翻译2019年6月大学英语四级考试听力原文(卷一)

新闻报道1

由于旅游业的大幅下滑，法国今年可能面临超过10亿美元的收入和收入损失。（1）安全问题是该国在2016年前六个月已经损失超过5亿美元收入的最大原因之一。去年11月在巴黎发生恐怖袭击事件，除了暴力事件，我们称之为过去十年中欧洲最严重的事件据说，工人罢工和大洪水也是国际游客远离的原因。到目前为止，在巴黎地区，日本游客减少了百分之四十六，俄罗斯人减少百分之三十五，意大利人减少百分之二十二。

Americantravelers似乎受影响最小。他们的人数仅下降了大约五分之一。据法国政府称，该国是世界上旅游目的地的数量，旅游业对于Frencheconomy来说极为重要。该部门约占其GDP的9％。（2）巴黎旅游局局长说：“现在是时候旅游业正在经历工业灾难。”

问题1法国旅游业大幅下滑最重要的是什么？

问题2我们从法国旅游报告中学到了什么？

新闻报道2

（3）在离开南极洲的一架大型救援任务中，有两名患病的美国工人的小型飞机于周三晚些时候安全抵达智利，从一个偏远的南极研究站。

在南极洲边缘的一个英国车站停留了几个小时后，两名工人飞往智利最南端的城市蓬塔阿雷纳斯。在两天的飞行中，救援队从英国罗特拉站往返3000英里，在南极的美国阿蒙森-斯科特站接载工人。

一名发言人表示，船上的两名乘客将被运送到一家医疗机构，该医疗机构可​​提供Amundsen-Scott无法提供的医疗服务。（4）由于在黑暗和寒冷中飞行的危险，通常飞机不会在2月到10月前往极地。

英国南极洲调查局的行动主管说：“南极会造成一个充满敌意的环境，如果你不小心的话，那就会出现并咬你。”

问题3小型飞机对南极洲的任务是什么？

问题4从2月到10月飞往南极洲的危险是什么？

新闻报道3

（5）弗吉尼亚州的一名飞行员用直升机将他儿子的松动牙齿移走。（6）来自弗吉尼亚州的里克·拉希姆（RickRahim）以直升机为生，当他七个月的牙齿松动时，他没有把时间绑在门把手上。

（6）相反，拉希姆先生将一根绳子的一端绑在他儿子的牙齿上，另一端绑在他的全尺寸商用直升机上。（7）四个孩子的父亲在Facebook上发布了他有趣的冒险视频剪辑，建议父母与孩子一起做有趣和有创意的事情。

视频显示他将直升机发射到空中并飞得足够远，以成功地移除松动的牙齿。在视频结束时，Regime先生向手表保证环境安全，并且他拥有13年的直升机飞行经验。

“你必须做一切安全的生活，这就是我今天所做的，”他说。拉希姆先生后来说，虽然有些父母以前曾使用遥控直升机拔牙，但他可能是第一个使用全尺寸飞机的人，因为他无法找到以前做过的证据。

问题5RickRahim如何移除儿子的牙齿？

问题6新闻报道对RickRahim的评价是什么？

问题7RickRahim建议父母与孩子一起做什么？长谈话二

M：嗨，艾米莉！我听说你很快就要去意大利了。在你消失之前，你打算参加一个外出派对吗？在你走之前我们一起出去玩会真的很不错。

W：我不确定。我将在两天内离开，我会想念我在这里的所有朋友，尤其是这个地方。你为什么不过来？实际上，我感到很难过。我现在独自一人坐在黑猫咖啡馆外的一张桌子旁，听着雨，看着路过的人。

