科技英语写作

科技英语写作科技英语写作科技英语写作资料仅供参考文件编号：2022年4月科技英语写作版本号：A修改号：1页次：1.0审核：批准:发布日期：1.Someoftheanimalssufferedfromtrombidiasis.Trombidiasis------mitedisease2.salesweredownquiteabitforDecemberbecauseofthenumberofdaysofheavysnowfall.Salesweredownby20percentinDecemberbecausetheheavysnowfallhadlastedfor20days.3.weshallendeavortoascertainwhetherheispecuniarilymotivatedinhisrecommendation.Weshalltrytomakesurewhetherheismotivatedformonetaryreasonsinhisrecommendation4.thereisaconsiderableamountoftimeneededforcollectingdatawhichwillbeadequateforwritingthisreport.Aconsiderableamountoftimeisneededforcollectingdata,whichwillbeadequateforwritingthisreport.一、单句写作首先语法和词汇一定要正确，否则外国人是看不懂的；然后努力做到地道。比如：“这台机器的体积很小。”Thevolumeofthismachineisverysmall.×Thesizeofthismachineisverysmall.(正确)Thismachineisverysmallinsize.(地道)同样，“这些设备体积很不相同。”Thesizesofthesedevicesarequitedifferent.(正确)Thesedevicesdiffergreatlyinsize.(地道)“这个仪器的特点是体积小、重量轻。”Thefeaturesofthisinstrumentaresmallsizeandlightweight.(正确)Thisinstrumentischaracterizedbyitssmallsizeandlightweight.(地道)***一些博士生及教授投到国外的论文，评阅人的意见往往是：“WhatisdescribedinyourpaperisO.K.ButyourEnglishisprettypoor.Pleaseimproveit.[…,pleaserewritethepaperentirely.]”“(Your)Englishisverybad.Notonlythewording,butthesentencestructureissometimeshardtofollow.ITMUSTbereeditedseriously!”论文中的句子经常出错的主要方面：1、用词（wording）“实验结果”“experimentresults”，而英美人习惯用“experimentalresults”；“理论分析”“theoryanalysis”而应该用“theoreticalanalysis”；“中期报告”写成了“middlereport”而应该用“interimreport”；“电流是用安培来度量的。”写成了“Currentismeasuredwithampere.”而应该写成“Currentismeasuredinamperes.”等等。2、词汇搭配（wordcollocations）这是相当难掌握的内容，它涉及到名词（前后）与介词的固定搭配、形容词与介词的搭配、动词与名词的搭配等等，希望读者在阅读英美科技书刊时要特别留意，并且应该摘记下来，以便在撰写论文时加以套用。如：“无线电波朝四面八方传播。”写成了“Radiowavestraveltowardalldirections.”而应该为“Radiowavestravelinalldirections.”“把激光束射向月球。”写成了“Laserbeamsareemittedtothemoon.”而应该为“Laserbeamsareemittedatthemoon.”“图1画出了输出随输入的变化情况。”写成了“Fig.1drawsthecaseofoutputvaryingwithinput.”而应该写成“Fig.1showsthevariationofoutputwithinput.”有人写成“Fig.1showshowtheoutputvarieswiththeinput.”“解这个方程的必要条件”写成了“thenecessaryconditionsofsolvingthisequation”而一般用“thenecessaryconditionsforsolvingthisequation”来表示的。“为了提高我们产品的质量”写成了“inordertoraisetheequalityofourproducts”而应该写成“inordertoimprovethequalityofourproducts”，等等。（1）theratioofAtoBtheeffect[influence]ofAon[upon]BtherelationshipofAtoBthedistanceofAfromBtheadvantageofAoverB（2）thevariationofAwithBtheinteractionofAwithBthepassageofAthroughBtheprojection投影ofAon[upon]Bthemotion运动ofAround[around]BtheresponseofAtoBthedependenceofAon[upon]Bthedeviation脱离ofAfromB（3）thecomparisonofAwithBthetransformationofAto[into]BtheexposureofAtoBtheseparationofAfrom(into)Btheresolution溶解ofAintoB3、句型（sentencepatterns）英国的科技英语专家说，英美科学家和科技人员喜欢使用一些特定的句型。