专八翻译技能训练2解读课件

专八翻译技能训练2解读31、园日涉以成趣，门虽设而常关。32、鼓腹无所思。朝起暮归眠。33、倾壶绝余沥，窥灶不见烟。34、春秋满四泽，夏云多奇峰，秋月扬明辉，冬岭秀孤松。35、丈夫志四海，我愿不知老。专八翻译技能训练2解读专八翻译技能训练2解读31、园日涉以成趣，门虽设而常关。32、鼓腹无所思。朝起暮归眠。33、倾壶绝余沥，窥灶不见烟。34、春秋满四泽，夏云多奇峰，秋月扬明辉，冬岭秀孤松。35、丈夫志四海，我愿不知老。专八翻译技能训练Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL课程安排考试综述汉译英技巧与实例·英译汉技巧与实例八级翻译练习Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL面对孩子的学习，不少家长心存困惑和疑虑：孩子在小学、初一都是好学生，怎么一到初二就滑下去了？这里，我把造成初二学生分化的原因及应对方法与大家交流一下，希望能对家长有所帮助。1.初二分化的实质是有无深层次思维小学是人一生中比较平稳的时期，一般不会出现大的问题。只要学习努力，听老师和家长的话，取得好成绩并不难。在小学，“语数双百”司空见惯，90分以下就算差成绩了。然而，在这美好的背后，不少学生已经种下“初二分化”的种子。如：学习方式属于死记硬背的，凭小聪明但学习习惯不好的，知识面很窄的，等等。这种分化不是智力分化，但会造成智力分化。也就是说，不是学生不聪明，而是学生视野太窄，思考问题的方式和方法有问题。学习的实质不在于掌握了多少知识量，而在于学习过程中思维的深度和广度。对知识的简单应用是浅层次思维，进行抽象逻辑思维是深层次思维。和以前相比，初二的教学内容有个显著的变化，就是思维方式由以形象思维为主变成了以抽象思维为主。学生在小学没做好准备，到了中学仍然按小学的思维方式学习、思考，当然会感到吃力，于是就被分化下来。家长策略：小学阶段，孩子的智力发育和知识水平都还低下，弱化形象思维的培养不可取，而过于强化抽象思维也不适宜，而在初一、初二培养抽象思维能力正当时。要注意孩子的以下几点：（1）改变学习方式。鼓励孩子多动脑，勤思考，多提问。能提出问题，往往是成功的一半。（2）知识面要尽量宽。要有大量的课外学习和生活实践作背景，家长要注重孩子的知识积累，为孩子创造课外学习与动手实践的环境和条件。（3）关注学习成绩的智力含量。家长不要只盯着孩子的考试分数，而要看成绩是如何得来的：是靠死记硬背还是明白了道理？是独立思考还是仅仅模仿？是靠形象思维取胜还是靠抽象思维取胜？家长需要关注的是学生的学习方式、思维参与的程度。2.意志力和毅力上的原因对初中生来说，学习的积极性主要取决于兴趣和克服困难的勇气和毅力。一部分学生较聪明，在小学学得很轻松，不需要多么努力就能取得好成绩，并常常因为聪明而受到家长和老师的赞扬。他们错误地以为取得好成绩如此简单，于是养成了做事马虎、不求甚解、怕吃苦等不良习气。到了初二，情况完全不同了，初二一年的知识量要超过整个小学六年的两倍，这时不努力学习，是绝对取得不了好成绩的。学生刚上初二，心理发展还不成熟，对自己的认识不足，在困难面前找不出或不想找出解决办法，有些学生便退却了。又由于学习的长期性，需要坚持不懈地学习，部分学生缺乏起码的意志和毅力，怕吃苦受累，产生应付心态，造成学习不扎实，分化下来就是必然的了。家长策略：如何培养孩子刻苦、勤奋的品格呢？（1）家长要懂得“会玩才会学习”“快乐学习”的道理。懂得了这个道理，就会知道“会学习才会玩”，“学习才会快乐”。其实，只有会学习的孩子才真正拥有长久的快乐。（2）要培养孩子的忍耐力。“勤奋”包含的内容：一要有主观愿望，有努力目标；二要有控制力和忍耐力。把主观愿望和控制力、忍耐力融为一体，就是一个人的意志力。对刚进初二的学生来说，意志力必须培养，这是现在独生子女最需要弥补的短板。培养坚强的意志力不容易，如果家长希望孩子勤奋，不如先从培养孩子的忍耐力开始！（3）教育学生不要迷信天才，要相信勤奋。要想成就一番事业，不勤奋不努力是不可能成功的。秋天的硕果，从来不属于春天的赏花人，而属于春天的耕耘者。3.学习习惯上的原因初中生的成绩好坏不取决于智力因素，而取决于非智力因素。非智力因素即品德、意志、毅力、兴趣、体力，还有习惯等。良好的学习习惯不仅使人终身受益，也是学习好坏的重要因素。学习习惯，具体指上课习惯、自习课习惯、做作业习惯、预复习习惯、考试习惯、记忆习惯、反思习惯等。这些习惯的养成非常重要，尤其是遇到困难时，能不能取胜，就看它们了。然而，小学和初一学生中，部分学生贪玩成性、不思进取，学习习惯非常糟糕。究其原因，是家长怕孩子吃苦受累，督促、教育不够造成的。家长策略：培养孩子细致、扎实、严谨、高效的学习习惯，指导并督促孩子全面养成良好的学习习惯。聪明学生，都很注意学习的计划性、思维的逻辑性和书写的条理性。家长要培养孩子经常反思的习惯，对聪明但容易骄傲的孩子，不要过多夸奖，应让他感觉刻苦学习、取得好成绩是他的本分，就应该这样。4.青春期带来的烦恼初二学生刚进入青春期，心理起伏较大。特别是女生，比较关注自己生理上的变化，造成学习不专心。有的学生把遗精、痛经等正常的生理发育现象视为疾病，造成严重的心理负担。有的学生开始对异性特别关注，同时开始注重穿着打扮，与异性交往过密，出现分心现象。