《古代汉语》第五章 训诂学常识

《古代汉语》第五章训括学常识第五章款僧古擘常第一前文®^主释的^型一傅注^傅注类蔚主释害包括吉古、傅、注、SL释、解等。共同特黑占：都是符古代文献中字官司名物的言全释作舄自己工作的主要内容。1IA又耦故、百II,作焉一槿文献注释骨1式，就是用今^^古^,以便彳麦人理解。言全释的第寸象主要是古代文献中的字晋司名物。如：H福寺作的注释有《鲁故》《膂彳爰氏故》《韩氏故》等。高^的《淮南子注》中每篇的注木野用"款I",如《原道款I》《天文副1》等。2«作篇一槿文献注释骨i式，傅逵古今^言，一般但u重於古代文献思想内容的解SL如：注释《春秋》的有《左氏傅》《公羊傅》《毂梁傅》。其中《左氏僖》重在^述史^,,有相封的才蜀立性，故也可看作才蜀立的史善;《公羊傅》《毂梁傅》俱U重^明《春秋》的微言大羲,即包含在各他文句、言所吾之^的深刻意薄，它凭不以言己余攵史^^己任。Bfism1、傅都是注解的名耦，可以速用。有日寺也用於吉兑明文字通假。G寺^•皇矣》：〃载^之光。〃篁云："载,始也。"疏:"哉戴羲同。"意思是葡通"哉"，而"哉"正言II作"始〃。5潭言又耦通言或幺充言，即管粼充地gr的意思，一般舆"析言"相望寸,往往用於^明官司羲相同的原因。《^文•心部》：“恭,询也。"段玉裁注：〃索者，持事振敬也。《尚善》日恭作询，此以询释恭者，析言即分别，言罩言即互明也。〃6辞册司）用以指出被注解的吉司是虚言司。“寺^•米苜》：〃采采米莒，薄言采之。"毛僖:"薄,胃辛也。〃7SK吾，^之II用以指明由於日寺地不同而^音彝生傅燮所崖生的言司言吾。《方言》卷三："庸需之休公，事鸵吾也。〃8反切是古人用得最普遍的一槿注音方法。大^起於3（末最初叫"反"，又叫"翻"。唐人改焉"切"字，都是"拼音”的意思,即用丽固字拼出一彳固音瓶如"相"音息亮反，就是"息"和〃亮〃相拼,得出"相"的^音。被注音的字"相"叫做被切字，用作反切拼音的雨彳固字，第一值I字叫反切上字，彳爰一偃I字叫反切下字，也曾耦切上字、切下字。反切是根摞馨音融寺黠来拼音的，切上字代表被切字的馨母（包括零鳌母）,切下字代表被切字的^母（包括磬）O9^假设、^如作舄古善注解的骨1式，是一槿不精碓的注音方法，福兑文》中多用醺假设”来主音，如编兑文•木部》：地，或^假设急。〃有B寺用於^明二字音近、音同，具有假借^保。如舒要己•儒行》："雎危，起居竟信其志。"奠B玄注："信，^如屈伸之伸，假借字也。〃10直音（音）是利用同音字条合所注解的字注音的一槿襟音方法，彳是南北朝起沿用至今。如《尚善•盍典》："分命羲仲宅嵋夷，曰限谷。〃《释文》："嵋音隅。隔音曝"道事的直音注音，曾明易斑匐祭上，有些直音注音，只是^明二字音同音近而已，算不上是殿格意羲上的注音方法。^被解x,解Ao1日、鼠需之X"叫做"A。用来释羲，辨析同羲官司。2需（斥）相富於"指〃。X，"指〃A也。3貌、之貌相富於“……的棣子〃。X（形、副），A（形、勤）貌。4之言、之jg言表馨款|。言兑明音羲相通。^明同源字,推因。〃所需X,就是A的意思。"5MH.ffiEI有B寺祗注音，有日寺也表示用本字^明通假字。6如字m〃破相望寸而言。依它本来的字音^，按它本来的意羲is。7富篇、富作凡文字明知已^者，注此。8衍文（衍、衍字）是指古籍中因傅抄、刻印而^加的文字。9脱文（脱，有畤作尊或敢）是指古籍中因傅抄、刻印而脱落的文字。第四§0工具善及常^《康熙字典》成善於清康熙五十五年，参加编嘉的有张玉善、竦廷敬等30人。