这些一般属于书面语言，同样，读者在阅读科技书刊时要留意并把它们记录下来用到自己所写的论文中去。如：“（所谓）线性工作指的是放大器以很小的失真或无失真地放大信号的能力。”Bylinearoperationismeanttheabilityofanamplifiertoamplifysignalswithlittleornodistortion.“这就是人们所说的针灸。”Thisiswhatisreferredtoasacupuncture.二、科技英语写作的主要特点1.longbutsimplesentencesbyoftenusingphrasesinsteadofclauses（句长而简单）2.compactinsteadofloose（紧凑而不松散）3.sentencepatternspreferredbyscientistsandengineers（句型）4.impersonalexpressions(sopassivevoiceiswidelyused)（无人称句）下面我们先练一下单句的写法（用英语语法分析一下汉语句子，然后用正确的英语句型来表达）：（1）本文对其性能（performance）作了初步的（initial）分析。Aninitialanalysisofitsperformanceismade(inthispaper).（2）这台计算机所储存的信息比那台的多三倍。Thiscomputerstoresfourtimesmoreinformationthanthatone.（3）这个电路的工作情况（operation）类似于图1-10的电路。ThiscircuitissimilarinoperationtothecircuitofFig.1-10.（4）物体越热，其辐射（radiate）的能量就越多，这一点在工程上是很有用的。Thehotterabody(is),themoreenergyitwillradiate,afact[something]thatisveryusefulinengineering.（5）（所谓）弹性（elasticity）指的是物体形变（deform）后恢复其原状的趋势（tendency）。Byelasticityismeantthetendencyofanobjecttoreturntoitsoriginalconditionafterbeingdeformed.（6）当时最重要的成就之一是人们认识到了水银是金属。Among[Oneof]themostimportantachievementswastherealizationthatmercuryisametal.（7）这主要是由于地球并不是球面状（spherical）而引起的（dueto）。Thisisduemainlytothefactthattheearthisnotspherical.（8）人们所说的力的三要素（element）在我们学习力学（mechanics）中起着重要的作用。Whatarecalledthethreeelementsofaforceplayanimportantroleinourstudyofmechanics.（9）没有人了解我们称之为生命的那个特征（characteristic）。Nobodyknowsthecharacteristic(that)wecalllife.（10）这取决于电流流动的容易程度（ease）。Thisdependsontheeasewithwhichacurrentflows.我们再练一下段落的写法：（1）我们在后面将会看到，在一物体转动期间它停留在某个地方是可能的。值得一提的一点是，一切物体可能经受（undergo）最一般的那种运动（motion）是平动（translation）和转动（rotation）的结合。但尚不清楚究竟如何来分析这种运动。Asweshallseelater,[Weshallseelaterthat]itispossibleforabodytoremaininoneplacewhileitisrotating[duringitsrotation].Afact[point]worthmentioningisthatthemostgeneralkindofmotionabodymayundergoisacombinationoftranslationandrotation.Butitisnotclearyethowitisthatthiskindofmotionisanalyzed.（2）第二运动定律提供了度量人们所说的物体的“惯性质量”（inertialmass）的一种方法。人们只需要把同样的力依次（inturn）加到一个质量标准上和一个未知质量上，然后比较它们的加速度（acceleration），这可以在宇宙中任何地方进行而能获得相同的结果。Thesecondlawofmotionprovidesamethodformeasuringwhatiscalledthe“inertialmass”ofabody.Alloneneedstodo[Allthatisnecessary]is(Itisonlynecessary;Oneneedsonly)toapplyinturnthesameforcetoastandardofmassandtoanunknownmass,andthencomparetheiraccelerations,something[afact]thatcanbedoneanywhereintheuniversewiththesameresults.MistakeCorrectionorImprovement（改错或改进）：1.