家长策略：加强青春期教育，引导孩子正确对待自己的生理变化。尽管学校进行了青春期教育，但是来自家庭、亲人的教育不可替代。父母要及时地以适当方式对孩子进行生理知识、性心理方面的引导和教育。对出现青春期生理不适的学生，要及时送医院就诊，从而解除孩子的思想包袱，专心学习。5.个性与人际关系的尴尬性格较偏激和内向、不善交流的学生，人际关系容易出问题，这会严重影响学习。有的学生因孤独而出现心理疾病，有的学生交上坏朋友，有的学生从不良书刊、网络游戏中寻找感情寄托。家长策略：引导孩子正确处理与亲人、老师、同学的关系。一般来说，成天意见一大堆的人，往往心胸狭隘、个性偏激，家长应教导他学会换位思考，缓解内心的不平衡，以爱心、宽容去包容、善待、体谅他人，和他人友好相处。鼓励孩子多参加集体活动，多为他人服务，多与人交流，多交朋友。有心事要向朋友、师长倾诉。家长要和孩子经常沟通，做孩子的朋友，了解孩子的思想动态，及时给予开导。6.家庭的干扰家庭关系不和睦，会对孩子造成很大的困扰。在孩子上初中阶段，父母应尽量保持家庭的稳定。亲子关系对立，也是造成初二学生分化的原因之一。这个年龄段的孩子正值发育期，生理、心理都需要父母更了解、更尊重他，如果父母做不到，孩子往往表现出“初二逆反心重，反叛行为比其他年级更明显”的特点。家长策略：尽量保持家庭的和谐稳定，尽量不改变生活状态。如：父母不离异、父母双方不长期远离孩子、不让孩子知道大喜大悲的事情等。如果非改变生活状态不可，也要考虑孩子的承受力，提前与孩子沟通，取得孩子的理解。孩子最不喜欢居高临下的家长，因此家长与孩子沟通时要平等，并营造和睦的亲子氛围。家长要善于发现孩子的闪光点，教育孩子时宜疏不宜堵。“堵”必定会使孩子的心事越积越多，还可能使孩子走向极端。家长与孩子一旦起了冲突，一定要冷静，不能激化矛盾。初二孩子未成年，易冲动，家长则是成年人，不妨主动停止争辩，等双方冷静后，再开导孩子，效果则会好很多。7.社会的影响媒体和同伴对初二学生的影响很大，甚至超过父母和老师。有时，父母、老师的一千句话抵不上朋友、伙伴的一句话。一个好孩子很可能因为崇拜偶像、痴迷上网、与社会不良人员交往等原因，成绩一落千丈。家长策略：家长要对孩子崇拜歌星影星、痴迷网络游戏、交坏朋友、谈恋爱、看黄色书刊影视等现象密切关注。尽量不让孩子频繁接触这些东西，以免受到不良影响。最好在孩子上初一时，就与他讲清道理，约法三章。一旦发现有不好的苗头，家长要及时制止。8.理想和价值观因素初二是人生观、价值观形成的关键期。如果这时期孩子形成了不正确的价值观，如拜金、虚无、仇视、冷漠等，会造成“价值空白”或“价值邪恶”，以后就不好教育了。而这就不仅是学习出现分化的问题了，他以后的人生之路怎么走，都让人担忧！家长策略：这个阶段，要帮孩子树立崇高理想，爱护、帮助弱小。要做对社会有用的人，对家庭和父母有报答的人，对自己负责的人。重视孩子的理想教育，不要用低俗的价值观影响孩子，让孩子少接触自己生意场、官场上的朋友。生意场、官场上的好东西，等孩子长大后再学不迟。关注孩子结交的人，了解孩子交朋友的情况，帮助孩子结交好朋友，杜绝坏朋友。这样做是因为孩子还小，是非判断力弱，而此时又是他们理想和价值观形成的关键时期，所以马虎不得。9.其他原因人的发展需要多种因素。如：文化因素。书香环境就比其他环境更容易培养出爱学习的孩子。再如：经济因素。家庭太富和太穷，如果家长处理不好，都会给孩子的成长留下阴影。这些也是造成孩子学习分化的因素之一。家长策略：家长要以平常心看待家庭贫富。富，不能为富不仁，避免“暴发户”心态；穷，不能埋怨社会，避免“等靠要”心态。防止金钱给孩子带来不良影响。如：不给孩子买高档服装，不让孩子显摆，也不让孩子寒酸，不给孩子很多零花钱，也不要让孩子没有零花钱，以免孩子自卑。另外，营造良好的家庭学习氛围，多带孩子到有良好影响的场所活动，也很重要。古代孟母的做法是非常有道理的。在提倡素质教育重视大面积提高教育质量的今天，教师应该积极探索以适应新教材的要求、社会的需要，积极探讨农村学生初中物理成绩上不去的原因以及如何提高学生的物理成绩。一、现状分析由于多方面原因，目前农村初中生源质量明显下降。物理学科有其说理严密、教学知识多、单位复杂等特点。在学生学习的过程中，极易产生几种不良表现：1.消极、厌学。表现为：懒惰，不按要求完成学习任务；应付，把学习当作包袱，处于被动的应付状态；依赖，缺乏独立学习的精神和习惯，照抄作业。2.畏惧、害怕，不愿参加物理学习活动。表现为：恐惧，学习中心理常处于紧张状态，如害怕回答老师提问、做实验、做作业等；回避，有些差生因畏惧物理学习，往往设法回避物理学习活动。3.自卑。对物理学习丧失信心。表现为：灰心丧气，对学好物理缺乏勇气和信心；自暴自弃，长期的失败，致使部分学生放弃物理学习。二、实施对策（一）突出学科特点物理学产生于生产实验实践，也在实验实践中不断发展，物理学的全部科学知识和体系都离不开实验和实践。根据认识论和教育科学，人们的学习是从感性认识到理性认识，并且要完成几个循环才能使知识得以升华、内化和活化，并最终回到实践中去指导实践，这样才实现了知识的价值。物理学是科学，科学知识的获得和应用更是如此。由于初中学生的年龄特点和认知水平，就更决定了他们学习物理必须从感性认识出发，通过具体的物理实验和学生参与实验，不仅给学生提供丰富的感性材料，帮助学生从具体的物理现象及变化中认识物理概念和规律，更重要的是能激发学生学习物理的兴趣，给学生提供动手实践的机会，提高学生的创新意识和实践能力，激活学生的思维，开启学生的智慧，培养学生求实合作的科学精神、严谨认真的工作作风、开拓创新的思维品质。