初中文言文阅读大全

郭

琇面劾权臣康熙间，山左①名臣，自李之芳、董讷而下，实以郭瑞卿为最刚正。瑞卿名琇。当明珠②柄政时，行为专恣，朝野多侧目。郭刚直性成，尝于明珠寿日，胪举③其劣迹，列人弹章上之④。旋复袖草疏，乘车至明邸，踵门⑤投刺⑥。明以其素倔强，来谒不易，肃冠带迎之。及入，长揖不拜，坐移时，故频频作否。”探袖出视，乃一弹章。明取读未必，郭忽拍案起曰：“郭琇无礼，劾及故人，应受罚。”连引巨觥⑧狂吸之，疾趋而出，座客大骇愕。未几而廷讯明珠之旨下矣。(选自近代•徐珂《清稗类钞》)[注释]①山左：指山东。②明珠：满人，当时主持朝政。③胪(1ú)举：列举。④列入弹章上之：列(明珠的罪行)入弹劾的奏章送给皇上。⑤踵门：亲自上门。⑥投刺：递上名片。⑦御史：指郭琇，时任左都御史。⑧觥(gōng)：古代盛酒器。[文言知识]“移时”及其他。文言中表示时间概念的词较多：俄、顷、旋、须臾等表示一会儿；移时、未几、

食顷等表示不多时；久、良久等表示较长时间。

[思考与练习]⑥肃_______

⑦见_______

⑧探_______

⑨旨_______2

．翻译：①朝野多侧目_______________________；②旋复袖草疏

_________________________；③故频频作引袖状________【参考译文】53、郭秀面劾权臣康熙年间，山东的名臣，除了李之芳、董讷，就属郭瑞卿最为刚正了。郭瑞一一列举他的恶行，并列入弹劾明珠的奏章之上。然后放入自己的袖子里（古（ （（ （是）整衣冠（亲自）迎接。郭瑞卿入座后，长久的拱手作揖而不把手松开，

坐移时？是否应为作揖时？）在座到位子上时（如果是作揖时则译为：作揖的时“（我）“（ （郭琇无礼了，

（ （【参考答案】53．郭秀面劾权臣命令 2．①朝廷内外多敢怒不敢言；②一会儿又在袖子里藏了草拟的奏章；③故意一再装出拉袖子的样子。海

市蜃楼春，余避寇海滨。一日饭午，家僮走报怪事，曰：“海中忽涌数山，皆昔未尝有!父老观以为甚异。”余骇而出，会颖川主人③走使④邀余。既至，相携登聚远⑤楼东望。第见沧溟浩渺中，矗如奇峰，联如叠巘⑥，列如崪岫⑦，隐见不常。移时，城郭、台榭⑧，骤变欻⑨起，如众大之区⑩，数十万家，鱼鳞相比。中有浮图⑩老子⑾之宫，三门⑿嵯峨，钟鼓楼翼其左右，檐牙历历，极⒁公输巧不能过。又移时，或立如人，或散如兽，或列若旌旗之饰，瓮盎之器，诡异万千。曰近晡⒃，冉冉漫灭。向之有者安在?而海自若也!

生集》)[注释]

①海旁蜃气象楼台：即海市蜃楼。②庚寅：指“庚寅”这一年。③主人：此指友人。④走使：派使者。⑤远：高。⑥叠巘(yǎn)：重叠的山峦。

突然。⑩众大之区：广大的地域。⑾浮图：佛塔。⑿老子：李耳，相传为道教

时至

5时。[文言知识]说“第”。一、指“次第”。如第一、第二。二、指“但”、“只”。上文“第见沧溟浩渺中，矗如奇峰”，意为只见广阔无边的大海中，耸立着奇异的山峰。又，“第一莽汉耳”，意为只不过一个鲁莽的汉子罢了。三、指“上等房屋”、“大宅子”。如“上赐大第”，意为皇上赏赐给他大的房屋。四、指科举时代 考试及格的“等第”。如“及第”，即指录取；“落第”，即指落榜、不取。[思考与练习]1．解释：①骇

