旅游英语对话

旅游英语对话旅游英语对话旅游英语对话xxx公司旅游英语对话文件编号：文件日期：修订次数：第1.0次更改批准审核制定方案设计，管理制度进入其他国家入境时：WelcometoThailand.MayIhavealookatyourcustomsdeclaration欢迎来泰国。我可以看一下您的入境申请报表吗？

Yes.Hereyouare.好的，都在这儿。

Yougoaheadwiththeformalities.I'llseetotheheavyluggage.您先去办手续，我来帮您照看大件行李。

That'sgreat.I'llcomebackrightaftertheformalities.那太好了。手续办完后我就回来。

Whattypeofvisahaveyougot您持的是哪种签证

Ihaveatouristvisa.旅游签证。

Wouldyoumindopeningyoursuitcase请把您的箱子打开，好吗？

Notatall.Checkit,please.好的，请检查。

Wouldyoupleasemakearecordofallyourforeigncurrencies请把你所带的外币登记一下，好吗？

OK.I'lldoasyousay.好的，照办。

Haveyoufilledinthebaggagedeclaration行李申请单填好了吗

No.Ireallydon'tknowhowtogoaboutit.没有。我真不知道如何填。

Doyouhaveanythingtodeclareforcustoms有什么要申报呀

No.Ihavenothingtodeclare.没有。我没有什么要申报的。

Howlongareyougoingtostayhere您在这里呆多久

Aboutonemonth.I'mjustsightseeing.大约一个月。我只是观光旅游。

Haveyouanythingdutiable您有应缴税的东西吗

No,theseareonlypersonaleffects.没有，这只是些私人用品。

Isthatallforcustomsformalities海关检查就这些了吗

Yes,youarethroughwithit.IhopeyouwillenjoyyourstayinThailand.是的，检查完毕。希望您在泰国过得愉快。

Areyoucarryinganyitemsthatneedtobedeclared你没有携带需要申报的东西吗

Doyouhaveanythingthatmustbeclaimed难道你没需要申报的东西吗

Wouldyoupleasehandmeyourcustomsdeclarationform请出示您的申报表给我

Pleasehaveyourcustomsdeclarationformready.请把您的申报表准备好。

Allmybagsarecheckedin.IguessI'mallsettogo.我的行李都检查完了，看来我可以走了。机场出来打车时：WherecanIgetataxi哪里我可以乘坐出租车Thetaxizoneisrightontheleftcorneroverthere.出租车站台就在左边转角处。

Areyoufree?

Sure.Whereareyougoing?Drivemebackto（Pattaya、Phuket、chiengmai）。

OK.That'sabout20milesaway.好的，大约是20英里远。

Howmuchwillitcost需要多少钱

That'llbethirty-sixdollars,sir.先生，车费是36元。

Hereyouare.Youcankeepthechange.给你。零钱不用找了。

You'reverygenerous.你真慷慨。

That'salright.You'realotofhelp.没关系。你帮了很大的忙。

Takemetotherailwaystation.载我到火车站。

Takemeback.载我回去。

Whatisthechargeforthat?那要多少费用？

HowmuchextradoIhavetopayforthat?我还要另外付多少？

Keepthechangeforyourself.找回的钱你留着。

Thechangeisyours.找回的钱给你。Howlongdoesittake?要花多久时间？Don'tgivemethechangeanymore.不必给我找钱了。乘坐公交车时：Isthisthebusthatgoesbythemall这班公共汽车经过商业街吗

No,itisn't.Butyoucantransferfromthisbustobusnumber24.不，不经过。但是你可以搭这班车转乘24路。

Good.Howmuchisthefare好。车费多少？

It'sseventy-fiveThaibaht.车费75泰铢。

Willitcostforthetransfer转车要钱吗

Yes.Whenyougetonthetransferbus,justshowthebusdriverthistickets.要。当你上了转乘的公共汽车时，就把这张票给司机看。

YouwillonlyhavetopayanothertenThaibaht.你只需另外再付10泰铢.