学生起初之所以喜欢物理，不单单是因为物理在科学技术和社会生活中的重要地位，更重要的是因为物理课上有很多实验，这是他们学习物理的直接兴趣，也是他们学好物理的思想基础。（二）调动积极性首先学校要抓好生源的质量，以家长会或家访等多种形式宣传招生，好生源无形之中能带动一批学困生的学习，使其转化为好学生。其次，家长要密切重视孩子的学习，支持孩子，相信孩子，多鼓励孩子，给其适度的家庭压力，使其产生学习动力。第三，家庭、学校要密切配合，互相促动，共同担负培养孩子的责任。现阶段，学校要从实际出发，多用情感管理手段，并充分利用现有政策建立新的激励竞争机制，努力调动广大教师的教学积极性，依靠广大教师去努力提高教学质量。物理成绩不好，有智力先天不足的，大多数是由于他们学习态度存在问题。主要是因为学习目的不明确，学习态度不端正。他们或多或少地受到一些不良因素的影响，认为读书无用，于是对学习不感兴趣。针对这种情况，应适时做好后进生的思想转变工作。（三）激发兴趣物理教师必须采取多种教学方法，激发学生对物理学科的兴趣，这是提高物理课堂教学质量的有力保障。怎样才能激发学生对物理学习的兴趣呢？物理课中的实验对学生最具有吸引力。尽可能地多做演示实验，为学生创设更多的物理情境。例如在“大气压”的教学中，新课引入时，先做演示实验：用纸片盖住装满水的玻璃杯倒过来，纸片掉不下来，连一滴水也流不出来。学生惊奇极了。在学生的兴趣被激发的情况下，转入新课教学。教师再把抽出空气的马德堡半球叫两位力气大的学生来拉，俩同学使出浑身力气还是拉不开，使学生既惊奇又确信“大气压存在而且很大”的事实。逼真的实验现象不仅激发了学生对新知识的渴求，而且还留下了难以磨灭的印象。兴趣是最好的老师，对某项事物感兴趣，就会主动地接近它、思考它，就会主动地提出自己的意见和见解。新课程标准明确指出：“让学生通过学习物理知识，学会学习，学会探究，养成正确的价值观。学生在探究性学习中不仅能产生浓厚的学习兴趣，而且还能感受到自己失败与错误，通过纠正错误，逐步走向正确，真正体会到成功的喜悦。通过物理实验及其探究来激发学习兴趣”。物理学是一门以观察实验为基础的学科，通过演示实验或探究实验，来合理的创设情境，这样不但可以激发和引导学生发现问题和提出问题，能使他们在愉悦的气氛中学习，更重要的是，通过这样的途径，学生对物理的现象极易产生浓厚的探究兴趣，唤起学生强烈的求知欲望，这是教学成功的关键。（四）培养成良好的学习习惯教学是“教”和“学”两者的有机结合，是由教师和学生双方共同活动组成的统一体。在“教”与“学”这对矛盾统一体中，学生的“学”是矛盾的主要方面，教师的全部活动最终都要落实到学生的“学”上。教师在教学过程中，既要重视自己如何教，更要关心学生怎样学，给学生以正确方法的指导，突出“授人以渔”的方法教育。这是现代教学思想的集中体现，也是教学改革向纵深发展的必然。要解决教师、学生“高投入低产出”和“分化”严重的难题，首要的是教师要更新教学教研观念，要在教学生会求知上下工夫、做文章，认真研究学习特点和规律，大胆探索，积极实践，正确指导，以求高效。加强对学生的学法指导及个别辅导，要帮助他们树立自信心，克服自卑感。教学中可进行个别谈心，了解情况，对症下药。对学习不踏实、贪玩的低差生，指明不努力学习的危害，多督促他们学习；对于基础差、学习有困难的应鼓励他们笨鸟先飞，多看书，多提问，多做练习，鼓起勇气，克服困难，并利用自习或课外时间进行个别辅导；对作业错误较多的要当面批改，指明错误原因，详细询问不懂之处，耐心讲解，使后进生尽量弄懂每一个问题，稳步提高物理成绩。（五）进一步加强物理实验教学物理是一门以实验为基础的学科，教者必须增强责任感、使命感，利用现有实验器材，努力做好演示实验和学生分组实验，师生共同探究实验现象的趣味性，让知识规律的接受和得出更为生动有趣，让枯燥无味的物理知识、规律通过形象、趣味的实验吸引学生的注意力，激发求知欲望，从而达到教学目的。通过教学实践体会到，只要国家加大投入，家校积极配合，教师在教学中充分激发起学生的学习兴趣，不仅要明确为什么学，学什么，更要让学生知道怎样学，培养学生掌握科学的思维方式和方法，排除日常生活经验的消极影响，农村初中的物理成绩一定能有所提高。专八翻译技能训练2解读31、园日涉以成趣，门虽设而常关。专八1专八翻译技能训练Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL专八翻译技能训练2课程安排考试综述汉译英技巧与实例·英译汉技巧与实例八级翻译练习Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL课程安排3考试综述八级考试大纲测试要求和规定翻译原文的主要文体及话题备考与练习策略应试技巧与策略翻译中的常见问题Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL考试综述4八级考试大纲对翻译测试的要求和规定测试目的:考察学生英汉两种语言的互译能力考试时间:60分钟,两部分的写作时间可互相调剂使用题型:本题为主观试题。分两部分:第一部分汉译英,由300字左右的汉语短文组成,其中有150字左右的文字或段落用横线标出或用黑体字打印,要求考生将此部分译成英语。