②会

③移时

④比

⑤历历

⑥或

⑦向2．翻译：①初未之信

②隐见不常

③钟鼓楼翼其左右

④冉冉漫灭【参考译文】51．海市蜃楼庚寅春末，我在海滨躲避敌寇侵扰。一天吃午饭时，家中仆人跑来报告一件怪着登上聚远楼向东望去。只见浩渺大海中，高高矗立的像奇峰，层层相连的像重叠的山峰，紧挨着的也像高峻险要的山峰，忽隐忽现，不固定。过了一些时候，城郭台榭一下子变幻着出现，就像人口稠密、建筑宏伟的地区，像几十万户人家鱼鳞般紧靠着。当中有佛寺、道观，三座门高高在上，钟鼓之楼像两翅坐落在寺观左右，屋檐边的饰物很分明，就是充分发挥公输般的高度技巧，也不能超过它。又过了一会儿，有站着像人的，有散去像兽的，有的排列

得像旌旗上的饰物，瓮盎之类的器皿，怪异繁多。快黄昏时，才慢慢地消失。则才所有一切在哪里呢？大海还是原来那样！【参考答案】51．海市蜃楼1．①惊讶②适逢③不多时④排列⑤清楚的样子⑥有的⑦早先

2．①早先不相信有这事；②忽隐忽现不固定；③钟楼鼓楼像鸟的翅膀一样列在它的左右两边；④慢慢地消失。韩

云门娶盲女能文，必成远③器，而配以盲女，非偶也。欲毁婚而终女子于家。韩之父母将许之，云门毅然不可，如礼迎娶以归。戚不得已，媵以美婢④。云门曰：“人情见则欲动，不若无见，以全我居室之好。”遂遣婢还。后于壬子举⑤于乡，出为教谕⑥。携妇偕行，伉俪无间。豫⑦人称其笃行。

[注释]①项城：古县名，今河南商丘市。②聘：出聘金订婚。③远：大。④媵(yì

ng)以美婢：用漂亮的侍女作陪嫁女。⑤举：科举考试中获得“举人”资格。⑥教谕：县里负责教育、祭祀的官员。⑦豫：古州名，今河南境内。

1672

国古代以天干(甲乙丙丁戊己庚辛壬癸)与地支(子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥)相配，组成“甲子”、“乙丑”、组成“癸亥”，共六十组，即六十年，然后从“甲子”周而复始。上文所说的“壬子”年，其后即“癸丑”年(康熙十二年)、“甲寅”年(康熙十三年)，往下以此类推。[考点]1．解释：①偶

②许

③毅然

④如

⑤遣

⑥笃行

2．翻译：①欲毁婚而终女子于家

;

②挈妇偕行

;

③伉俪无间

几”意同或意近：

①俄②既而③未久④顷⑤向

①用来保全我美好的住宅；②凭这使我房间漂亮；③以此使我夫妻和睦友好；④以此作为我家室的全部财产。【参考译文】57、韩云门娶盲女项城有个韩云门，名叫堳，

聘娶戚家的女儿。不久。戚家的女儿双目失明了。戚家认为韩云门年纪轻轻就能作文章，以后肯定会成大器，但是许配一个瞎女，瞎女是不适合作他配偶的。打算退婚来使得女儿终老在家里。韩云门的父母准备答应。但韩云门断然不肯。仍然按照礼数将（盲女）迎娶回家。戚家

教谕的官。带着妻子一同上任。

夫妻亲密无间。河南人称赞韩云门品行纯厚。【参考答案】57．韩云门娶盲女1．①配对 ②答应

③坚决的样子

④按

⑤送

⑥专一的品行2．①想毁掉婚约而让盲女终身留在家中；②携带妻子一同前往；③夫妻亲密无间。3．②③ 杭

世俊喜博时钱文敏视学③浙中。一日盛暑，张盖往访先生。踏过桥下，文敏从舆④中望“时先生以扇自障，业知不可避，即回面话曰：

““汝何人?学使⑤见敬若此?”“(选自清•洪亮吉《洪北江诗文集》)史的人)。②钱塘：今浙江杭州市。③视学：职官名称。此指以视学身份视察学[文言知识]