Thatsoundsprettygood.听起来挺好的嘛！

Youcantakeaseatnow.现在你找个座位坐下吧。

Whenyou'rereadytogetoff,remembertopressthebuttonnearyourseat.当你要下车时，记得按你座位旁的按钮。

IsthisbusgoingtoBangkok这车开往曼谷吗

GetmeoffattheFifthAvenue.请在第五大道让我下车。

WherecanIputthecoin硬币要放在哪儿Canyoutellmehowtogettotherailwaystation你能告诉我怎样去火车站吗换外币时：MayIhelpyou,sir需要我帮忙吗，先生？

I'dliketoconvertsomeRMByuantoThaibaht,please.请将我的一些人民币换成泰币。Certainly.Doyouhaveanyidentification当然可以。你有任何证明文件吗？

Yes,IhavemyPassport.Hereitis.是的，我有护照。这就是。

Fine.Howmuchwouldyouliketoexchange,sir好的。您要兑换多少呢，先生？

What'stheexchangeratetoday今天的兑换比率是多少

ARMByuanisvaluedat5point4Thaibaht.一元人民币价值5.4泰铢。

FivehundredRMByuan,please.请换500美元。

Hereyougo,sir.可以，先生。

Willittakelong要很久吗

No.Pleaseendorsethecheckattheback.不会的。请在支票的背面签名。OK.好的。Hi.I'dliketocashanThailandExpresstraveler'scheck.嗨，我想兑换泰国运通的旅行支票。

Sure.Wouldyoupleasesignyournameontheback,sir,withyourpassportnumber没问题。先生，请您在支票背后签上名字和护照号码。

AndI'llneedtoseeyourpassport.另外，我需要看一下您的护照。

Sure.Canyougivemefiftydollarsinsmallbills,please,andtendollarsinchange好的。你可以帮我把50块钱换成小钞，10块换成零钱吗？

Noproblems.Here'syourpassport,andhere'syourmoney.Haveaniceday,Mr.Wang.没问题。这是您的护照，还有您的钱。祝您愉快，王先生。

Pattaya、Phuket、Chiengmai、Bangkok地名Personaleffcects私人物品预定的酒店：Goodmorning,sir.MayIhelpyou早安，先生。能为您服务吗？

Yes.Ihavearoombookedwithyou,fortwodaysstartingtoday.NameofWang.是的，我已向你们订了房间，从今天开始，共两天。姓王。

Thankyou,Mr.Wang.PleasewaitamomentwhileIcheckourreservationslist.谢谢，王先生。请稍等，我查一下订房名单。

That'sMr.BinWang,fromXiangyang您是王彬，从襄阳来的？

Yes,itis.是的，没错。

Mr.Wang,everythingisOK.YourbookingisfromtodaythroughWendnsday.Singleroom.王先生，没问题的。您从今天订到星期三，单人房。

Yourroomnumberis512.Here'syourkey.房间号码是512。这是您的钥匙。

Thanks.Couldyoupointmeintherightdirection谢谢。您能告诉我要往哪里走吗？

Certainly,sir.Theelevatorsarerightacrossthelobby.当然可以，先生。电梯就在大厅的正对面。

Floorsonetoeightaretheelevatorstotheleft.一到八楼上下使用的电梯在左边。

Hello.I'mcallingfromRoom1116.喂，我这里是1116号房间。

Yes

CanIdosomethingforyou什么事我能为您效劳吗

I'mreadytocheckoutnow.我准备好要结账。

Ihaveyourbillrighthere.您的账单在这里。Thankyou.谢谢。

Didyoumakeanylongdistancecallsthismorning,ordidyousignforyourbreakfast您今天早上没有打长途电话或吃早餐记账No,Ididn't.没有。