用部首排列法，共收字47035彳固,分214彳固部首。按照部首肇重的多少，分另唯帚入十二集中。十二集以子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥道十二地支命名。释字母1例是先音彳麦羲，主要引用前人的意足。清王引之《字典考瞪》考瞪出《康熙字典》2588修引善或引文的金昔,王力《康熙字典音言戴丁gg》又到正音^方面的金昔^5900多脩，二害均很有参考阍直。《中莘大字典》陛费逵、欧隔溥存主编,1915年中莘善局出版。也用部首排列法，共收字48000多彳固，比《康熙字典》多收了一些近代方言字和翻葬用的新字。它是在《康熙字典》的基磁上整理、增删、修打而成，取舍不一定都很允常。《窗辛源》商矜印善篦编印,初版於1915年。1958年起修言丁,1979年彳麦陛^出版。新《葡辛源》以言统司篇主，兼收百科，著重考查言番司起源,精逗害瞪，是寡咒焉囿^古籍和古代文史研究使用的工具善。也用214彳固部首排列（修斜本改篇208部），修官了彳麦共收军字12890彳固，全复合言熊吾84134僚。其飕例是先释军字字羲,再解*载复音音司或片^的意羲和用法。《辞海》中莘善局编印，初版於1936年，舒新城、沈鼠弓尉目等主编。1958年起修rr,修rr工作先彳爰由舒新城、iw望道等主编。1979年改由上海葡辛善出版社出版。《商辛海》是一部粽合性葡辛害。古代言熊吾和典故只收比拟常足的。也用部首排列法看版214彳固部首，新版250彳固部首。修官丁彳安共收罩字14872佃，禊合音所吾91706僚。其飕例也是先释军字字羲,再解释未复音官司或片^的意羲和用法。GIR§大字典》由湖北、四川雨省余且余哉有^^渠工作者愤作编嘉，徐中舒任主编，李格非、起振鲜等任副主编。共收军字54678彳固。按部首排列，符僖幺充214部删加成200部。编者在军字修目下收列能反映字形演燮的、有代表性的甲骨文、金文、小篆和禄善形飕，注音除现代^音外，51收列中古反切、檬注上古^部，注重屣史地反映31字形音羲的赞展。《^典释文》唐陛德明编撰。凡30卷，是注释先秦古善的重要著作,又是彳爰人研究音音良款骷的^^资料。《^典释文》注明了《周易》《尚n编寺《周橙》《倭橙》《橙言己》《春秋左氏僖》《公羊傅》《毂梁僖》《孝东空》《^言吾》《老子》《耗子》《豳雅》等十四部古善的音«,主要是官己金兼蕾音,以明音羲。雎不是音害，但反切注音瞿富，是研究六世幺焉吾言系幺充的^^资料。除了反切注音外，注^兼释注，也分析了局部文字形骨1月采摘各家注解，参考各本昊同。iB是一部很有僵值的^言文字阜史料事耆，值得言忍真研究。《中原音gg》元代周德清撰，,二卷。前卷焉颉害，彳麦卷篇附者病，列〃正言吾作晋司起例”及作言罪者法。根撼元代北曲用颉，分19部。首倡馨排〃平分除隔，入派三磬”之^，每部的字按除平、隔平、上、去列，颉部曾化，燮更《切颉》以来的颉善飕例。彳奏来北曲作家作曲、演具唱曲、正音咬字，多以此害舄依摞。此耆反映了元代北方言舌的^音,是研究近代北方言舌和普通盲章吾音的重要资料。馨排僖释言司》清王引之著，清嘉1#二十四年（公元1819年）出版，是一本著重研究先秦和澳代^僖中虚官司特殊用法的著作。全害共释虚言司160彳固,在编排上用音序法中的古馨母排列法，按36字母编次，^9引例瞿富，解，有不少好的足解。《焉氏文通》初名《文通》，^法耆，清焉建忠撰，十卷，出版於1900年。分正名、^字、虚字、句^四局部。