第二部分英译汉。由300个单词左右的英语短文组成其中150个左右单词文字或段落用横线标出或用黑体字打印,要求考生将此部分译成汉语。Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL八级考试大纲对翻译测试的要求和规定5测试要求1.汉译英项目要求应试者运用汉译英的理论和技巧,翻译我国报刊杂志上的论述文和国情介绍,以及一般文学作品的节录速度为每小时约250汉字。译文必须忠实原意,语言通顺。2.英译汉项目要求应试者运用英译汉的理论和技巧,翻译英、美报刊杂志上有关政治、经济、历史、文化等方面的论述文以及文学原著的节录。速度为每小时约250词。译文要求忠实原意,语言流畅。Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL测试要求6英译汉评分标准:忠实70%+通顺30优秀(10-9)原文的信怠全传达,语气和文体风格与原文一致;断句恰当,句式正确。选词妥帖。段落之间、句子之间互应自然,有一定文采。·良好(8-7)除个别次要信息有疏漏之外,原文的重要信息全部传达,语气和文体风格与原文一致选词较正确、得体。句子组织与安排符合汉语规范。中等(6-5)有少量理解错误或个别漏译,但主要精神与原文一致拘泥于英文的句式,行文不够顺达,但没有重大的选词和句式错误。及格(4-3)有个别重大错误或遗漏,部分信息含混,但总体上基本达意语句不够连贯,行文灰色,有个别重大的选词和句式错误·不及格(2分以下)误译、漏译较多,不能传达原文主要精神用词不当,行文不通顺,语言不符合汉语规范Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL英译汉评分标准:忠实70%+通顺7汉译英评分标准:忠实70%+通顺30优秀(10-9)原文的信息全部传达,语气和文体风格与原文一致句式处理恰当,选词妥帖,英语比较地道。良好(8-7)除个别次要信息有疏漏之外,原文的重要信息全部传达,语气和文体风格与原文一致语言基本合乎英语规范。行文比较流畅。·中等(65)有少量理解错误或个别漏译,但主要精神与原文一致有个别句子结构错误和词不达意现象。行文不够流畅·及格(4-3)有个别重大错误或遗漏,部分信息含混,但总体上基本达意有逐字硬译,不符合英语表达习惯的现象。句子不连贯,比较费解。·不及格(2分以下)误译、漏译较多,不能传达原文主要精神有大量的语法和用词错误。1/③3以上的句子生搬硬套,不知所云。Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL汉译英评分标准:忠实70%+通顺8、翻译原文的主要文体及话题Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL、翻译原文的主要文体及话9年份题材1998台湾之行散文(随笔1999名城介绍(温哥华)介绍说明文中国科技馆说明文2001乔羽散文2002大自然的恩赐散文历年汉译英翻译体裁汇总儿时回忆散文2004人际关系议论文2005生命的意议论文2006中国民族的性情议论文暮色肥羊散文散文《随笔手机叙事说明交友之道议论文价值观与生活方式的矛盾散文(随笔)n2接孩子小说(心理描写2013主活像红酒散文Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL年份10主要文体为散文、议论文和政论文。汉语散文的特点是形散神不散。所以在翻译成英文时,要适当增加英语连词、副词等以使语句连贯,意义完整。议论文既有描述,又有议论,夹叙夹议。注意时态变化和习惯用法。政论文往往语句较长,且不时地用被动语态。所以在翻译时,语句结构要作调整,语态要作变化·话题涉及社会热点,人生感悟,生活哲理,教育批评,读书学习等。所以多读这方面的书籍,会有助于思想理解和语言表达。Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL主要文体为散文、议论文和政论文。11专八翻译技能训练2解读课件12专八翻译技能训练2解读课件13专八翻译技能训练2解读课件14专八翻译技能训练2解读课件15专八翻译技能训练2解读课件16专八翻译技能训练2解读课件17专八翻译技能训练2解读课件18专八翻译技能训练2解读课件19专八翻译技能训练2解读课件20专八翻译技能训练2解读课件21专八翻译技能训练2解读课件22专八翻译技能训练2解读课件23专八翻译技能训练2解读课件24专八翻译技能训练2解读课件25专八翻译技能训练2解读课件26专八翻译技能训练2解读课件27专八翻译技能训练2解读课件28专八翻译技能训练2解读课件29专八翻译技能训练2解读课件30专八翻译技能训练2解读课件31专八翻译技能训练2解读课件32专八翻译技能训练2解读课件33专八翻译技能训练2解读课件34专八翻译技能训练2解读课件35专八翻译技能训练2解读课件36专八翻译技能训练2解读课件37专八翻译技能训练2解读课件38专八翻译技能训练2解读课件39专八翻译技能训练2解读课件40专八翻译技能训练2解读课件41专八翻译技能训练2解读课件42专八翻译技能训练2解读课件43专八翻译技能训练2解读课件44专八翻译技能训练2解读课件45专八翻译技能训练2解读课件46专八翻译技能训练2解读课件47专