Fine.Thebillcomesto$300even.好。账单上总共是300元整。

MayIcheckit我可以核对一下吗

Byallmeans,youahead.当然可以。随便。

Whatisthischargehere这是什么费用

That'sforalongdistancecallyoumaketwonightsago.这是你两天前打的一个长途电话的费用。

Isee.IsacreditcardOK我明白了。用信用卡可以吗？

Yes,ofcourse.可以，当然可以。

MayIlookitover我可以过目一遍吗

Doyouacceptcreditcards你们接受信用卡吗Ihaveroomreserved.我已订了房。

Pleasewaitasecond.请稍等。

Pleaseholdonamoment.请等会儿。买东西还价：Anydiscount,OK可以打个折扣吗

Itistooexpensive.Howabouthalftheprice太贵了，半价怎么样？

Onlyafivepercentdiscount

Howabouttwentypercent只打九五折八折怎么样

Whataprice!Lowerit,please这么高的价格！请降点。

I'lltakeit.Butthepriceisabithigh.Howaboutfreewrapping我买了。但价格有点高，免费包装怎么样？

Can'tyoumakeitalittlecheaper你不能算便宜一点

Oh,nosir.Wealreadygaveyouadiscountoneachitem.哦，不行，先生。每一件东西我们都给你打过折扣了。OK.Iunderstand.Thankyou.好吧，我懂了，谢谢你。吃饭点菜：Areyoureadytoordernow,sir先生，你准备点菜吗？

Yes,Iam.I'dlikesomewineandroastduck.是的。我想要些酒和烤鸭。

Roastduck.Therewillbeaslightdelayforthat.烤鸭。那会稍微慢一点。

Howlong多久Aboutfortyminutes,Ithink.我想大约40分钟。

OK,please.I'llordersomethingelseatfirst.好的，来一份。我先点别的东西。

Isthismymeal这是我的菜吗

Whatdidyouorder您点了什么

Thefriedscallops.炸干贝。

Oh,sorry.Theremustbesomemistake.哦，抱歉，一定是弄错了。

Wouldyougetmesomemorewater,please麻烦你再帮我加点水，行吗？

OK.好的。

IsthiswhatIordered这是我点的吗

Idon'tthinkthisismymeal.我想这不是我点的。

DidyoubringmewhatIordered你拿来的是我所点的吗MayIpayincash可以付现金吗Paythebill,please.买单看菜单Menu,PleaseCoin硬币意外生病：Goodafternoon.What'sthetrouble下午好。有什么不舒服吗？

I'vehadaprettyhighfeversinceyesterdaymorning.从昨天早上起，我就一直发高烧。

Anythingelse还有其它的吗

Yes.Ihaveanupsetstomach.是的，我的胃很难受。

Isee.We'lltakeagoodlookatyou.我明白了。我们会好好替你看看。

Doyouhaveanyothersymptoms

Anymorethanthoseyou'vedescribed你有没有其它的症状除了那些你已叙述过的

No.That'saboutall.没有。大概就是这些。

Well,Idon'tthinkit'sanythingserious.嗯，我想没有什么严重的。

I'mrelievedtohearthat.你的话使我松了一口气。

I'mhavingtroubleeating.我吃东西时有困难。

WhatIeatwon'tstaydown.我吃东西时感到恶心。

NothingwillstaydownwhenIeat.我吃下去的东西全吐出来了。

I'mhavingsometroublekeepingfooddown.我吃东西时感到困难。

That'sloadoffmymind.这一来我心里轻松了。

That'srelief.真令人欣慰。That'sreassuring.真令人安心。迷路了：

Wherearewenow我们现在是在什么地方呢

Idon'tknow.We'recompletelylost.我不知道，我们完全迷路了。

Oh,herecomesapoliceofficer.Let'saskhim.哦，一位警察过来了，我们去问问他。

OK.Excuseme.MayIaskwherewearenow好啊。对不起，请问我们现在是在什么地方？

Yes,you'verightinthemiddleoftheFifthAvenuevegetablemarket.你们就在第五街的蔬菜市场里。

Wherewouldyouliketogo你们要去哪里呢Excuseme,officer,whichwayshallItakeIwanttogobacktoBeijingHotel.对不起，警官。我想回北京宾馆，我该走哪条路。