主要优周、秦、澳的典籍及韩第_第_第_愈文中逗出例句，参考拉丁^法，求其所同所不同者而成，舄中部事交全面、系统的古30帝吾法事著。探索30吾特黑占，日寺有创兄，^亦有以拉丁^法强解30吾之虞。第_福司近人榻植寸逵著。商矜印善篦1928年初版。全耆收虚黄I500多彳固技富日寺通行的注音字母次序编排。每彳固虚言司先襟言司^，次释意羲,再聚例瞪。引例瞿富，通俗易懂。辐靛司曲^擀量释》近人弓厨目著。中莘善局1953年出版。麋集了唐宋金元明以来流行於吉蓊司曲中的特殊^葡辛537彳固。每^^^下面，先作曾军解释，然彳麦翥量引瞪包含吉苑吾蜀辛的爵官司曲原文，再来息森内辨析言苑吾,辛的意羲。是古典爵言司曲的重要工具善。《爵葡I曲^辞例I?》富今擘者王畿著，是畿张相福寺官司曲^窗辛麋释》而作的一槿封唐宋以来的爵官司曲中的疑罪吾迤行考释的工具害，具有《隆释》未甫遣的性中莘善局1980年初版，2005年出版第二次增IT本,收言书条言十襟目583彳固、附目405胤奠B玄柬3（高密人，字康成，封今文^^和古文^^都有精深的研究，是3t代^^和副骷阜的集大成者,是〃奠B擘〃的富然代表人物。他曾舄《毛爵》作篁，H《周橙》斛1言己》《周易》《春秋》等古籍作注。《毛爵笺》及三《橙》注一直流僖至今，影警深逮。奠B玄能融■&古今文^^,多取其中，编注群，推勤了富日寺的注解工作，他的注解能多句突破力户之限，博探冢房而多所创狸：以今释古，注意古今字的燮化；因馨求羲，破假字而^本字。他在自唱古阜史上具有承前做彳灸的作用。然而，受今文^幺草之阜的影警，奠B玄的注解中，奉强附曾之虞也在所不免。朱熹既是宋代理阜的集大成者，也是值得耦道的^^注解大家。他^生著善立言兑，傅世著作很多，以《大阜章句》《中庸章句》。俞言吾集注》《孟子集注》影警最大。他用儒阜幺充一佛道，通11注释去^^理阜。他畿承了傅统注解的基本原期和方法,又融曾了日寺代精神，形成了褐特的注解凰格："守;1注以治款骷，由款骷而通羲理。〃彳是他所注解的影^深逮的福寺集僖》来看,其特黑占有三：1打破了盛行千食余年的缩寺序"的束^，彳隹爵篇本身中探求本意，碓立了新的解方法^原即。2打破了澳宋界限,兼采冢自兑,以反望寸傅幺充解^的泥守成每篇述其主旨,每章言其大意，常多新解。3WttffiiK,明白易嗓。段玉裁清文字II唱古阜家，^阜家，字假设膺，号虎懋堂，江I?金t亶人。著行兑文解字注》,篇研究文字款憎古阜的重要参考善。研究古音，作《六善音^表》，if承展直炎武、江永的分部而更加精密，分古^^六^十七部；"支〃"脂〃"之"三局部立，是他的;ffl同此外撰有《古文尚善撰昊》福寺^小阜》《周^考》等。“高HJ二王”指清代著名的注解大家王念孑系、王引之。王念藤字慎祖，虢石曜,精通音音良自惜古和校勘阜。著有《廉雅疏瞪》10卷，^亲隹志》82卷，均篇考瞪精碓的傅世之作。他自忍舄唱I骷之旨本於磬音，故有馨同字昊，馨近羲同〃。就音求羲，不拘限於字形，把注解^^推到了一彳固崭新的E皆段，贡献巨大。^亲隹志》一善,校rr古害和彳麦人注解前上^，多硅^不易。他逮著有给寺^群^楚辞音最§》，考定古颉22部。彳麦人把他舆段玉裁的擘彳杆合耦"段王之阜〃。王引之字伯申，王念孑系之子。由治^^而精研古耆注解，释《易》《耆》《爵》《周官》《倭橙》等^籍12槿，撰羲述^》一善，注解古害能打破字形的束^,善於以馨求羲。又著谿空僖释言司》，是清代研究虚官司的重要著作彳友人把王引之典其父王念藤的阜秫亍合耦舄〃高垂B二王"、"王氏父子"之邕3注作舄一槿文注释骨i式,注解古善，便人者藉鼠注作舄注释善名,始于奠B玄。