商务英语中级考试模拟试题及答案

竭诚为您提供优质的服务，优质的文档，谢谢阅读！2016Translation:SectionADirections:Therearetentermsinthissection.TranslatetheEnglishtermsorphrasesintoChineseandtheChinesetermsorphrasesintoEnglish.Thenwritedownthetranslationonthepaper.Thissectiontotals10points,onepointforeach1particularaverage2gunnybag3ThroughB/L4profitmargin5daysofgrace6行业刊物7预定金8空白背书9往来行10不可抗力SectionBDirections:TranslatethefollowingfiveChinesesentencesintoEnglish.Thenwritedownthetranslationonthepaper.Thisparttotals10points,twopointsforsentence.我方将与银行作出安排开立保兑的、不可撤销的信用证。228312约。包装必须适合海运，并且坚固承受得起粗鲁搬运。87`2006920号前到达此地为有效。5由于我方已订得舱位的轮船晚到，因此，请将你方第060531号信用证的船期和有效期分710725Writing:Directions:Inthissection,youarerequiredtowriteanEnglishletterinthefullcorrectlayoutbasedontheinformationgivenbelow.Thenwritedowntheletteronthepaper.Thissectiontotals20points.1NewWorldComputers,Ltd.1881LongBeachStreet,LosAngelsCA90025,BemsteinPurchaseManager2写信日期：2009518512TRD对方所报条件相当令人满意，随函附上你方第979-408供你方存档。1,000,0002009630你方银行的往来行即花旗银行，纽约分行会确认信用证已开到，对方可向他们开出面额为发票金额的30天远期汇票。(6商业发票(4份)一切险保险单9写信人为ShenMingyangImportManager公司名称和地址：CathayBusinessMachinesImport&ExportCorporation2000CentralBoulevard,Pudong,Shanghai201206,ChinaBusinessTranslationSectionA(1011单独海损2麻袋3联运提单4利润幅度/赚头5宽限期6tradejournal7downpayment8blankendorsement9correspondentbank10forcemajeureSectionB(10分，每题2分)Wewillmakearrangementswiththebanktoopenaconfirmed,irrevocableL/C.ThisconsignmentisontheS.S.“GreatwhichdepartedfromShanghaionFebruary28andisdueinNewYorkonMarch12.Thepackingmustbeseaworthyandstrongenoughtostandroughhandling.WearegladtoreceivyourenquiryofAugust7.Asrequested,remakingyouthefollowingoffer,subjecttoyourreplyreachingherebeforeSeptember20,Astheshiponwhichwehavebookedshippingspacewaslate,wewouldappreciateitifyoucouldextendtheshipmentdateandtheexpirydatetoJuly10andJulyrespectively.BusinessWriting20%CathayBusinessMachinesImport&ExportCorporation2000CentralBoulevard,Pudong,Shanghai201206,ChinaMay18,2009Mr.LesterBemsteinPurchaseManagerTheNewWorldComputers,Ltd.1881LongBeachStreet,LosAngelsCA90025U.S.A.DearMrBemsteinThankyouforreplyingtoourletterofMay12andmakingusafirmofferfortheTRDphotocopier.Thetermsyouquotedarequitesatisfactory,andwearenowenclosingourPurchaseConfirmationNo.978-408.Pleasesignandreturnonecopyforourfile.Foryourinformation,wehaveinstructedourbank,BankofChina,ShanghaiBranch,toopenanirrevocableletterofcreditforUS$1,000,000inyourfavor,validJune30,2009.Youwillreceiveconfirmationfromourbank’scorrespondent,theCitibank,NewYorkBranch,andyoumaydrawonthemat30daysfortheamountoftheinvoice.Whensubmittingyourdraft,wouldyoupleaseenclosethefollowingdocuments?BillofLading(6copies)Commercialinvoice(4copies)A.R.InsurancePolicyPleasefaxusassoonasyouhavearrangedshipment.SincerelyyoursShenMingyangImportManagerEnclosure:PurchaseConfirmationNo.978-408.【2016商