Taketherightoneandgoaheadanditwilltakeyoufiveminutes.Youcan'tmissit.走右边这条路，一直朝前走，只要五分钟的时间你就到了。

Thankyou.谢谢您。

I'mafraidIhavelostmyway.WherecanItakeabusifIwanttogobacktothedowntown我迷路了，如果我想回市中心，我在哪儿可以坐公交车？

Iwanttogototherailwaystation.Couldyoushowmetheway我想去火车站，您能带我去吗？

Where'sthisplaceinthemap这里在地图的哪个位置

Isthistherightwaytothestation往车站走这条路对吗

HowcanIgettoSheratonHotel往喜来登宾馆怎么走It'supaheadtoyourleft.往前走，在你的左边。问路：Excuseme.Canyoudirectmetothetoydepartment,please打扰一下，请你告诉我到玩具部门怎么走好吗？

Asyougetofftheevevator,you'llseeitonyourleft.出电梯后，就在你的左边。

Canyoudirectmetotheelevator你能告诉我电梯在哪里吗

Sure.Gostraightaheadandyou'llwalkintoit.当然，往前直走，你就可走进电梯间了。

Thankyou.谢谢。

Youarewelcome.不用客气。

Excuseme,sir.ButcouldyoutellmethenearestwaytoBeijingHotel打扰一下，先生，你可以告诉我到北京宾馆最近怎么走？

BeijingHotel?Justgodownthestreetandtakethethirdturningontheright.北京宾馆？沿着这条街道，在第三个路口向右拐。

Thehotelisattheendofthatstreet.宾馆就在街道的尽头。

Howlongwillittaketogetthere去那儿得多长时间

About10minutes.大约得走10分钟。

Thanksalot.多谢。

Couldyoutellmewherethenearestbusstationis你能告诉我最近的汽车站在哪儿吗

Wouldyoushowmethewaytothestation.你能告诉我去车站的路吗？请别人帮忙拍照：CanyoutakeaPhotoforus?可以帮我们拍张照片吗？Pressthisbuttontotakephotos.按这个按钮拍照。Takeanotherone,Please.请再拍一张。表示感谢的语句：Here'ssomethingforyou.这有东西送你。

Pleaseacceptthesegiftswithmythanks.请接受这些礼物以表达我的谢意。Itwasmyplease.荣幸之至。

Thanksfortheinvitation.谢谢你的邀请。

Thankyoufortakingcareofmehere.多谢您的周到招待。

Haveaniceflight.祝您一路顺风。

Happylangings!一路顺风！

【关于登机、入关检查、出入境登记等】国内机场Domesticairport

国际机场internationalairport飞机票Airlineticket

座位号码Seatnumber

登机牌boardingpass目的地Destination入境登记卡Outgoingpassengercard

出境登记卡Ongoingpassengercard候机室departurelounge护照检查处

passportcontrolimmigration

行李领取处

luggageclaim;baggageclaim

免税店duty-freeshop出租车乘车点Taxipick-uppoint

行李牌

luggagetag

国籍

nationality护照号passportNo.

原住地countryofOrigin前往目的地国destinationcountry

签名signature

签证签发地

citywherevisawasissued签发日期

dateissue

前往国家的住址addresswhilein经济舱economyclass,touristclass

【常用词汇以及其他信息咨询等】BusinessHours营业时间

OfficeHours办公时间

Entrance入口Exit出口

Push推

Pull拉Shut此路不通

KeepLeft/Right靠左/右NoVisitors游人止步

NoEntry禁止入内

Information问讯处NoAdmittance闲人免进

NoLitter勿乱扔杂物

KeepSilence保持安静HandlewithCare小心轻放

LuggageDepository行李存放处Bytheway顺便提一下freewalker自由行

Tissue餐巾纸

在哪里办理登机手续？WherecanIcheckin

在几号登机口登机？Whatisthegatenumber?你好，我应该什么时候办理登机手续呢？

Hi,whattimeamisupposedtocheckin?我什么时候能上飞机呢？Whencaniboardtheplane?在侯机室有免税店吗？Arethereanyduty-freeshopsinthewaitingroom?你好，海关检查在哪里办呢？Hello,wheredoIgothroughthecustomsinspection?我的座位在哪里？Whereismyseat?