如《周橙注》《^^注》等。彳友人符古人的各类蔚主释通耦焉”注〃，因而魔羲的注可包括一切第寸古代文献所作的款悌睾。二章句类直章句作篇一槿文献注释飕式,即雕章辨句之意，以句子舄基本期麻军位，串^直葬句意，分析文献章旨。章句骨1注释始兄於澳代，著名的有超岐的《孟子章句》、王逸的《楚辞章句。其中《孟子章句》在每一章的结尾，if用音酷吾概括息蠡附亥章的内容，ffiH”章指〃。=音羲类直音羲作篇一槿文献注释骨1式，辨音的叫音,释羲的叫羲，合起来就耦焉音羲。道是自魏晋六朝文字音颉之阜彝逵起来以彳麦出现的一槿注释,音羲的言全释以襟音舄主，以音示羲。也有事F邪睾羲的，但^解都比事交曾略^竦。音羲也往往优事校勘。唐陛德明舄《尚善》等14部文献所作的音羲，合耦《^典释文》，因此音羲也叫释文。此外，音羲遢有音目II、音注、音^等一些别？8。四集解类直集解作舄一槿文献注释骨1式,包括集注、集僖、集释等,是麋集冢^的一槿注释。集解是在前人注释的基磁上封文献作出的注释。由於其博,有利於者了解前人封所注文献研究的全貌。如：朱熹的G寺集傅》、《孟子集注》、郭JB藩的《耗子集释》等。五羲疏类直羲疏也罩耦篇羲，或疏，作篇一槿文献注释飕式，它出现於南北朝，在^^^文原典的同日寺,第寸注文也加以解释。但流傅至今的只有皇侃的福命言吾羲疏》。唐人望寸前代的羲疏加以整理打正，其中奉召官修的羲疏"正羲〃，如孔颖逵等人的《尚善正羲》《毛爵正羲》等。私人整理斜正的羲疏即仍耦"疏"，如贾公彦的《倭橙疏》，徐彦的《春秋公羊僖疏》等。六捕注类直I8注作篇一槿文献注释飕式，是在前人注释的基磁上加以神充rr正的一槿注释，既释原典又释营注。重在封营注的神充和到正典恪守营者兑,如洪典祖《楚,轩甫注》、王先^《澳善衲注》等。此外，奠b玄的《毛爵笔》，祭上也是封营注的襁言工辞irn懦主作舄一槿文献注释飕式，多在阐彝古善行文的精妙,是押黠者得心得飕曾。»iB以^^札^的形式，封古善中的疑辘冏题提出看法,包括解释、校勘等,清日寺盛行。如：王念舔善亲隹言己》、王引之羲述等。iS注是古人迤行文阜批押的重要形式之一。优注释的JI次上^，傅注、章句、集解注释的是文原典，腐首度注释;羲疏、未甫注即是兼解原典及蕾注，腐再度注释;而音羲类直即有的只解^文，有的^注兼释。各类/III释内容多有交叉，各^注释的名目舆置除内容也不完全一致。如杜予直的《春秋左氏^傅集解》，名篇"集解"，^指招《春秋》^文典《左僖》傅文集中一起加以解释，鹰腐傅注类嵬又如张守直M史言己正羲》,名舄《正羲》，然36非兼释原典和:■注，亦於傅注类曳而孑系言缶8《周橙正羲》、《墨子^言古》引用冢多^^,且襟明所引各家姓氏，ROB匾於集解娄,第二前g|llgA««一整理编逗型造一类直事害封材料迤行箭逗、虑理加工彳麦再按照编纂目的分类藤6排，如《豳雅》《方言》等，彳至不同角度副骷材料，加壁寸材料迤行了较焉自:！的整理。《豳雅》成^^在戟阈末年，编纂者焉膂曾儒生，直至3（魏仍有增神,使之逐渐完善。它是我阈保存至今的最早的按意羲编排的官司典，以雅正之言焉襟举解释方言古言吾、共由十九篇幺目成，前三篇《释言古》《释言》《释百II》解释一般言所吾;《释貌》以下十六篇解释各^名物。敕有参考僵值的注本有晋郭璞《豳雅注》、清郝懿行《豳雅羲疏》等。僵值:1系统地整理古今昊言、方俗殊言吾以及各^名物，保存了30番罪吾的大量故宫卜焉探索古代an磊吾羲赞展演燮的屣史提供了冬泉索。