如成语“固至于颠覆，肠的人难道会这样吗?[思考与练习]1．

解释：①或________②博________③酣________④揖________⑤业________⑥却________⑦反________

正

诣

宅

谒

前

辈

耳

__________________

；

③

吾

屋

舍

甚

隘

，

不

足

容

从

者________________________________；_________

译文18、《杭世俊喜博》杭世俊一年必然回钱塘两次。归家以后无事，有时拿着数百铜钱与家乡中的少年在望仙桥下赌博。当时钱文敏以视学身份在浙江视察学校。一天正值酷暑，（钱文敏）正要到宅子去拜访杭世俊。踏过桥下，钱文敏从轿子里看见先生穿着短衣，手拿着芭蕉扇，与各位少年赌博兴致正浓。钱文敏立刻走出轿子拱手说：“前辈是在这里吗？”当时先生用扇子遮住自己，却已经知道不可以

钱文敏说“正要到宅子去拜访先生。”

（杭世俊）说：“我的家很小，不能容纳你跟随的人。”

钱文敏坚持想要前往，杭世俊坚持推辞他。（钱文敏）才寻找原路返回了。钱文敏离开后，各位一起赌博的少年从桥下走出，吃惊地问道：“你究竟是什么人？学使如此尊敬你？”答案18、杭世俊喜博

2.①坐轿子前去拜访杭世俊；②正要到宅子去拜访先生；③我的

家很小，不能容纳你跟随的人。

3.①何

岳秀才何岳，号畏斋。曾夜行拾得银贰百

余两，不敢与家人言之，恐劝令留金也。次早携至拾银处，见一人寻至，问其银数与封识①皆合，遂以还之。其人欲分数金为谢，畏斋曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利②此数金乎？”其人感谢而去。又尝教书于宦官家，宦官有事入京，寄一箱于畏斋，中有数百金，曰：“俟③他日来取。”去数年，绝无音信，闻其侄以他事南来，非取箱也。因托以寄去。夫畏斋一穷秀才也，拾金而还，暂犹可勉④；寄金数年，略不动心，此其过人也远矣！[注释]： ① ②利：贪图。③俟工(sǐ)：等待。④暂犹可勉；短时期内还可以勉励自己不起贪心。1、 用“|”划出句子的停顿节奏。问其银数与封识标记皆合2、 解释下列句中加点的字。不敢与家人言之（ ） 遂以还之（ ）又尝教书于宦官家（ ） 闻其侄有他事南来（ ）3、 翻译下面的句子。寄金数年，略不动心，此其过人也远矣。4、

5、 最后一段中哪一个字有点睛之效？为什么？【参考答案】1471、问 | 其银数与封识标记 | 皆合2、这件事 于是（就） 曾经 听说3、那官把银子寄在他家多年，毫不动心，这种高尚的品质远远超过了普通人。4、拾金不昧，寄金不昧5、穷 拾金不昧与寄金不昧足以表现何岳的人品，尽管“穷”，在重金面前不动心。．

．．

．．

．．

．世传虹能入溪涧饮水，信然。熙宁①中，予使契丹②，至其极北黑水境永安山下卓帐③。是时新雨霁，见虹下帐前涧中。予与同职扣涧观之，虹两头皆垂涧中。使人过涧，隔虹对立，相去数丈，中间如隔绡縠④。自西望东则见，盖夕虹也。立涧之东西望，则为日所铄，都无所睹。久之，稍稍正东，逾山而去。次日行一程，又复见之。孙彦先⑤云：虹乃雨中日影也，日照雨则有之。导读：本篇先写与同事观察虹出现时的情景，后借孙彦先之语，点出虹形成的真正原理：虹乃雨中日影也，日照雨则有之。深入浅出，生动传神。