手提行李放在哪里？WhereshouldIputthis?

请告诉我如何填写？Couldyoutellmehowtofillin

这是我的托运行李卡

Hereismyclaimtag这是我的个人用品

Theseareformypersonaluse这是我带回中国的纪念品ThisisasouvenirthatI＇mtakingtoChina能给我张道路地图吗？MayIhavearoadmap?【关于住宿】您好，请问现在可以登记入住吗？Excuseme，CanIcheck-innow您好，我在AGODA订了酒店，这是我的酒店确认单。Hello,IbookedaroominAgoda,thisismyhotelvoucher.可以把我的房间换成双人床房吗？CouldIhavemyroomchangeintoadoubleroom?为什么没有空调我订的是空调房。WhythereisnoairconditioningIbookedisair-conditionedroom.我可以借一下吹风机吗？MayIborrowahair-dryer?我订了房间现在想办理住宿登记。

ImadeareservationandI'd

liketocheckin.你好，我可以把行李先寄存在酒店里吗？Hello,Icanputinourluggagestorageatthehotel

it

明早7点能叫我起床吗？Couldyoumakemeupat7o’clocktomorrowmorning?我想要一间有浴室的房间。I’dlikearoomwithbath这间房间收费多少？Howmuchistheroomcharge?每晚多少钱？Howmuchisitpernight?能给我一张有酒店地址的名片吗？CanIhaveacardwiththehoteladdress?最近的地铁站在哪里？Whereisthenearestsubwaystation?有转换插头吗？Doyouhaveaplugadapter

Guesthouse旅店、招待所

HairDryer吹风机airconditioner空调

fan风扇

bathroom独立洗手间

sharedbathroom公用洗手间24-hourhotwater24小时热水

refrigerator冰箱

【关于娱乐消遣等】我可以看下费用单吗MayIseetheratelist?门票多少钱？Howmuchistheentrancefee?我们有中文导游吗？DowehaveaChinese-speakingguide?什么时候我应该回到车上？BywhattimeshouldIbebacktothebus?你有摩托车出租吗？Doyouhaveamotorcyclerental

【关于问路及交通】去这里。Tothisplace,please.步行去那里需要多长时间？Howlongdoesittaketogetthereonfoot?请你提醒我在XX下车好吗？WillyoupleasetellmewhenwegettotheXX

能告诉我什么时候下车吗？Couldyoutellmewhentogetoff

到那儿要用多长时间呢？Howlongdoesittaketogetthere

请再说一次Pleasesayitagain.厕所在哪里？Whereisthetoilet

乘计程车到市中心需要多少钱Howmuchdoesitcosttothecitycentrebytaxi

几点发车？Whattimedoesitleave

有去XXX的巴士吗？IsthereabusthatgoestoXXX

卖票的地方在哪？Whereistheticketoffice

我可以看看时间表吗？MayIseeatimetable?可以预订座位吗？Areanyreservedseatsavailable?有直达车吗？Isitadirecttrain?我可以打开窗户吗？MayIopenthewindow?我能带者这些行李吗？CouldIkeepthisbaggage?巴士在这停多久Howlongdoesthebusstophere?我在这里下车

I’llgetoff

here你能为我叫辆出租车吗？Couldyoucallataxiforme?收费和仪表盘上的不一样。Thefareisdifferentfromthemeter.我在哪里上船？WherecanIboardtheship?从这里乘出租车到飞机场需要多长时间？Howlongdoesittaketogototheairportbytaxi?【关于购物】能便宜点吗Canyoucutthepricedownabit

总共多少钱？Howmucharethey

我能尝尝吗？

CanItr