这种新方法与现有的方法相比具有简单、可靠的优点。Comparingwiththepresentmethods,thiskindofnewmethodhastheadvantagesofsimplicity、reliability.Thisnewmethodhastheadvantagesoverthoseavailable[theexistingones]ofsimplicityandreliability[thatitissimpleandreliable].2.

如果偏置电路设计不当，LC振荡器就会出现间歇震荡。Ifthebiascircuitdoesnotdesigngood,theLCoscillatorwilloccurchoppingoscillations.Ifthebiascircuitisnotdesignedwell[properly](Ifthebiascircuitisofpoordesign),choppingoscillationswilltakeplace[result;appear;occur]intheLCoscillator.Apoor[Animproper]designofthebiascircuitwillleadto[resultin;bringabout;giveriseto;cause]choppingoscillationsintheLCoscillations.3.

这个方法需要精确的定位，这就使得它的实现具有一定的难度。Thismethodrequiresaccuratelocationandthismakesitsrealizationhavealittledifficulty.Thismethodrequiresaccuratelocation,(thus)making[whichmakes]itsrealizationsomewhatdifficult.4.

对构件承载能力作了具体的分析。Thedetailedanalysisontheabilityofbearingloadsofthecomponentsisgiven.Adetailedanalysisoftheabilityofthecomponentstocarryloadsismade.5.这位教授在研究和应用图像处理方面起了重要作用。Thisprofessorplayedtheimportantroleintheresearchandapplicationofimageprocessing.Thisprofessorhasplayedaveryimportantroleintheresearchandontheapplicationofimageprocessing.6.

最后提出了实现这种方法应注意的一些问题和解决办法。Atlast[Intheend],weprovidedsomeproblemsthatshouldbenotedinimplementingthismethodandsolvingways.Finally,someproblemsthatdeservetobenotedinimplementingthismethodandtheirsolutionsaregiven.7.

这个信号所包含的信息量比那个信号多三倍。Theinformationcontainedin[by]thissignalisthreetimesmorethanthatsignal.Theinformationcontainedin[by]thissignalisfourtimesmorethanthatcontainedin[by]thatsignal.Thissignalcontainsfourtimesmoreinformationthanthatone(does).8.

其余的[剩下的]问题以后再讨论。Therestproblemswillbediscussedlater.Theremaining[remainder]problems(Therestoftheproblems)willbediscussedlater.9.

半导体对光和热很敏感，这两者都对导电率影响很大。Semiconductorsareverysensitivetolightandheat,andboththefactorseffecttheirconductivitygreatly.Semiconductorsareverysensitivetolightandheat,bothofwhichhaveagreateffectontheirconductivities.10.

用这种方法所导出的数学模型证明是简单而实用的，从而为最佳设计创造了良好的条件。Themathematicalmodelderivedinthismethodisprovedtobesimpleandpracticalsothatgoodconditionsformakingopticaldesignsarecreated.Themathematicalmodelderivedbythismethodprovestobesimpleandpractical,thuscreatinggoodconditionsformakingoptimaldesigns.11.

电容器是用绝缘体分开的两个导体所组成的一种器件。Capacitorisadeviceconsistedoftwoconductorswhichareseparatedbyainsulator.12.

我们通常使用像电阻器、电容器、电感器等元件。Wecommonlyusesuchcomponentsasresistors,capacitors,inductorsandetc..13.

由于计算机运算精确、速度快，所以在各个领域得到了广泛的应用。Becausecomputersareaccurateinoperationandhighinspeed,theyfoundwideapplicationinallfields.14.

本文介绍了一种测温新方法，重点放在其基本原理上。Thispaperpresentedanewmeasuring-temperaturemethodandthefocusisputonitsbasicprinciples.15.

西安电子科技大学是全国的一所重点大学，它创建于1931年。XidianUniversityisoneofthenationalkeyuniversitiesinChinaanditwasfoundedin1931.16.

交流电能转换成直流电，这一过程称为整流。ACcanbechangedintoDC,thisprocessiscalledrectification.17.

在设计英特网时并没有考虑安全问题。WhentheInternetwasdesigned,safetywasnotconsidered.18.

由于变压器重量重、价格昂贵，所以如果把它们从电路中去掉的话就可以节省许多费用。Sincetransformersareheavyandexpensive,alotofmoneywillbesavediftheyareeliminatedfromthecircuits.19.

如果信号太大，就会引起失真。Ifthesignalistoolarge,distortionwillresult.20.

由于太空中没有大气，所以科学家可以在那儿制造纯的药物。Sincethereisnoatmosphereinspace,itwouldbepossibleforscientiststomakepuredrugsthere.……………….根据上面提到的情况，试做下面的改错或改进题：1.

本文介绍了一种新颖的集成电路分档成品率的优化模型及求解。AnoveloptimalmodelanditssolvingtothelayeryieldofIC’sispresented.2.

构造了一个综合性指标函数，然后根据此函数把各种因素一起考虑来建立优化模型。Anintegratedperformancefunctionisformulated.Accordingtothisfunction,allfactorsareconsideredtogethertoestablishtheoptimalmodel.3.

获得了鼓舞人心的结果，同时给出了电路实例来阐明该模型。Encouragingresultshavebeenobtained,circuitexamplesaregiventodemonstratethemodel.4.

我们设计了双星工作在几个不同的频率上，从而克服了盲速问题。Wehavedesigneddualsatellitestoworkonseveraldifferentoperatingfrequency,thentheproblemofblindspeedisovercome.5.

由于卫星轨道低，多普勒频移对卫星通讯影响严重。Becauseoflownessofsatelliteorbit,theDopplerfrequencyshifthasquitegreatinfluencetosatellitecommunication.6.

