒门、荜门圭窦、蓬门、柴门、傍人门户等,在这些词或词语中,门都表示贫寒简陋或贫寒简陋之室,在当时社会无疑是贬义的,代表社会的底层人的生活状态的,多少带有贬低蔑视的意味。另外例如将门虎子、朱门、豪门、高门大户、名门望族等,在这些词或词语中,门则表示的是社会地位高、势力大、财富多、声誉好之类的家族,在我们今天看来带有褒义或恭维的色彩。这些带门的词或词语的出现都反映了阶级社会的贫富、等级观念的产生和加强,是随着社会政治、经济、阶级变化和发展而出现的。阶级产生以后,阶级盘剥越来越严重,社会贫富差距越来越大,随之社会等级观念也越来越强,于是用来表示各个阶级特征的词语也应需而生,反过来,这些词在一定水平上就反应了当时的社会特征和文化特征。〔后面将要说到的“歪门〞“邪门〞“歪门邪道〞“后门〞也都带有贬义的色彩,多指不正当、不的思想或行为。〕“门〞表跟拜师有关的。例如:门生、门徒、门下、同门、得意门生等。直到如今还经常有“拜在谁门下〞,经常说谁谁是哪位教师的关门弟子等等,当然,在这里的教师能够是指在各行各业起带头作用或做出突出成就的,但必需是优秀的能有感召力的人物,这也和门的这种用法的起源有关。古代没有专门的学校来教授各项技艺,所以假使想拜师学艺就必需要亲身到教师的家里请教,古代的通讯技术不像我们现代这么发达,信息更不像我们如今这样传递地那么迅捷,假如一个人能吸引世人来拜师学艺,他也必需是在社会上德高望重、被竞相传颂的人。我们国家古代这样的例子不可枚举,我们国家古代的私学大略也就是由此兴起的。“门〞表示宗教或学术思想的派别、一般事物的类别或量词。例如:门派、分门别户、门户之见、师出一门、空门、教门、分门别类、五花八门、门类等,之所以把表派别和类别这两个意思放在一起说,是由于这三个意思的都是对门的本义的引申,而且都是取“门〞的一个一样的寓意,即门和门是各自独立的,各家能够有各家的门,是不同的,在结束了原始的集体狩猎、收集等生活方式之后,社会的组织形式大都是以家为单位的。把抽象的派别和类表述为“门〞很形象,很生动,这一方面反映了古代人的思维方式和哲学思想,擅长把抽象化为形象、详细,形象思维是先于抽象思维的,以为事物是有区其余,可分的;另一方面也反映了当时社会人们的思想和对事物的看法、和分类,以及当时的思想的和物质的现在状况。“门〞表示窍门、途径、方法。例如:窍门、门路、门径、歪门、邪门、门道、妙门、后门、法门、歪门邪道等,“门〞本义表示进入某个场所的出入口,被形象地比方为做到某件事或到达某种目的的方法、途径,是对“门〞这个语素的形象运用。其中,像歪门、邪门、后门、歪门邪道等词的出现也反映了社会上某些不但彩或不伦不类的现象或行为的出现,具体表现出了社会发展的一种实况。“门〞表形象像门或起到门的作用的事物。例如:炉门、球门、阀门、声门、嗓门、嗓门、面门等,这些词都由表示事物的核心意义的语素和“门〞组合而成,让我们能容易的联想到这种事物的形象和功能。最后,值得提出的是“门〞在2007年产生的一种新用法,“门〞表示丑闻。例如:金鸡门、伪虎门、艳女门、翻新门、辞职门等,这些词全是新近刚出现的,代表了“门〞的一种新用法,表示一种丑闻。由于这种用法越来越被人们承受,并不断用来构成与丑闻有关的新词,所以有人提出,这里的“门〞已经虚化成一类词缀,专门表示各种丑闻。我同意这种提法,但为什么用“门〞?而不消其他的词或语素呢?显然,用“门〞原来的意义并不能充足解释这种新的语言现象,即便取“歪门〞“邪门〞等的不伦不类、不正当的意思来解释“丑闻〞,也是牵强的。我觉得我们倒不如援引一下美国1972年吵得沸沸扬扬的“水门事件〔watergateaffair〕〞,“水门事件〞专门指美国共和在1972年总统竞选运动中的非法活动暴露后的政治丑闻。“水门〞固然仅仅仅是华盛顿的一座综合楼,跟我们所说的“丑闻〞的意思没有任何关系,但我们不排除人们由此事件而给“门〞挂上了一个新的“罪名〞或者说是一种本能机能——丑闻的代名词,进而和其他语素一起构成新词,用来表示与丑闻有关的各种事件。固然这样的说法多少有点牵强附会的意思,但也不妨作为一种解释方法。更科学、更具理据性的解释还有待进一步研究。除了以上的对“门〞的意义的解析之外,“门〞还有一些其他的用法,比方说,被用来固定的表示古代某一名人的家门口或者说是面前,如:程门立雪、班门弄斧等,看到这些成语,立即就让我们联想起其中的典故,并从中得到具有某种启发性的哲理;另外,还有“门〞用来表姓,这与我们姓氏的起源也有一定的关系,有一些是以寓居地为姓,这类姓氏中,复姓较多,一般都带邱、门、乡、闾、里、野、官等字,表示不同环境的寓居地点。其他的用法在这里就不做介绍了。总之,从“门〞的词义的扩大
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 【正版授权】 IEC 62394:2024 EN Service diagnostic interface for consumer electronics products and networks - Implementation for ECHONET
- 淮阴师范学院《中国文化概论》2023-2024学年第一学期期末试卷
- 淮阴师范学院《音乐创作与改编》2023-2024学年第一学期期末试卷
- 淮阴师范学院《小学教育教学叙事研究》2022-2023学年第一学期期末试卷
- 音乐测评课件教学课件
- 淮阴师范学院《公共政策学》2023-2024学年第一学期期末试卷
- 淮阴工学院《食品质量管理1》2022-2023学年第一学期期末试卷
- 淮阴师范学院《电工电子技术》2022-2023学年期末试卷
- DB6110-T 54-2024《党政机关会务服务规范》
- DB4106T123-2024政务服务中心“有诉即办”服务规范
- 工业自动化系统集成项目验收方案
- 第一讲 伟大事业都始于梦想(课件)
- 管道补偿器安装检验记录
- 学校食堂出入库管理制度
- 限制被执行人驾驶令申请书
- 铝合金船的建造课件
- 边坡土石方开挖施工方案
- 八年级上册语文课后习题及答案汇编(部分不全)
- 玻璃厂应急预案
- 安全帽生产与使用管理规范
- 货车进入车间安全要求
评论
0/150
提交评论