M：对不起。我现在不能。我需要在星期一之前完成这项任务，而我却落后了。无论如何，振作起来！你不会永远离开。而且你会非常喜欢意大利。

W：是的，你是对的。但我觉得我还没有准备好去。在国外学习似乎有点压倒性。

M：想想你在米兰的生活。在早晨，您可以去当地的一家小咖啡馆，享受太阳光线和喝咖啡。我羡慕你。你可以买很多华丽的意大利服装。

W：听起来不错。当然，我可以通过Facebook与每个人保持联系。也许你们都可以来拜访我。

M：我们当然会的。你的航班是什么时候？

W：周六，午餐后，1点45分。

M：好的，我会试着周六来机场看你。无论如何，我会在那天早上给你打个电话。

问题12女人要做什么？

问题13此刻女人的感受如何？

问题14为什么男人现在不能和女人见面？

问题15周六男人可能做什么？第一段

埃特纳火山是地球上最活跃的火山之一。这座山已经处于近五十年的连续喷发状态。探索埃特纳火山的地理区域揭示了一幅写在火中的历史。在火山爆发之前，它被松树林覆盖。

埃特纳火山位于意大利南部，是欧洲最高的活火山。然而，当火山爆发时火山物质积聚并随后坍塌时，其高度经常会发生变化。世界上很少有火山喷发的历史记录如此详尽。埃特纳火山的喷发历史可以追溯到公元前1500年。几个世纪以来已经记录了大约200次火山爆发，但与其他火山相比，它的大部分火山喷发迄今为止在死亡和破坏方面都相当轻松。只有大约一百人死于火山。然而，这座山并非完全无害。1928年，它摧毁了马斯卡利镇。

几个世纪以来，埃特纳火山最低的斜坡由人手塑造，以利用丰富的土壤种植葡萄，苹果和坚果。当地人也在软岩中雕刻了200多个洞穴，并将它们用于从神圣的墓地到食物储存的各种场所。曾经在火山斜坡上游荡的大型哺乳动物，但今天，狐狸，野猫，兔子和老鼠更常见。其中一些小型哺乳动物有助于维持像金雕这样的大型鸟类。

问题16发言人对埃特纳火山的评价是什么？

问题17我们如何了解埃特纳火山的下坡？

问题18演讲者对埃特纳火山的金鹰等大型鸟类说了些什么？

第二段

（19）我的名字是BrandonLeonard，我是一名作家，杂志作家，电影制作人和公众演说家。我是自雇人士，这意味着我为自己工作，我做我喜欢的事。我们在美国有一个受欢迎的场景，“做你喜欢的事，你将永远不会在你的生活中工作。”（20）但我在这里告诉你，不要专注于做我们所爱的事情，我认为我们应该专注于热爱我们的工作。

在我的工作中，你会听到很多关于人才的知识，这是我们大多发明的一个想法，就是给自己一个懒惰的借口。原因如下：如果你看到某人做得非常好，你会说这是因为他们很有才华。你认为他们有点特别。你打折了他们为了到达目的地所做的大量工作。

研究表明，没有辛勤工作，人才就是一无所有。（21）我选择相信努力工作，而不是相信人才。没有特殊的人，只有那些在特殊情况发生之前付出足够努力的人。我可以向你保证一件事：无论你选择为职业做什么，如果你努力工作，最终会发生特殊的事情。它们可能不会像你希望的那样快地发生，它们可能会与你在开始时想象的特殊事物完全不同，但它们会发生。

问题19我们从演讲者那里学到了什么？

问题20发言者对听众的建议是什么？

问题21演讲者对人才的评价是什么？第三段

我们经常问别人并且经常被其他人问过的一个问题是“你通常在放学或工作后做什么？”一些常见的答案是，“好吧，我去健身房。”“嗯，我回家看看电视。“”我和我的朋友见面吃饭。“或者”我只是去睡觉，因为它太晚了，我很累。“不同于任何这些典型的反应，我很自豪地说我喜欢跳萨尔萨舞后漫长而累人的工作日。

（22）Salsa是一种在20世纪70年代中期在纽约演变的舞蹈。（23）我的舞蹈生活并不是因为我想这样做，而是因为我母亲生病了，厌倦了看到我放学后无所事事。所以，当我六岁的时候，她就参加了芭蕾舞课程。我立刻爱上了它，继续芭蕾跳舞大约十年。

（24）然后，我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语老师生涯，最终使我的舞蹈生活陷入停顿。直到我在亚洲工作时在一个可爱的工作室重新发现莎莎，我才重新开始对舞蹈