）年号，公元1068—1077

年。②契丹：宋时北部少数民族政权。③黑水：今辽宁昭乌达盟林西县和克什克腾旗境内。卓帐：竖立帐篷。卓，直立。④绡縠(xi

oh

)；绡，薄纱。縠，绉纱。都是丝织品⑤孙彦先：与沈括同时的科学家。精练：一、解释加点的词1．隔虹对立，相去数丈（ ） 2．久之，稍稍正东（ ）3．扣涧观之（ ）（ ） ）5．逾山而去（ ） 6．则为日所铄（ ）二、翻译1．世传虹能入溪涧饮水，信然。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2．立涧之东西望，则为日所铄，都无所睹。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、找出文中出现的表示时间的词：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿五、本文说明了虹的变化和＿＿＿＿＿＿，作者认为虹形成的原理是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。(用文中原话回答)【参考译文和答案】101．虹世上传说虹能够进入山涧吸水，的确是这样。熙宁年间，我出使契丹，到它极北的黑水地区永安山下竖起帐篷宿营。那一天雨过天晴，看见虹下伸到帐篷前面的小涧里。我和同事走近山涧观察它，虹的两端都垂在涧里。派人越过山涧，和我们隔虹面对站立，距离几丈远，中间好像隔着彩色的绫罗。从西向东望就能看见，那是傍晚出现的虹。站在涧东向西望，就被日光闪眼，什么也看不见了。隔了好久，虹渐渐向东移动，最后越过山头消失了。第二天赶了一出现了虹。 代虹 越过 6

二、1.世上传说虹能够进人山涧吸水，的确是这样。2．站在涧东向西望，就被日光闪眼，什么也看不见了。三、是时、久之、次日四、天文 沈括五、形成原理 虹乃雨中日影也，日照雨则有之。皇

甫谧年二十始勤学年二十，不好学，游荡无度，或以为痴。尝得瓜果，辄进叔母任氏①。任因对之流涕。谧乃感激，就乡人席坦受书，勤力不怠。居贫，躬身稼穑，带经⑥而农，遂博综典籍⑦百家之言。沉静寡欲，始有[注释]①叔母任氏：指抚养他的任姓叔母。②三牲之养，犹为不孝：意为经典著作。[文言知识

]“感激”及其他。现代汉语中的“感激”指感谢，但在文言中它指“因感，

，，古指妻与[思考与练习]1．解释：①度

②或

③辄

④进

⑤余

⑥笃

⑦涕

⑧居

⑨务2．翻译：①目不存教

②无以慰我③何尔鲁钝之甚也

④自汝得之，于我何有!⑤躬身稼穑①

就在同乡人席坦那里读书；②

②到同乡人席坦那里借书读；③

③到同乡人席坦那里去读书。②曾父烹豕(同“猪”)的故事说明什么?【译文】26．皇甫谧年二十始勤学甫谧年龄到了二十岁，不爱好读书学习，到处游荡，不守规矩，有人认为敬》上说：‘只给父母牛、羊、猪的奉养，尚且是不孝。’你今年二十多了，说到这里，任氏就叹息着又说：“唉，从前孟子的母亲三次搬迁居处而成就了孟子的大仁，曾子的父亲兑现对小孩杀猪的诺言来教育他，难道是我居家没有选择好邻居，对你的教育有所疏漏，为什么你竟这样愚钝不开窍呢！你修养自身，勤奋学习，是你自身的收获，与我有什么关系呢？”说着说着就对着皇甫谧涕泣起来。皇甫谧于是被感动而振作起来，跟着同村人席坦读书接受教育，勤勉努力从不懈怠。皇甫谧居家贫寒，他亲自在田间播种与收获，带着经书而

