医学英语汉译英课件

TranslationofMedicalEnglishfromChinesetoEnglishAliciaXuTranslationofMedical1UsefulstructuresinTranslation1.adj+n2.inabstractnoun3.onestem,andtwobranches4.adjectivesusedtoexpressdegree5."asetofadjectivesthesamenoun6.predicateadjectiveprepUsefulstructuresinTranslati2Z.ofphrase8.onabasis9.n.infinite10.nbetinfinite11.Themore.themore(less)12.participlephraseZ.ofphrase3adj+n发病率高”(n.+adj.)“highincidence”(adi+n.)e.g.伤口血肿差不多都是由止血不完善所致。Woundhematomaisalmostalwayscausedbyimperfecthemostasis女De3mpatter)米adj+n4如果婴儿的饮食中维生素D含量不足就会引起佝偻病。Ricketswillresultifthereisaninsufficientamountofvitamindinthedietofaninfant我们的研究显示20例这类儿童中有8例神经系统预后不良。Ourstudyreportedthat8of20suchchildrenhadpoorneurologicaloutcomes如果婴儿的饮食中维生素D含量不足就会引5口臭可由口腔卫生不好和脓溢或者由扁桃体、腺样组织以及鼻腔黏膜的慢性感染而引起。Anodorousbreathmayresultfromimproperoralhygieneandpyorrheaorfromchronicinfectionofthetonsilsadenoidornasalmucosa口臭可由口腔卫生不好和脓溢或者由6·血气恶化可能表示心血管功能下降,而不是肺疾病的恶化。Deterioratingbloodgasesmayindicatedecreasingcardiovascularfunctionratherthanaprogressionofthepulmonarydisease·血气恶化可能表示心血管功能下降,72.intabstractnoun例1:这些药物的成分是不同的ThecompositionofthesepillsaredifferentThesepillsaredifferentincomposition例2:白细胞的数量比红细胞少得多,数量之比约为1:600Tabstractnoun8例3:无论是酸性、碱性还是中性,多数药物主要是从小肠吸收的。Mostdrugs,Whetheracidic,basic,orneutralincharacter,areabsorbedmainlyfromthesmallintestine例4:人眼的结构和功用很像一个照相机Theeyeismuchlikeacamerainstructureandaction例3:无论是酸性、碱性还是中性,多数9每条染色体上的基因成对地排列,有严格的次序,每一个基因占据特定的位置(又称基因座)。Thegenesoneachchromosomearearrangedinpairs_andinstrictorder,witheachgeneoccupyingaspecificlocationorlocus每条染色体上的基因成对地排列,有10医学英语汉译英课件11医学英语汉译英课件12医学英语汉译英课件13医学英语汉译英课件14医学英语汉译英课件15医学英语汉译英课件16医学英语汉译英课件17医学英语汉译英课件18医学英语汉译英课件19医学英语汉译英课件20医学英语汉译英课件21医学英语汉译英课件22医学英语汉译英课件23医学英语汉译英课件24医学英语汉译英课件25医学英语汉译英课件26医学英语汉译英课件27医学英语汉译英课件28医学英语汉译英课件29医学英语汉译英课件30医学英语汉译英课件31医学英语汉译英课件32医学英语汉译英课件33医学英语汉译英课件34医学英语汉译英课件35医学英语汉译英课件36医学英语汉译英课件37医学英语汉译英课件38医学英语汉译英课件39医学英语汉译英课件40医学英语汉译英课件41医学英语汉译英课件42医学英语汉译英课件43医学英语汉译英课件44医学英语汉译英课件45医学英语汉译英课件46医学英语汉译英课件47医学英语汉译英课件48医学英语汉译英课件49医学英语汉译英课件50医学英语汉译英课件51医学英语汉译英课件52医学英语汉译英课件53医学英语汉译英课件54医学英语汉译英课件55医学英语汉译英课件56医学英语汉译英课件57医学英语汉译英课件58医学英语汉译英课件59医学英语汉译英课件60医学英语汉译英课件61医学英语汉译英课件62医学英语汉译英课件63医学英语汉译英课件64TranslationofMedicalEnglishfromChinesetoEnglishAliciaXuTranslationofMedical65UsefulstructuresinTranslation1.adj+n2.inabstractnoun3.onestem,andtwobranches4.adjectivesusedtoexpressdegree5."asetofadjectivesthesamenoun6.predicateadjectiveprepUsefulstructuresinTranslati66Z.ofphrase8.onabasis9.n.infinite10.nbetinfinite11.Themore.themore(less)12.participlephraseZ.ofphrase67adj+n发病率高”(n.+adj.)“highincidence”(adi+n.)e.g.伤口血肿差不多都是由止血不完善所致。Woundhematomaisalmostalwayscausedbyimperfecthemostasis女De3mpatter)米adj+n68如果婴儿的饮食中维生素D含量不足就会引起佝偻病。Ricketswillresultifthereisaninsufficientamountofvitamindinthedietofaninfant我们的研究显示20例这类儿童中有8例神经系统预后不良。Ourstudyreportedthat8of20suchchildrenhadpoorneurologicaloutcomes如果婴儿的饮食中维生素D含量不足就会引69口臭可由口腔卫生不好和脓溢或者由扁桃体、腺样组织以及鼻腔黏膜的慢性感染而引起。Anodorousbreathmayresultfromimproperoralhygieneandpyorrheaorfromchronicinfectionofthetonsilsadenoidornasalmucosa口臭可由口腔卫生不好和脓溢或者由70·血气恶化可能表示心血管功能下降,而不是肺疾病的恶化。Deterioratingbloodgasesmayindicatedecreasingcardiovascularfunctionratherthanaprogressionofthepulmonarydisease·血气恶化可能表示心血管功能下降,712.intabstractnoun例1:这些药物的成分是不同的ThecompositionofthesepillsaredifferentThesepillsaredifferentincomposition例2:白细胞的数量比红细胞少得多,数量之比约为1:600Tabstractnoun72例3:无论是酸性、碱性还是中性,多数药物主要是从小肠吸收的。Mostdrugs,Whetheracidic,basic,orneutralincharacter,areabsorbedmainlyfromthesmallintestine例4:人眼的结构和功用很像一个照相机Theeyeismuchlikeacamerainstructureandaction例3:无论是酸性、碱性还是中性,多数73每条染色体上的基因成对地排列,有严格的次序,每一个基因占据特定的位置(又称基因座)。Thegenesoneachchromosomearearrangedinpairs_andinstrictorder,witheachgeneoccupyingaspecificlocationorlocus每条染色体上的基因成对地排列,有74医学英语汉译英课件75医学英语汉译英课件76医学英语汉译英课件77医学英语汉译英课件78医学英语汉译英课件79医学英语汉译英课件80医学英语汉译英课件81医学英语汉译英课件82医学英语汉译英课件83医学英语汉译英课件84医学英语汉译英课件85医学英语汉译英课件86医学英语汉译英课件87医学英语汉译英课件88医学英语汉译英课件89医学英语汉译英课件90医学英语汉译英课件91医学英语汉译英课件92医学英语汉译英课件93医学英语汉译英课件94医学英语汉译英课件95医学英语汉译英课件96医学英语汉译英课件97医学英语汉译英课件98医学英语汉译英课件99医学英语汉译英课件100医学英语汉译英课件101医学英语汉译英课件102医学英语汉译英课件103医学英语汉译英课件104医学英语汉译英课件105医学英语汉译英课件106医学英语汉译英课件107医学英语汉译英课件108医学英语汉译英课件109医学英语汉