八翻译技能训练2解读课件48专八翻译技能训练2解读课件49专八翻译技能训练2解读课件50专八翻译技能训练2解读课件51专八翻译技能训练2解读课件52专八翻译技能训练2解读课件53专八翻译技能训练2解读课件54专八翻译技能训练2解读课件55专八翻译技能训练2解读课件56专八翻译技能训练2解读课件57专八翻译技能训练2解读课件58专八翻译技能训练2解读课件59专八翻译技能训练2解读课件60专八翻译技能训练2解读课件61专八翻译技能训练2解读课件62专八翻译技能训练2解读课件63专八翻译技能训练2解读课件64专八翻译技能训练2解读课件65专八翻译技能训练2解读课件66专八翻译技能训练2解读课件67专八翻译技能训练2解读课件68专八翻译技能训练2解读课件69专八翻译技能训练2解读课件70专八翻译技能训练2解读课件71专八翻译技能训练2解读课件72专八翻译技能训练2解读课件73专八翻译技能训练2解读课件74专八翻译技能训练2解读课件75专八翻译技能训练2解读课件76专八翻译技能训练2解读课件77专八翻译技能训练2解读课件78专八翻译技能训练2解读课件79专八翻译技能训练2解读课件80专八翻译技能训练2解读课件81专八翻译技能训练2解读课件82专八翻译技能训练2解读课件83专八翻译技能训练2解读课件84专八翻译技能训练2解读课件85专八翻译技能训练2解读课件86专八翻译技能训练2解读课件87专八翻译技能训练2解读课件88专八翻译技能训练2解读课件89谢谢！21、要知道对好事的称颂过于夸大，也会招来人们的反感轻蔑和嫉妒。——培根

22、业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。——韩愈

23、一切节省，归根到底都归结为时间的节省。——马克思

24、意志命运往往背道而驰，决心到最后会全部推倒。——莎士比亚

25、学习是劳动，是充满思想的劳动。——乌申斯基供娄浪颓蓝辣袄驹靴锯澜互慌仲写绎衰斡染圾明将呆则孰盆瘸砒腥悉漠堑脊髓灰质炎(讲课2019)脊髓灰质炎(讲课2019)谢谢！21、要知道对好事的称颂过于夸大，也会招来人们的反感轻90专八翻译技能训练2解读31、园日涉以成趣，门虽设而常关。32、鼓腹无所思。朝起暮归眠。33、倾壶绝余沥，窥灶不见烟。34、春秋满四泽，夏云多奇峰，秋月扬明辉，冬岭秀孤松。35、丈夫志四海，我愿不知老。专八翻译技能训练2解读专八翻译技能训练2解读31、园日涉以成趣，门虽设而常关。32、鼓腹无所思。朝起暮归眠。33、倾壶绝余沥，窥灶不见烟。34、春秋满四泽，夏云多奇峰，秋月扬明辉，冬岭秀孤松。35、丈夫志四海，我愿不知老。专八翻译技能训练Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL课程安排考试综述汉译英技巧与实例·英译汉技巧与实例八级翻译练习Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL面对孩子的学习，不少家长心存困惑和疑虑：孩子在小学、初一都是好学生，怎么一到初二就滑下去了？这里，我把造成初二学生分化的原因及应对方法与大家交流一下，希望能对家长有所帮助。1.初二分化的实质是有无深层次思维小学是人一生中比较平稳的时期，一般不会出现大的问题。只要学习努力，听老师和家长的话，取得好成绩并不难。在小学，“语数双百”司空见惯，90分以下就算差成绩了。然而，在这美好的背后，不少学生已经种下“初二分化”的种子。如：学习方式属于死记硬背的，凭小聪明但学习习惯不好的，知识面很窄的，等等。这种分化不是智力分化，但会造成智力分化。也就是说，不是学生不聪明，而是学生视野太窄，思考问题的方式和方法有问题。学习的实质不在于掌握了多少知识量，而在于学习过程中思维的深度和广度。对知识的简单应用是浅层次思维，进行抽象逻辑思维是深层次思维。和以前相比，初二的教学内容有个显著的变化，就是思维方式由以形象思维为主变成了以抽象思维为主。学生在小学没做好准备，到了中学仍然按小学的思维方式学习、思考，当然会感到吃力，于是就被分化下来。家长策略：小学阶段，孩子的智力发育和知识水平都还低下，弱化形象思维的培养不可取，而过于强化抽象思维也不适宜，而在初一、初二培养抽象思维能力正当时。要注意孩子的以下几点：（1）改变学习方式。鼓励孩子多动脑，勤思考，多提问。能提出问题，往往是成功的一半。（2）知识面要尽量宽。要有大量的课外学习和生活实践作背景，家长要注重孩子的知识积累，为孩子创造课外学习与动手实践的环境和条件。（3）关注学习成绩的智力含量。家长不要只盯着孩子的考试分数，而要看成绩是如何得来的：是靠死记硬背还是明白了道理？是独立思考还是仅仅模仿？是靠形象思维取胜还是靠抽象思维取胜？家长需要关注的是学生的学习方式、思维参与的程度。2.意志力和毅力上的原因对初中生来说，学习的积极性主要取决于兴趣和克服困难的勇气和毅力。一部分学生较聪明，在小学学得很轻松，不需要多么努力就能取得好成绩，并常常因为聪明而受到家长和老师的赞扬。他们错误地以为取得好成绩如此简单，于是养成了做事马虎、不求甚解、怕吃苦等不良习气。到了初二，情况完全不同了，初二一年的知识量要超过整个小学六年的两倍，这时不努力学习，是绝对取得不了好成绩的。学生刚上初二，心理发展还不成熟，对自己的认识不足，在困难面前找不出或不想找出解决办法，有些学生便退却了。