． ．

． ．乐》、《圣真》之类论著。【参考答案】26．皇甫谧年二十始勤学1．①限制②有人③就④送给⑤超过⑥专心⑦泪⑧生活⑨工作、职业

3

．③

4．①小孩要有良好的环境；②对孩子不能不讲信用。覆

巢之下安有完卵孔融被收①，中外惶怖②。时融儿大者九岁，小者八岁。二儿故琢钉戏“ “

“ “人岂见覆巢之下复有完卵乎?”寻亦收至⑥。导读：八九岁的孩子能在家庭遭难时毫不惊恐，

很是了不起。说明孩儿的明理聪明，也反映了封建社会中株连迫害的罪恶。注释 ：①孔融被收：孔融被逮捕。建安十三年，融因触怒曹操，坐弃市(被判死刑)。②中外惶怖：朝廷内外非常惊恐。中外，指朝廷内外。③二儿故琢钉戏：两个儿子仍然在玩琢钉游戏。琢钉，古时一种儿童游戏。④冀罪止子身：希望罪责仅限于自己一身。意思是不涉及家属。⑤二儿可得全不：这两个孩子可以保全他们生命不能?不（f 他们的人也到来了。寻，不久。一、解释加点的词1．孔融被收，中外惶怖( )（ ）．． ．

． ．2.冀罪止于身( ）．． ．

． ．3．二儿可得全不( )4.寻亦收至( ）二、翻译1．大人岂见覆巢之下复有完卵乎?＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2.二儿故琢钉戏，了无遽容。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、写出出自本文的成语并说明它的比喻义＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【参考译文和答案】75．覆巢之下安有完卵两个儿子还和原来一样在玩琢钉游戏，一点害怕的样子都没有。孔融对使者说：们的人也到来了。

逮捕 惊恐 2．希望 自身 3．同“否” 4．不久 逮捕他们的人 2．两个儿子仍然在玩琢钉游戏，一点害怕的样子都没有。三、覆巢无完卵，比喻整体遭殃，个体不能幸免。．

． ． ．．傅

显迂缓．

． ． ．．傅显喜读书，颇知文义，亦稍知医药，性情迂缓，望之如偃蹇老儒。一日，“喘息良久。魏问相见何意。曰：

适③在苦水井前，遇见三嫂在树下作针黹，倦“而假寐④。小儿嬉戏井旁，相距三五尺耳，似乎可虑。男女有别，不便呼三嫂导读：本篇通过对傅显的动作、神态的细节描写，一个个恪守礼教而误事的迂腐书生形象活灵活现地表现出来。注释：①雅：美好不粗俗。②比：等到。③适：刚才。④假寐：不脱衣服小睡精练：一、解释加点的词 ) ) 4.似乎可虑( )二、翻译＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2.适在苦水井前，遇见三嫂在树下作针黹，倦而假寐。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、请找出文中关于傅显迂腐、恪守礼教的描写。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【参考译文和答案】111．傅显迂缓傅显喜欢读书，很能了解文章的意思，也稍微懂得医药方面的知识，本性迟钝，看起来就像迂腐萎靡的老书生。一天，他迈着四方步到集市上，碰到人“就问：

““等他见到魏三，喘息了很长时间。魏三问找他有什么事。傅显说：

刚才在苦水“井前，遇见三嫂在树下做针线活，疲倦了在打盹。小儿在井旁玩耍，离井口三”五尺远，似乎让人担忧。男女有别，不便把三嫂喊醒，所以跑来找您。

魏三非”常惊恐，奔往井边，到了那里三嫂已经趴在井口上哭儿子了。一、l.稍微 2．有的人 3．很长时间 4．担忧2．刚才在苦水井前，遇见三嫂在树下做针线活，疲倦了在打盹。三、①望之如偃蹇老儒。 ③雅步以往。④喘息良久。 ⑤男女有别，不便呼三嫂使醒，故走觅兄。冯