该电路十分复杂而难以调整。Thecircuitisverycomplexanddifficulttobeadjusted..***Itisveryeasytooperatethiscomputer.Thiscomputerisveryeasytooperate.7.该新函数具有高阶导数，便于进行各种数学处理。Thisnewfunctionhashighorderderivativeswhichmakeitconvenientforsomekindsofmathematicsdisposals.8.

然而在现实世界中，当有重大信息出现时，股票价格就会出现不连续的跳跃。Howeverinrealworldassignificantinformationoccur,thestockpriceoccurdiscontinuousjump.9.

自动骨架提取法（thetitleofapaper）Anautomaticextractionmethodofskeleton10.

控制mask微型变化的方法研究（thetitleofapaper）Studyonthecontrolmethodofmaskofverysmalldistortion11.

本文提出了雷达目标的一种新识别方法。Anewkindofrecognitionmethodofradartargetispresented.12.

该方法把整个英特网分成几个区域，给每个区域分配唯一长度的固定的区域编码。TheschemedividesthewholeInternetintoregions,andeveryregionisassignedanuniquefixedlengthregionalcode.13.

该算法与已往的算法相比有许多优点，例如易实现、逻辑结构存储简单、运算速度快。Thenewalgorithmhasmuchadvantagesuchaseasilybeingrealized,beingsimpleinlogicalstructure’sstorage,andfastoperationcomparedwiththoseavailable.14.

Comparingwiththeexistingmethods,thisnewmethodhasafewadvantages.15.

Afterprocessed,thesedataaresenttothedatabaseserverimmediately.16.

Followingsectionsofthepapergivethedetailsofthesesystems.11.Acapacitorisadeviceconsistingoftwoconductorsseparatedbyaninsulator.12.Wecommonlyusesuchcomponentsasresistors,capacitors,inductors,etc.13.Accurateinoperationandhighinspeed,computershavefoundwideapplicationsinallfields.14.Thispaperpresents[introduces]anewtemperaturemeasuringmethod,withemphasisonitsbasicprinciples.15.Foundedin1931,XidianUniversityisoneofthenationalkeyuniversitiesinChina.OneofthenationalkeyuniversitiesinChina,Xidian16.ACcanbechangedinto[to]DC,aprocesscalledrectification.17.TheInternetwasdesignedwithoutsafetyinmind.18.Sincetransformersareheavyandexpensive,theireliminationfromthecircuitswillleadto[resultin]considerablesavings.19.Toolargeasignalwillresultindistortion.20.Absenceof[No]atmosphereinspacewouldenablescientiststomakepuredrugsthere.1.AnoveloptimalmodelofandthesolutiontothelayeryieldofIC’sarepresented.2.Anintegratedperformancefunctionisformulated,onthebasisofwhichallfactorsaretakenintoaccount[consideration]toestablishtheoptimalmodel.3.Encouragingresultshavebeenobtained,withcircuitexamplesgiventodemonstratethemodel.4.Wehavedesignedthedualsatellitetoworkatseveraldifferentoperatingfrequencies,thusovercomingtheproblemofblindspeed.5.Becauseofalowsatelliteorbit,theDopplerfrequencyshifthasaquitegreatinfluenceonsatellitecommunication.6.Thecircuitisverycomplicatedanddifficulttoadjust7.Thisnewfunctionhashighorderderivatives,whichmakesconvenientsomekindsofmathematicaltreatment[manipulation].8.However,intherealworld,theadventofsomesignificantinformationwillleadtoadiscontinuousjumpinthestockprice.9.Amethodfortheautomaticextractionoftheskeleton10.Studyofthemethodforcontrollingtheverysmalldistortionofthemask11.Anewmethodforrecognizing[therecognitionof]radartargetsispresented.12.TheschemedividesthewholeInternetintoseveralregions,witheachregionassignedauniquefixedlengthregionalcode.13.Thenewalgorithmhasmanyadvantagesoverthoseavailablesuchas[of]easyrealization,simplicityinlogicalstructure’sstorage,andfastoperation.14.Thisnewmethodhasafewadvantagesovertheexistingones.15.Afterbeingprocessed,…16.Inthesectionswhichfollow,thesesystemswillbedescribedindetail[atlength].科技英语论文国际标准化科技论文的组成包括：TitleAuthor(s)andaddress(es)AbstractKeywordsIntroductionExperimentalResultsanddiscussion(Results,Discussion)Conclusion(Summary;Concludingremarks)AcknowledgementReferencesAppendix附录标题的编写要求“简全”：以简洁的语言全面反映论文主题。Short简洁•Specific明确•Eye-catching醒目•Descriptivewords描述性语言重要性：只有少数人阅读整篇论文，多数人只是浏览标题，须慎重选择标题中的每一个字，重点突出，一目了然。1．简明扼要（shortandconcise）（1）尽量控制在一行，但不是一个句子（2）不超过25个单词或120-140个字母（3）除DNA、RNA、CT等不用缩写2．信息丰富(informative)3．便于索引（indexing）4．较长标题可采用副标题注意问题(1)英文题名的结构(2)英文题名中的冠词(3)英文题名中的大小写格式(4)中英文题名的一致性（1）标题以短语为主要形式，且通常是名词短语，即由一个或多个名词加上其前置和（或）后置定语构成。因此在标题中出现的一般有名词、形容词、介词、冠词和连接词，个别情况下出现代词。如果出现动词，一般是其现在分词或过去分词形式，也可能是动名词的形式。ThermodynamicCharacteristicsofWaterAbsorptionofHeattreatedWood(热处理木材的水分吸着热力学特性).题名一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义；况且陈述句不够精练和醒目，重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名，因为疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣。例如：CanAgriculturalMechanizationbeRealizedWithoutPetroleum(农业机械化能离开石油吗)