又由于学习的长期性，需要坚持不懈地学习，部分学生缺乏起码的意志和毅力，怕吃苦受累，产生应付心态，造成学习不扎实，分化下来就是必然的了。家长策略：如何培养孩子刻苦、勤奋的品格呢？（1）家长要懂得“会玩才会学习”“快乐学习”的道理。懂得了这个道理，就会知道“会学习才会玩”，“学习才会快乐”。其实，只有会学习的孩子才真正拥有长久的快乐。（2）要培养孩子的忍耐力。“勤奋”包含的内容：一要有主观愿望，有努力目标；二要有控制力和忍耐力。把主观愿望和控制力、忍耐力融为一体，就是一个人的意志力。对刚进初二的学生来说，意志力必须培养，这是现在独生子女最需要弥补的短板。培养坚强的意志力不容易，如果家长希望孩子勤奋，不如先从培养孩子的忍耐力开始！（3）教育学生不要迷信天才，要相信勤奋。要想成就一番事业，不勤奋不努力是不可能成功的。秋天的硕果，从来不属于春天的赏花人，而属于春天的耕耘者。3.学习习惯上的原因初中生的成绩好坏不取决于智力因素，而取决于非智力因素。非智力因素即品德、意志、毅力、兴趣、体力，还有习惯等。良好的学习习惯不仅使人终身受益，也是学习好坏的重要因素。学习习惯，具体指上课习惯、自习课习惯、做作业习惯、预复习习惯、考试习惯、记忆习惯、反思习惯等。这些习惯的养成非常重要，尤其是遇到困难时，能不能取胜，就看它们了。然而，小学和初一学生中，部分学生贪玩成性、不思进取，学习习惯非常糟糕。究其原因，是家长怕孩子吃苦受累，督促、教育不够造成的。家长策略：培养孩子细致、扎实、严谨、高效的学习习惯，指导并督促孩子全面养成良好的学习习惯。聪明学生，都很注意学习的计划性、思维的逻辑性和书写的条理性。家长要培养孩子经常反思的习惯，对聪明但容易骄傲的孩子，不要过多夸奖，应让他感觉刻苦学习、取得好成绩是他的本分，就应该这样。4.青春期带来的烦恼初二学生刚进入青春期，心理起伏较大。特别是女生，比较关注自己生理上的变化，造成学习不专心。有的学生把遗精、痛经等正常的生理发育现象视为疾病，造成严重的心理负担。有的学生开始对异性特别关注，同时开始注重穿着打扮，与异性交往过密，出现分心现象。家长策略：加强青春期教育，引导孩子正确对待自己的生理变化。尽管学校进行了青春期教育，但是来自家庭、亲人的教育不可替代。父母要及时地以适当方式对孩子进行生理知识、性心理方面的引导和教育。对出现青春期生理不适的学生，要及时送医院就诊，从而解除孩子的思想包袱，专心学习。5.个性与人际关系的尴尬性格较偏激和内向、不善交流的学生，人际关系容易出问题，这会严重影响学习。有的学生因孤独而出现心理疾病，有的学生交上坏朋友，有的学生从不良书刊、网络游戏中寻找感情寄托。家长策略：引导孩子正确处理与亲人、老师、同学的关系。一般来说，成天意见一大堆的人，往往心胸狭隘、个性偏激，家长应教导他学会换位思考，缓解内心的不平衡，以爱心、宽容去包容、善待、体谅他人，和他人友好相处。鼓励孩子多参加集体活动，多为他人服务，多与人交流，多交朋友。有心事要向朋友、师长倾诉。家长要和孩子经常沟通，做孩子的朋友，了解孩子的思想动态，及时给予开导。6.家庭的干扰家庭关系不和睦，会对孩子造成很大的困扰。在孩子上初中阶段，父母应尽量保持家庭的稳定。亲子关系对立，也是造成初二学生分化的原因之一。这个年龄段的孩子正值发育期，生理、心理都需要父母更了解、更尊重他，如果父母做不到，孩子往往表现出“初二逆反心重，反叛行为比其他年级更明显”的特点。家长策略：尽量保持家庭的和谐稳定，尽量不改变生活状态。如：父母不离异、父母双方不长期远离孩子、不让孩子知道大喜大悲的事情等。如果非改变生活状态不可，也要考虑孩子的承受力，提前与孩子沟通，取得孩子的理解。孩子最不喜欢居高临下的家长，因此家长与孩子沟通时要平等，并营造和睦的亲子氛围。家长要善于发现孩子的闪光点，教育孩子时宜疏不宜堵。“堵”必定会使孩子的心事越积越多，还可能使孩子走向极端。家长与孩子一旦起了冲突，一定要冷静，不能激化矛盾。初二孩子未成年，易冲动，家长则是成年人，不妨主动停止争辩，等双方冷静后，再开导孩子，效果则会好很多。7.社会的影响媒体和同伴对初二学生的影响很大，甚至超过父母和老师。有时，父母、老师的一千句话抵不上朋友、伙伴的一句话。一个好孩子很可能因为崇拜偶像、痴迷上网、与社会不良人员交往等原因，成绩一落千丈。家长策略：家长要对孩子崇拜歌星影星、痴迷网络游戏、交坏朋友、谈恋爱、看黄色书刊影视等现象密切关注。尽量不让孩子频繁接触这些东西，以免受到不良影响。最好在孩子上初一时，就与他讲清道理，约法三章。一旦发现有不好的苗头，家长要及时制止。8.理想和价值观因素初二是人生观、价值观形成的关键期。如果这时期孩子形成了不正确的价值观，如拜金、虚无、仇视、冷漠等，会造成“价值空白”或“价值邪恶”，以后就不好教育了。而这就不仅是学习出现分化的问题了，他以后的人生之路怎么走，都让人担忧！家长策略：这个阶段，要帮孩子树立崇高理想，爱护、帮助弱小。要做对社会有用的人，对家庭和父母有报答的人，对自己负责的人。重视孩子的理想教育，不要用低俗的价值观影响孩子，让孩子少接触自己生意场、官场上的朋友。生意场、官场上的好东西，等孩子长大后再学不迟。关注孩子结交的人，了解孩子交朋友的情况，帮助孩子结交好朋友，杜绝坏朋友。这样做是因为孩子还小，是非判断力弱，而此时又是他们理想和价值观形成的关键时期，所以马虎不得。9.其他原因人的发展需要多种因素。如：文化因素。