梦龙补《西楼记》袁韫玉①《西楼记》初成，往就正于冯犹龙②。冯览毕置案头不致可否。袁惘然不测所以而别。时冯方绝粮，室人以告。冯曰

：“无忧，袁大③今夕馈我百金矣。”乃诫阍人④：“勿闭门，袁相公馈银来必在更余，可径引至书室也。”家人皆以为诞。袁归，踌躇⑤至夜，忽呼灯持金就⑥冯。乃至，见门尚洞开。问其故，曰：“主人秉烛在书室相待，惊趋而入。冯曰：“吾固料子必至也。词曲俱佳，尚少一出⑦，今已为增入矣。”乃《错梦》也。[注释]①袁韫(yùn)玉：明朝文学家，字于令。②冯犹龙：即冯梦龙。明朝⑥就：前往。⑦出：戏曲名词、剧本结构的一个段落，同“折”。

二更在

21：00～23：00；三更在

23：00～1：00；四更在

1：00～3：00；五更在

3：00～5：00。[思考与练习]1．解释：①方

②绝

③馈

④径

⑤引

⑥诞⑦固

⑧料

2．翻译：①袁惘然不测所以而别

②主人秉烛在书室相待3

．理解：冯梦龙为什么“览毕”后“置案头不致可否”?【参考译文】43、冯梦龙补《西楼记》译文：袁韫玉的《西楼记》刚完成，就去冯梦龙那请求指正。冯梦龙看完之后就放在书桌的前面却不评价。袁韫玉因为迷惑不解而辞别了。那时冯家刚刚断粮了，家人告诉他断粮了。冯梦龙说：“没事，袁先生今天晚上会馈赠我许多在家徘徊到了夜里，突然叫人掌灯拿着钱去冯家。

到了之后，却发现门依然开着。问（看门人）为什么，说：“我家主人点着蜡烛在书房等着你呢！”大吃（一惊，快步进了书房。冯梦龙说：“我认为你肯定会来的。

你写的东西）词和（曲都很好，不过还差一段，现在我已经帮你加了。”是《错梦》这一折。袁韫玉惊叹佩服地不得了。那个时候〈西楼记〉大受欢

人口。【参考答案】43．冯梦龙补《西楼记》1．①正②断③赠送④直接⑤带领⑥荒唐⑦本来⑧预料到、断定2．①袁韫玉既迷惑又失望，不知所以然地走了；②主人点燃蜡烛在书房里 3．卖关子，等待袁韫主送礼金。黄

鲁直敬重苏轼鲁直①晚年县东坡②像于室中，每蚤作，衣冠荐香，肃揖甚敬。或以同时今江西君子曰“苏黄”者，非鲁直本意。[注释]①鲁直：即黄庭坚，字鲁直，他是北宋著名文学家。②东坡：即苏轼。指江西省，而是指长江以西的地区。长江由西向东，但自九江至南京，其流向“江西”古指长江以北的由此可知，古人说的“江西”不等于今之江西省。[思考与练习]1．解释：①县

②门

③耳2．翻译：①每蚤作，衣冠荐香，肃揖甚敬

；②安敢失其序哉?

。①有以把谁上谁③有人问两人在当时谁高谁低；④或者说在当时两人地位不相上下。【译文】36．黄鲁直敬重苏轼黄鲁直晚年把苏东坡的画像挂在家中

,每天早晨起来,穿好衣服戴正帽子点上香,很供敬地作揖施礼.有人认为苏黄二人的声望其实不相上下

,黄鲁直惊慌地离开座位说:“庭坚对于东坡而言

,不过是学生罢了,我怎么敢搞错师生的次序呢?”现在江西诸君子称“苏黄”齐名,并非黄鲁直的本意.【参考答案】36．黄鲁直敬重苏轼，1．①同“悬”

挂②门生，即学生③罢了

2．①每天早晨起来，穿好衣服，戴正帽子点上香，很尊敬地打躬作揖；②怎么敢搞错师生的次序呢？

3．②龚遂为渤海太守汉宣帝即位，久之，渤海左右郡岁饥，盗贼并起，二千石①不能禽制。上选能治者，丞相、御史举遂可用，上以为渤海太守。时遂年七十余，召见，形欲何以息其盗贼，以称朕意？饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池④“悉罢逐捕盗贼吏，诸持锄钩⑤田器者，皆为良民，吏无得问，持兵者乃为盗吏。遂见齐⑦俗奢侈，好末技，不田作，乃躬率以俭“约，劝务农桑。民有带持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买犊，曰：