2首）m按照晋司的^羲编排晋司麋的款骷事善骨i例，同日寺采用了多棣的释羲方式。如：封一般有所吾的释羲方式是用一他1日寺通行的言熊吾解释一余且曾有相同款摩的官司，逮使用了同羲言司辨析、特徵描离典比拟等方式。造些翻麻方式多篇彳爰代哥|骷承用。《方言》全?g《本解干使者余四代言吾释别阈方言》，澳代揭雄撰。原舄十五卷，在昔隋之篇十三卷。它采用依类斑帚卷的骨1例，常用言统司大致收在第一、二、三、六、七、十^卷，衣服、器皿、勤物、隼船、兵器等名物款耀分彳布在其绘各卷，但是第十二、十三卷的醴例有所不同。慎值：1揭雄注意到^言随B寺^而建遭、随地域而醇移的事以方言释古^,以通^释方言,创立了粽合日寺地因素、兼贯曾通地研究言吾言的原即。2它是第一部30吾方言擘著作，可以使我凭了解澳代言司麋以及方言癌域分布的情形。揭雄弟寸富日寺的30吾方言作了横向的描嘉，他所提供的澳代方言和使用的信兑明用言吾，大致可以分舄三：a不含地域性的共同^—通^;凡^;凡通^;通名；四方之通名;b通行显域较廉的方言一一四方昇言吾而通者；某地某地之^通吉吾；c各地方言——某地^；某地某地之^言吾。3以^查焉材料的主要方法，逗撵同音3t字^^金泉方言的工具，突破了僮重视善面^言研究的局限。4《方言》中含有瞿富的官司莪辨析内容，在收集方言同莪有司以瞿富言司目、吉兑明言崩吾的地理分布等方面都有自己的特色，在同百暗司的意羲辨析方面更有褐到之虞。二理型道类真事善的编撰者敕自：»地在瞪某槿理者俞，如靠兑文解字》《释名》。《^文解字》柬午慎撰，全善共15卷，第1—14卷正文，第15卷篇余攵目，每卷各分上、下。收正篆9353字，重文1163偃|,共三十收字10516值|,全^^解字数共133441字。福兑文》把正篆按照"分别部居"、"摞形系耳浆的原划分舄540部,每部的第一字作舄部首。每字的解释以释羲、释形、释音的J慎序编排。释羲多彳至古代文献的^除用例中概括息帚A防司羲,款悌睾多舆字形相结合,多JS引^瞪羲；释形以六善舄依摞，但是不同造字方法的解释用言都寺有交叉。常用的释音方式除指出形磬字优"x瞽"之外，逮有假设〃、腐典x同〃等。幅兑文》中遢以重文形式保存了一批古文、籀文、奇字、或醴；以“一日"神充了字羲的解释。宋太宗命徐金玄等校rrat付阈子盛雕版，世耦大徐本，徐^之弟徐金皆所著《^文系傅》篇小徐本。慎值:1幅兑文》是30吾言文字阜史上第一局部析字形、^解字羲、辨^^的字典。在世界靶圉内也是出现最早的、具有科擘精神和彳蜀创民族凰格的字典。它襟志著30吾文字擘、字典阜的草创。2幅兑文》骨i琪的澳字赞展觐、澳字系幺充觐、形羲统一觐等望寸於澳字研究有深逮的理言病意羲。言午慎^«）的"摭形系耳馅’的部首启帚字法，舄彳爰代字害的部首检字法奠定了基磁。3编兑文》完整地保存了小篆和局部籀文的形醴，是常助我便甥转战更古老的漠字（如甲骨文、金文）的B皆梯，也是IB察猱楷演燮的参照。幅克文》中大量的言皆馨资料典馨Bill资料成舄彳麦人研究30吾上古^音不可忽视的材料。4《党文》提供了研究31民族古代文化的重要资料，也是整理、注释现存古籍必借的工具害。《释名》3（末刿熙撰，作者就圃解释、推求事物名耦的由来，即推求黄I源。共8卷27篇，收同1500•条，其中大多舄常用官司，释羲主要探用磬目II方法。它是我阈冒1骷擘史上第一部含司源阜事害。较好的注本有清晕沅《释名疏言登》、王先^《释名疏瞪神》等。僵值:1集澳代馨款I之大成就圃优音羲系的结合上求得^^知羲的所以然,已具有言吾言擘研究的意羲