书香环境就比其他环境更容易培养出爱学习的孩子。再如：经济因素。家庭太富和太穷，如果家长处理不好，都会给孩子的成长留下阴影。这些也是造成孩子学习分化的因素之一。家长策略：家长要以平常心看待家庭贫富。富，不能为富不仁，避免“暴发户”心态；穷，不能埋怨社会，避免“等靠要”心态。防止金钱给孩子带来不良影响。如：不给孩子买高档服装，不让孩子显摆，也不让孩子寒酸，不给孩子很多零花钱，也不要让孩子没有零花钱，以免孩子自卑。另外，营造良好的家庭学习氛围，多带孩子到有良好影响的场所活动，也很重要。古代孟母的做法是非常有道理的。在提倡素质教育重视大面积提高教育质量的今天，教师应该积极探索以适应新教材的要求、社会的需要，积极探讨农村学生初中物理成绩上不去的原因以及如何提高学生的物理成绩。一、现状分析由于多方面原因，目前农村初中生源质量明显下降。物理学科有其说理严密、教学知识多、单位复杂等特点。在学生学习的过程中，极易产生几种不良表现：1.消极、厌学。表现为：懒惰，不按要求完成学习任务；应付，把学习当作包袱，处于被动的应付状态；依赖，缺乏独立学习的精神和习惯，照抄作业。2.畏惧、害怕，不愿参加物理学习活动。表现为：恐惧，学习中心理常处于紧张状态，如害怕回答老师提问、做实验、做作业等；回避，有些差生因畏惧物理学习，往往设法回避物理学习活动。3.自卑。对物理学习丧失信心。表现为：灰心丧气，对学好物理缺乏勇气和信心；自暴自弃，长期的失败，致使部分学生放弃物理学习。二、实施对策（一）突出学科特点物理学产生于生产实验实践，也在实验实践中不断发展，物理学的全部科学知识和体系都离不开实验和实践。根据认识论和教育科学，人们的学习是从感性认识到理性认识，并且要完成几个循环才能使知识得以升华、内化和活化，并最终回到实践中去指导实践，这样才实现了知识的价值。物理学是科学，科学知识的获得和应用更是如此。由于初中学生的年龄特点和认知水平，就更决定了他们学习物理必须从感性认识出发，通过具体的物理实验和学生参与实验，不仅给学生提供丰富的感性材料，帮助学生从具体的物理现象及变化中认识物理概念和规律，更重要的是能激发学生学习物理的兴趣，给学生提供动手实践的机会，提高学生的创新意识和实践能力，激活学生的思维，开启学生的智慧，培养学生求实合作的科学精神、严谨认真的工作作风、开拓创新的思维品质。学生起初之所以喜欢物理，不单单是因为物理在科学技术和社会生活中的重要地位，更重要的是因为物理课上有很多实验，这是他们学习物理的直接兴趣，也是他们学好物理的思想基础。（二）调动积极性首先学校要抓好生源的质量，以家长会或家访等多种形式宣传招生，好生源无形之中能带动一批学困生的学习，使其转化为好学生。其次，家长要密切重视孩子的学习，支持孩子，相信孩子，多鼓励孩子，给其适度的家庭压力，使其产生学习动力。第三，家庭、学校要密切配合，互相促动，共同担负培养孩子的责任。现阶段，学校要从实际出发，多用情感管理手段，并充分利用现有政策建立新的激励竞争机制，努力调动广大教师的教学积极性，依靠广大教师去努力提高教学质量。物理成绩不好，有智力先天不足的，大多数是由于他们学习态度存在问题。主要是因为学习目的不明确，学习态度不端正。他们或多或少地受到一些不良因素的影响，认为读书无用，于是对学习不感兴趣。针对这种情况，应适时做好后进生的思想转变工作。（三）激发兴趣物理教师必须采取多种教学方法，激发学生对物理学科的兴趣，这是提高物理课堂教学质量的有力保障。怎样才能激发学生对物理学习的兴趣呢？物理课中的实验对学生最具有吸引力。尽可能地多做演示实验，为学生创设更多的物理情境。例如在“大气压”的教学中，新课引入时，先做演示实验：用纸片盖住装满水的玻璃杯倒过来，纸片掉不下来，连一滴水也流不出来。学生惊奇极了。在学生的兴趣被激发的情况下，转入新课教学。教师再把抽出空气的马德堡半球叫两位力气大的学生来拉，俩同学使出浑身力气还是拉不开，使学生既惊奇又确信“大气压存在而且很大”的事实。逼真的实验现象不仅激发了学生对新知识的渴求，而且还留下了难以磨灭的印象。兴趣是最好的老师，对某项事物感兴趣，就会主动地接近它、思考它，就会主动地提出自己的意见和见解。新课程标准明确指出：“让学生通过学习物理知识，学会学习，学会探究，养成正确的价值观。学生在探究性学习中不仅能产生浓厚的学习兴趣，而且还能感受到自己失败与错误，通过纠正错误，逐步走向正确，真正体会到成功的喜悦。通过物理实验及其探究来激发学习兴趣”。物理学是一门以观察实验为基础的学科，通过演示实验或探究实验，来合理的创设情境，这样不但可以激发和引导学生发现问题和提出问题，能使他们在愉悦的气氛中学习，更重要的是，通过这样的途径，学生对物理的现象极易产生浓厚的探究兴趣，唤起学生强烈的求知欲望，这是教学成功的关键。（四）培养成良好的学习习惯教学是“教”和“学”两者的有机结合，是由教师和学生双方共同活动组成的统一体。在“教”与“学”这对矛盾统一体中，学生的“学”是矛盾的主要方面，教师的全部活动最终都要落实到学生的“学”上。教师在教学过程中，既要重视自己如何教，更要关心学生怎样学，给学生以正确方法的指导，突出“授人以渔”的方法教育。这是现代教学思想的集中体现，也是教学改革向纵深发展的必然。要解决教师、学生“高投入低产出”和“分化”严重的难题，首要的是教师要更新教学教研观念，要在教学生会求知上下工夫、做文章，认真研究学习特点和规律，大胆探索，积极实践，正确指导，以求高效。