何为带牛“佩犊!"春夏不得不趋田亩，秋冬课收敛，吏民皆富实，狱讼止息。(选自《汉书•龚遂传》)[注释]①二千石：年俸禄为二千石的官吏。此指郡太守。②海濒：海边。③圣化：皇帝的教化。④潢池：即池塘。此比喻濒海的渤海郡。⑤钩：镰刀。⑥翕(xī)然：一下子平静下来。⑦齐：渤海郡古为齐地。[文言知识]

“句意为勉励(百姓)从事农业生产。

“作为“劝阻”用的。文言中的这种词义现象要特别注意，一不小心就会搞错。(刘备)的祖上，纵然他们昏庸，刘备也不可能“怨恨”他们，因此“痛恨”要解释[思考与练习]

②禽

③举

④副

⑤恤

⑥说

⑦遣还

⑧罢

⑨得

⑩躬

⑩犊⑩课2．翻译：①君欲何以息其盗贼，以称朕意？③移书敕属县

④遂乃开仓廪假贫民【译文】22．龚遂为渤海太守汉宣帝即位后，过了很长时间，渤海郡及其相临地区闹饥荒，盗贼四起，太守不能制止。宣帝要选一个能胜任的人，丞相御史推荐了龚遂，皇帝任命龚遂为渤海太守。当时龚遂已七十多岁，皇帝召见时，见他身材矮小，宣帝见到后，认为龚遂并非像人们说的那样，不免对他有轻视之感。宣帝问龚遂：“渤海郡一片荒乱，我十分担忧，你准备用什么方法平息那里的盗贼，而使我不再忧虑呢？”龚遂回答：“渤海郡地处偏远，没有沾沐圣上的恩惠教化，那里的百姓为饥寒所迫，地方官不知加以救济，致使陛下的子民偷盗陛下的兵器，在池塘岸边需弄耍弄罢了。您打算让我去剿灭他们，还是去安抚他们？”宣帝听龚遂又说：“我听说治理不守秩序的百姓，如同理顺乱绳一样，不能着急，只能慢慢来，才会达到目的。我希望到任后，丞相御史们对我的工作暂时不要按常规加以限制，一切事要允许我见机行事。”宣帝答应了这一要求，并特别赐给龚遂黄金，还为他增派了驿车。龚遂进入渤海郡的地界后，郡府的官吏们听说新上任的太守已到任了，便派兵迎接，而龚遂让他们都回去，并命令所属的县把专管追捕盗贼的官吏都撤除。那些手拿农具的人都是良民，官吏不得对他们问罪，携带兵器的人，才属于盗贼。接着龚遂独自一人乘车来到郡府，很快郡中就安定了下来，盗贼也停止了活动。渤海郡中还有一些结伙抢劫的人，听盗抢劫之事便都平息了，老百姓开始安居乐业。龚遂于是打开粮仓，把粮食借给贫民，还选任了一些好官吏对百姓实施安抚管理。龚遂发现齐地的民俗好追求奢侈的生活，喜欢从事工商之类的末技，不重视耕种田地。于是他便以身作则，追求俭仆的生活，鼓励老百姓务农，命令每人都种一棵榆树、一百棵薤、五十棵葱、一畦韭菜，每家养两头母猪、五只鸡。老百姓有持刀带剑的，龚遂就让他们卖掉，购买耕牛，并说：“为什么不带牛佩犊呢！”于是春夏之季老百姓都要下地劳作，秋冬之季检查督促老百（ （