PreciseReproducingoftheFrequencyofReceivedSignals接收信号频率的精确再生（动名词短语）FactorsAffectingHydrocyclonePerformance影响水力旋转器工作性能的诸因素（现在分词）2）标题中的介词与冠词：冠词有简化的趋势,凡可用可不用的冠词均可不用Lifecycleassessmentofbiodieselenvironmentaleffects生物柴油环境影响的全生命周期评价2-Ddisplacementmeasurementsystembasedonimageprocessing基于图像处理的二维位移测量系统复合式多模喇叭的最佳设计OptimalDesignofComplexMulti-modeHorn（名词加前置与后置定语）；小脑脓肿的诊断和治疗DiagnosisandTreatmentofCerebellaAbscess（两个名词加后置定语）；中子引起铀核链式反应NeutronsCausingChainReactionofUraniumNuclei（causing为现在分词）题名中常可以删去不必要的冠词（a，an和the）及多余的说明性“废词”，如：Developmentof，Evaluationof，Experimental，Investigationof（on），Observationson，Onthe，Regarding，Reportof（on），Researchon，Reviewof，Studiesof（on），Thepreparationof，Thesynthesisof，Thenatureof，Treatmentof，Useof，等等。（3）标题的书写格式1）全部字母均大写。但如果题名中含ph,α，β，γ等不用大写。这种形式一般用于计算机检索系统，但会使母语非英语的读者读起来很费力。2）每个实词的首字母大写。如DeterminationofReactorKineticParametersinaTwo-coreReactor(双堆芯反应堆中反应堆动态参数的确定)。3）整个标题中，只第一个词的首字母大写，其余均小写。如Actualnoisemeasureoflinearamplifiers.但标题中专有名词的首字母大写，如HealthcareintheUnitedStates.目前后两种形式使用得最广泛。尤其是第二种，可读性强，我们的很多学报也采用这种形式。4）标题中尽量不用赘词冗语国外一家学刊上有一则学者所撰的标题，即DiscussiononSeveralAcademicProblemsintheBookTheModernHistoryofChinesePaperMoney（《近代纸币史》中几个学术问题的探讨）可改为SeveralQuestionsinModernHistoryofChineseBanknotes摩托车发动机可控进气室的研究ResearchonControllableAirforMotorcycleMotorPerformanceTest改为：ControllableAdmissionChamberofMotorcycleMotor下列表达在标题中可以省略“论”、“小论”、“议”、“浅议”、“研究”、“探讨”等词语“新型/新颖的方法”、“新型/新颖的设计”标题：采用近红外漫反射光谱法（NearInfraredDiffuseReflectionSpectroscopy）分析牛奶成分CompositionAnalysisofMilkwithNearInfraredDiffuseReflectionSpectroscopy改为：MethodsofAnalyzingMilkComposition:NearInfraredDiffuseReflectionSpectroscopy标题中尽量使用专业性术语标题中尽量多用关键词科技论文英文标题的标准化问题为文献情报工作现代化的需要，国际标准化组织和各国标准化组织都对论文标题的技术规范了的规定（如词语和符号的使用，标题字数的限量等）。我国颁布的科技论文标题字数的标准是，标题字数不超过20个汉字，外语不超过10个实词。国际标准化组织则规定每条标题不超过8个词，并规定除各国通用的缩写词和特殊符号外，标题内使用缩写词和特殊符号。MethodologicalPrinciplesofSolvingLinguisticProblemsRelatingtoArtificialIntelligence(解决与人工智能的语言问题的方法论原则)。[2]与人工智能的语言问题无非是基础理论、应用理论（如知识表示、自然语言理解等）和技术（如人工智能程序设计语言Prolog等）的问题，此标题可改为MethodologicalPrinciplesofSolvingLinguisticProblemsofAI(解决人工智能语言问题的方法论原则)。标题中的缩写AI符合国际标准化组织的规定，它是国际科学界通用的缩写词。某些论文中的内容或科学术语结构，难用8个英文词写出概括全文的标题，所以国际标准化组织建议采用主标题加副标题的办法解决标题过长问题。有学者写过如下一则标题：WhyIsChineseModalLogicDifferentfromItsWesternCounterpart(模态逻辑为何不同于它的西方对应物)。[2]论文的论题是中西语言特点论证中西模态逻辑差异的原因，此标题难用8个英文词写出。它可改为主、副标题样式：ChineseandWesternModalLogic:TheDifferenceandItsCause(中西模态逻辑的差异及其成因)。由于题名比句子简短，并且无需主、谓、宾，因此词序就也变得尤为重要。特别是如果词语间的修饰关系使用不当，就会影响读者正确理解题名的真实含意。（1）Carsblamedforpollutionbyscientist（科学家造成的污染归罪于汽车），正确的写法应为：Carsblamedbyscientistforpollution（科学家将污染归罪于汽车）。（2）Factorsinfluencingprimarylivercancerresectionsurvivalrate，这种简单的名词堆砌很容易引起歧义，应改为：Factorsinfluencingsurvivalrateafterresectionofprimarylivercancer.（3）NeutronscausedchainreactionofUraniumnuclei（中子引起铀核链式反应），为陈述句，如若改为ChainreactionofUraniumnucleicausedbyneutrons，显得更自然、妥当。1. 装在炮弹上的雷达反射器 RadarReflectorAttachedtoArtilleryShell2. 微波加热动力装置的前景 ProspectsforMicrowaveHeatingPropulsion3. 分析脉冲包络特性的计算机程序 AComputerProgramtoAnalyzePulseEnvelopCharacteristics4. 微处理机系统的可靠性面面观 ReliabilityofMicroprocessorSystems5. 激光技术在现代战场上的应用 UsingLaserTechnologyontheModernBatterfield6. 大雨对机翼性能的影响 HeavyRainEffectsonAirfoilPerformance7. 毫米波是技术上的重大突破吗