加强对学生的学法指导及个别辅导，要帮助他们树立自信心，克服自卑感。教学中可进行个别谈心，了解情况，对症下药。对学习不踏实、贪玩的低差生，指明不努力学习的危害，多督促他们学习；对于基础差、学习有困难的应鼓励他们笨鸟先飞，多看书，多提问，多做练习，鼓起勇气，克服困难，并利用自习或课外时间进行个别辅导；对作业错误较多的要当面批改，指明错误原因，详细询问不懂之处，耐心讲解，使后进生尽量弄懂每一个问题，稳步提高物理成绩。（五）进一步加强物理实验教学物理是一门以实验为基础的学科，教者必须增强责任感、使命感，利用现有实验器材，努力做好演示实验和学生分组实验，师生共同探究实验现象的趣味性，让知识规律的接受和得出更为生动有趣，让枯燥无味的物理知识、规律通过形象、趣味的实验吸引学生的注意力，激发求知欲望，从而达到教学目的。通过教学实践体会到，只要国家加大投入，家校积极配合，教师在教学中充分激发起学生的学习兴趣，不仅要明确为什么学，学什么，更要让学生知道怎样学，培养学生掌握科学的思维方式和方法，排除日常生活经验的消极影响，农村初中的物理成绩一定能有所提高。专八翻译技能训练2解读31、园日涉以成趣，门虽设而常关。专八91专八翻译技能训练Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL专八翻译技能训练92课程安排考试综述汉译英技巧与实例·英译汉技巧与实例八级翻译练习Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL课程安排93考试综述八级考试大纲测试要求和规定翻译原文的主要文体及话题备考与练习策略应试技巧与策略翻译中的常见问题Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL考试综述94八级考试大纲对翻译测试的要求和规定测试目的:考察学生英汉两种语言的互译能力考试时间:60分钟,两部分的写作时间可互相调剂使用题型:本题为主观试题。分两部分:第一部分汉译英,由300字左右的汉语短文组成,其中有150字左右的文字或段落用横线标出或用黑体字打印,要求考生将此部分译成英语。第二部分英译汉。由300个单词左右的英语短文组成其中150个左右单词文字或段落用横线标出或用黑体字打印,要求考生将此部分译成汉语。Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL八级考试大纲对翻译测试的要求和规定95测试要求1.汉译英项目要求应试者运用汉译英的理论和技巧,翻译我国报刊杂志上的论述文和国情介绍,以及一般文学作品的节录速度为每小时约250汉字。译文必须忠实原意,语言通顺。2.英译汉项目要求应试者运用英译汉的理论和技巧,翻译英、美报刊杂志上有关政治、经济、历史、文化等方面的论述文以及文学原著的节录。速度为每小时约250词。译文要求忠实原意,语言流畅。Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL测试要求96英译汉评分标准:忠实70%+通顺30优秀(10-9)原文的信怠全传达,语气和文体风格与原文一致;断句恰当,句式正确。选词妥帖。段落之间、句子之间互应自然,有一定文采。·良好(8-7)除个别次要信息有疏漏之外,原文的重要信息全部传达,语气和文体风格与原文一致选词较正确、得体。句子组织与安排符合汉语规范。中等(6-5)有少量理解错误或个别漏译,但主要精神与原文一致拘泥于英文的句式,行文不够顺达,但没有重大的选词和句式错误。及格(4-3)有个别重大错误或遗漏,部分信息含混,但总体上基本达意语句不够连贯,行文灰色,有个别重大的选词和句式错误·不及格(2分以下)误译、漏译较多,不能传达原文主要精神用词不当,行文不通顺,语言不符合汉语规范Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL英译汉评分标准:忠实70%+通顺97汉译英评分标准:忠实70%+通顺30优秀(10-9)原文的信息全部传达,语气和文体风格与原文一致句式处理恰当,选词妥帖,英语比较地道。良好(8-7)除个别次要信息有疏漏之外,原文的重要信息全部传达,语气和文体风格与原文一致语言基本合乎英语规范。行文比较流畅。·中等(65)有少量理解错误或个别漏译,但主要精神与原文一致有个别句子结构错误和词不达意现象。行文不够流畅·及格(4-3)有个别重大错误或遗漏,部分信息含混,但总体上基本达意有逐字硬译,不符合英语表达习惯的现象。句子不连贯,比较费解。·不及格(2分以下)误译、漏译较多,不能传达原文主要精神有大量的语法和用词错误。1/③3以上的句子生搬硬套,不知所云。Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL汉译英评分标准:忠实70%+通顺98、翻译原文的主要文体及话题Valadononry.chAsposeslidesforNET4odientPEvaluationonly.CreatedwithAsposeSlidesforNET4.0dientProfilo71Copyright2004-2017AsposePtyL、翻译原文的主要文体及话99年份题材1998台湾之行散文(随笔1999名城介绍(温哥华)介绍说明文中国科技馆说明文2001乔羽散文2002大自然的恩赐散文历年