（ （渤海郡内，家家有积蓄，官民都富裕起来。老百姓也就不再打官司了。【参考答案】22

．龚遂为渤海太守1．①同时

②同“擒”③推荐④符合⑤周济、体谅⑥同“悦”⑦打发（他们）回去⑧撤去⑨能⑩亲自

11

小牛

12

督促

2．①你想用什么办法平息那里的盗贼，而满足我的心意？②如今想要我战胜他们呢，还是安抚他们？③发信告诫下属各县；④龚遂便打开粮仓将粮食借给贫穷的百姓。

3．指工商业。苟

变①吃人两个鸡蛋匠之用木也，取其所长，弃其所短；故杞梓⑤连抱而有数尺之朽，良工不弃。．

．“．

．“注释：①苟变：战国时卫国人。②子思：孔丘的孙子，名伋，字子思。卫侯： 古代四马拉的兵车，一辆为一乘。兵车一乘，甲士三人，步卒七十二人，五百乘则有三万七千五百人。④圣人：指英明的君主。⑤杞梓(q z )：都是树木名称。⑥干城：干，盾牌；城，城墙。用来比喻卫国的将领。精练：一、解释加点的词1．其才可将五百乘（ ） 2．故弗用也（ ）．．

．3.然变也尝为吏( )．．

．二、翻译1．赋于民而食人二鸡子，故弗用也。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2.夫圣人之官人，犹匠之用木也，取其所长，弃其所短。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、选文“选爪牙之士”中的“爪牙之士”指＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿，现在“爪牙”一般比喻＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。四、于思在文中的重要的用才观点是＿＿＿＿＿＿＿＿＿，你如何理解？＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【参考译文和答案】97．苟变吃人两个鸡蛋“子思说：“因此几搂粗的良材而只有几尺腐朽的地方，好木工是不会抛弃它的。现在君王您正处在列国纷争的时代，选拔得力将士，却因为两个鸡蛋的小过就把卫国良将弃置不用，这事儿可不能让邻国人知道哇导!”一、1.率领，统带2．任用3．不过4．抛弃、舍去二、1.向民收税时吃过人家两个鸡蛋，所以不能用他。2．圣主选用人材，就像木匠选用木材一样，用他的长处，舍弃他的短处。三、辅佐君王的武臣 坏人的党羽四、取其所长，弃其所短 略观

第五泄记①从山门②右折，得石径。数步闻疾雷声，心悸。山僧曰：“此瀑声也。”疾趋，度石罅，瀑见。石青削③，不容寸肤④，三面皆郛⑤立。瀑行青壁间，撼山掉谷，喷雪直下，怒石横激⑥如虹，忽卷掣折⑦而后注，水态愈伟，山行之极观也。游人坐欹⑧岩下望，以面受沫，乍若披丝，虚空皆纬⑨，至飞雨泻崖，而犹不忍去。暮归，各赋诗。所目既奇，思亦变幻，恍惚牛鬼蛇神⑩，不种种皆竖，俱若鬼矣。

(选自明•袁宏道《袁中郎全集》)[注释]①第五泄：第五个瀑布。今浙江诸暨境内，此处有五大瀑布，当地人称瀑布为“泄”，因此那山也叫五泄山。②山门：庙门；指五泄寺的大门。⑧青削：颜色青绿，陡峭如刀削。④寸肤：古代计算长度，一指宽叫寸，四指并在一起的宽度叫肤。此处形容山石林立，间隔极窄。⑤郛(fú)：古代城的外

ī)：斜靠。⑨纬：编织物的横线。⑩牛鬼蛇神

：比喻各种怪诞的形象。牛鬼是佛经中所说的地狱中的牛头虎，蛇神指蛇精。⑾魈(xiāo)：山中的鬼怪。⑿谛观：仔细看。[文言知识]说“掉”。现代汉语中的“掉”，指“掉下”、“落下”，如“钢笔掉了”。上文“撼山掉谷”中的“掉”，指“摇动”、“摆动”，句意指尾巴太大，摆动不了，比喻机构庞大或人事太多而指挥不灵；“掉舌”指搬弄是非。从这个词看出，不少词古今含义差别很大。理解古文时不能贸然地用现代汉语的词义去解释文言词语