MillimeterWaves:theTechnologicalBreakthrough8. 制式专用集成电路的设计与制造 Custom-SpecificIntegratedCircuits:DesignandFabrication9. 浅谈劳力市场 UnderstandingLaborMarkets10. 模糊函数与Q函数之研究 AboutAmbiguityandQ-Functions作者与作者单位的英译

1)作者。中国人名按汉语拼音拼写；其他非英语国家人名按作者自己提供的罗马字母拼法拼写。

2)单位。单位名称要写全(由小到大)，并附地址和邮政编码，确保联系方便。前段时间一些单位机构英译纷纷采取缩写，外人不知所云，结果造成混乱。FAO,WHO,MIT尽人皆知，而BFU是BeijingForestryUniversity,恐怕只有“圈内”人知。另外，单位英译一定要采用本单位统一的译法(即本单位标准译法)，切不可另起炉灶。姓氏和名字要分清楚，以免发生以名代姓中文期刊：LiZiyi英文期刊：ZiyiLiInChinese：Definition：Anabstractisabriefsummaryofaresearcharticle,thesis,review,conferenceproceedingoranyin-depthanalysisofaparticularsubjectordiscipline,andisoftenusedtohelpthereaderquicklyascertainthepaper’spurpose.Whenused,anabstractalwaysappearsatthebeginningofamanuscript,actingasthepoint-of-entryforanygivenscientificpaperorpatentapplication.Abstractionandindexingservicesareavailableforanumberofacademicdisciplines,aimedatcompilingabodyofliteratureforthatparticularsubject.摘要(abstract)是科技论文中必不可少的内容，国家标准GB6447-86对摘要的定义为：“以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记叙文献重要内容的短文”。英文摘要作为科技论文的重要组成部分，有其特殊的意义和作用，它是国际间知识传播、学术交流与合作的“桥梁”和媒介。尤其是目前国际上各主要检索机构的数据机构的数据库对英文摘要的依赖性很强，因此，好的英文摘要对于增加期刊和论文的被检索和引用机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用。结构：多为一段式，IMRAD(Introduction,Methods,ResultsandDiscussion)结构的写作模式。引言(Introduction)材料与方法(Materials&Methods)结果与分析(Results&Analysis)讨论(Discussion)摘要的内容梗概:目的，意义研究对象研究方法结果讨论摘要的写作技巧:语法和句法：“简明”词汇和句型：“短”定语：名词＞介词（of+名词）；介词＞介词短语；介词短语＞定语从句；多个名词＞多个形容词（但形容词＞名词）名词＞动名词；主谓搭配：动词＞名词；谓语动词：单词＞词组（例外：长词＞短词）；句型：简短句＞复合句。调查表明，科技论文中被动语态的使用在1920-1970年曾经比较流行，但由于主动语态的表达更为准确，且更易阅读，因而目前大多数期刊都提倡使用主动语态。国际知名科技期刊Nature，Cell等尤其如此，其中第一人称和主动语态的使用十分普遍。Theauthorsystematicallyintroducesthehistoryanddevelopmentofthetissuecultureofpoplar比Thehistoryanddevelopmentofthetissuecultureofpoplarareintroducedsystematically语感要强。AbstractThispaperexaminesanewmeasureofxxinxxbasedonfuzzymathematicswhichovercomesthedifficultiesfoundinotherxxmeasures.

Thispaperdescribesasystemfortheanalysisofthexx.

Themethodinvolvestheconstructionofxxfromfuzzyrelations.

Theprocedureisusefulinanalyzinghowgroupsreachadecision.

Thetechniqueusedistoemployanewlydevelopedandversatilexxalgorithms.

Theusefulnessofxxisalsoconsidered.

Abriefmethodologyusedinxxisdiscussed.

Theanalysisisusefulinxxandxxproblem.

Algorithmstocombinetheseestimatesandproduceaxxarepresentedandjustified.

Theuseofthemethodisdiscussedandanexampleisgiven.

Resultsofanexperimentalapplicationsofthisxxanalysisprocedurearegiventoillustratetheproposedtechnique.

Thispaperoutlinesthefunctionscarriedoutby...

Thispaperincludesanillustrationofthe...

Thispaperprovidesanoverviewandinformationusefulforapproaching

Emphasisisplacedontheconstructionofacriterionfunctionbywhichthexxinachievingahierarchicalsystemofobjectivesareevaluated.

Themainemphasisisplacedontheproblemofxx

Ourproposedmodelisverifiedthroughexperimentalstudy.

Theexperimentalresultsrevealinterestingexamplesoffuzzyphasesof:xx,xx现将国内外期刊上学术论文摘要中常用的句型作一介绍。

（1）表示研究目的的行文方法

Thispaperpresents…

Thispaperreports…

Thispaperdescribes…

Thispaperdiscusses…

Thispaperinvestigates…

Thispaperdealswith…

Theobjectivesofthisinvestigationbeto（do）…

Theaimofthisinvestigationbeto（do）…

Thepurposeofthepresentstudybeto（do）…

Thispaperisconcernedwith…

Thispaperisaimedat…

Thispaperislimitedto…

Theauthorsreport…

Theauthors（writers）madeobservationon…

Investigationon…becarriedoutin…

…beevaluatedandanalyzed

(2）表示研究方法

Theexperimentbeperformedusing…

Theapproachbebasedon…

Thepresentstudywasstartedin时间to（do）…

…beidentifiedaccordingto…

…bedeterminedby…

…bebasedontheuseof…

…wasusedto（do）…

…becollectedfrom…

…begrownduring…

…beobservedby（using）…

…bestudiedbymeasuring…

…becharacterizedby…

Analysisof…by…revealedthat…

（3）表示研究结果与结论

TheresultsIndicatedthat…

Ourresultsconfirmthat…

Thestudyprovesthat…

Theresultsdemonstratedthat…

Thestudyrevealsthat…

Theconclusionisthat…

Theresultsshowedthat…

Theresultsbesummarizedasfollows

Weconclude：①…②…③…

Thecomparisonconcludesthat…

TheresultsfromthepresentInvestigationsuggestthat…

Thesefindingsregarding…suggestthat…

Theseresultssupportthefindingsfound（observed）by…

通过大量生产试验，利用喂丝法球化处理工艺生产出了铸造QT900-3超强球铁。生产实践表明：该法工艺先进，效果好。（废话）进行了相关的理论分析。改为：利用喂丝法球化处理工艺生产出了铸造QT900-3超强球铁。喂丝设备为ZW-1A喂丝机，芯线采用CWZ-1珠光体球铁专用线，喂丝时，铁水控制在1530-1480℃之间，对喂丝工艺进行了理论分析。本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改进。本工作首次实现了…经检索尚未发现与本文类似的文献。（废话）一种带权重的Vague集模糊多属性决策方法摘要：目的研究基于Vague集的多属性决策问题。方法通过定义新的函数形式得到决策方法。结果在分析带权重模糊多属性决策“记分函数法”和“精确函数法”存在问题的基础上，提出处理含有权重的模糊多属性决策的新方法—“加权算法”。结论加权模糊的属性决策的“加权算法”相对带权重多属性决策的“记分函数法”和“精确函数法”更具优越性和实用性。关键词：模糊集；Vague集；模糊多属性决策Handlingmulti-criteriafuzzyweightdecision-makingproblemsbyVaguesetsAbstract:AimMulti-criteriafuzzyweightdecision-makingisbasedonVaguesets.MethodsDecision-makingmethodisobtainedbydefiningnewfunctionform.ResultsWeightalgorithm,anewmethodforhandlingmulti-criteriafuzzyweightdecision,ispresentedafterpointingouttheshortcomingsonthistheorybyscoringfunctionandprécisingfunction.ConclusionComparingtomulti-criteriafuzzyweightdecision-makingproblemsbyscoringfunctionandprécisingfunction,itisconcludedthatthenewmethod,weightalgorithmforhandlingmulti-criteriafuzzyweightdecision,havemoresuperiorityandpracticabilitybythegivenexample.Keywords:fuzzyset;Vagueset;multi-criteriafuzzyweightdecisionAbstract:AimMulti-criteriafuzzyweightdecision-makingisbasedonVaguesets.MethodsDecision-makingmethodisobtainedbydefiningnewfunctionform.ResultsWeightalgorithm,anewmethodtohandlemulti-criteriafuzzyweightdecision,ispresentedbasedontheanalysisofshortcomingsofscoringfunctionandprécisingfunction.ConclusionComparedtoscoringfunctionandprécisingfunctiontohandlemulti-criteriafuzzyweightdecision-making,weightalgorithmhasmoresuperiorityandpracticability.Keywords:fuzzyset;Vagueset;multi-criteriafuzzyweightdecision可信计算机平台密钥管理研究摘要：密钥管理是可信计算的核心内容，是可信计算平台完整性和安全性的重要保证。本文介绍了基于ETSM板卡的可信计算机平台，提出了基于ETSM的密钥的管理模式，设计实现了其基本的管理功能，并给出了双端口密钥缓存管理、外部密钥存储管理方案。主要问题：该摘要没有为工程研究人员提供所需的足够信息，如研究的目的，研究的方法，主要的手段，边界条件，参数，以及本研究的优越性等。摘要：针对纯软件安全防护的不足，提出了遵循可信计算技术及国家TCM接口规范的ETSM可信计算平台框架。而且，（可取消）围绕着可信计算核心内容-密钥管理方法，提出了基于ETSM的密钥管理体系结构，将密码算法（或密码引擎）、密钥管理功能、随机密钥的生成等植入到ETSM硬件环境。设计并实现了ETSM密钥管理体系结构中基本的管理功能，并给出了双端口密钥缓存管理、外部密钥存储管理方案。独立的ETSM模块与PC主机构成了异构双处理系统，PC主机通过PCI接口与ETSM快速通讯，完成对敏感数据或文件的加解密任务，并将相关的密钥保存到ETSM的非易失性存储器，以保证加密后数据的安全性，提高了本异构系统的可信性，满足了可信计算平台完整性和安全性的要求。KeyManagementBasedonTrustedComputingPlatformAbstract:Duetothelimitationofsecurityprotectiononlybysoftware,atrustedcomputingframeworkofembeddedtrustedsecuritymodel(ETSM)isproposedaccordingtothetrustedcomputingtechnologyandthenationalrelatedtrustedcryptographymodule(TCM)interfacespecification.Moreover,forthekeymanagementmethodsofthetrustedcomputingcorecontent,anETSM-basedkeymanagementarchitectureispresented.Themodulesofencryption/decryptionalgorithms(orengines),keymanagementandrandomkeygenerationarebuiltandstoredinETSMhardware.Someimportantfunctionsofkeymanagementaredesignedandimplementedinthekeymanagementarchitecture.基于领域知识的不确定性关系模式集成摘要：为了解决关系数据库中关系模式集成中的不确定问题，提出了一个基于领域知识的不确定关系模式集成模型。该模型运用领域知识、语义集成方法和证据组合方法处理模式集成各个阶段的不确定性，并给出了各阶段不确定度的表示和计算方法。文中给出了不确定匹配关系和不确定模式集成的全新定义，提出了一种全局集成模式信任度的计算方法。实例分析证明该模型是可行的，与已知方法相比具有较高的执行效率和较低的时间复杂度。Abstract:【目的】Toresolvetheuncertaintyofrelationschemaintegration