再别康桥英文版

PAGE6PAGE6再别康桥英文版再别康桥原文轻轻的我走了，正如我轻轻的来;我轻轻的招手，那河畔的金柳，是夕阳中的新娘;波光里的艳影，软泥上的青荇，油油的在水底招摇;在康河的柔波里，那树荫下的一潭，揉碎在浮藻间，寻梦撑一支长篙，向青草更青处漫溯;满载一船星辉，但我不能放歌，夏虫也为我沉默，悄悄的我走了，我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。GoodbyeAgain,Cambridge!Ileavesoftly,gently,ExactlyasIcame.Iwavetothewesternsky,Tellingitgoodbyesoftly,gently.ThegoldenwillowattheriverIsthesettingsunsbride.HerquiveringreflectionStaysfixedinmymind.GreengrassonthebankDancesonawateryfloorInbrightreflection.IwishmyselfabitofwaterweedVibratingtotheripple.OftheRiverCam.ThatcreekintheshadeofthegreatIsnotacreekbutashatteredrainbow,PrintedonthewaterAndinlaidwithduckweed,Itismylostdream.HuntingadreamWieldingalongpuntingpoleIgetmyboatintogreenwater,Intostillgreenergrass.InafloodofstarlightOnariverofsilveranddiamondIsingtomyheartscontent.Butnow,no,IcannotsingWithfarewellinmyheart.Farewellsmustbequiet,mute,Eventhesummerinsectsaresilent,KnowingIamleaving.TheCambridgenightissoundless.IleavequietlyAsIcamequietly.IamleavingWithouttakingsomuchAsabsp;pieceofButwithaquickjerkofmysleaveIwavegoodbye.再别康桥赏析康桥，即英国著名的剑桥大学所在地。192010192282411619281210110结贯穿在徐志摩一生的诗文中;而《再别康桥》无疑是其中最有名的一篇。126物我两志，直觉得波光里的艳影/在我的心头荡漾，并甘心在康河的柔波里，做一条招摇的水草。这种主客观合一的佳构既是妙手偶得，也是千锤百炼之功;第5、6节，诗人翻出了一层新的意境。借用梦/寻梦，满载一船星辉，/在星辉斑/将全诗推向高潮，正如康河之水，一波三折!而他在青草更青处，星辉斑斓里跣足放歌的狂态终未成就，此时的沉默而无言，又胜过多少情语啊!最后一节以三个悄悄的与首阙回环对应。潇洒地来，又潇洒地走。挥一挥衣袖，抖落的是什么胡适尝言：他的人生观真是一种单纯信仰，这里面只有三个大字：一个是爱，一个是自由，一个是美。他梦想这三个理想的条件能够会合在一个人生里，这是他的单纯信仰。他的一生的历史，只是他追求这个单纯信仰的实现的历史。(《追悼徐志摩)果真如此，那么诗人在康河边的徘徊，不正是这种追寻的一个缩影吗徐志摩是主张艺术的诗的。他深崇闻一多音乐美、绘画美、建筑美的诗学主张，而尤重音乐美。他甚至说：明白了诗的生命是在它的内在的音节 (Internalrhythm)的道理我们才能领会到诗的真的趣味;不论思想怎样高尚情绪怎样热烈你得拿来澈底的音乐化(那就是诗化才能取得诗的认识《诗刊放假)有一种独特的审美快感。七节诗错落有致地排列，韵律在其中徐行缓步地铺展，颇有些长袍白面，郊寒岛瘦的诗人气度。可以说，正体现了徐志摩的诗美主张。(王川)读着徐志摩的《再别康桥》我仿佛看到一位失败英雄的在倒下的瞬间情景，有些悲壮、有些凄凉，又有些肃然起敬!徐志摩和鲁迅、郭沫若一样是一个有志的文人，只是他选择的是资本主义的文学道路在当时的历史条件下也许是错的可是他的目的是一个 拯来、悄悄的我走了，正如我悄悄的来。这两句上表现的淋漓尽致。可是，他又真诚的热爱以英国为代表的西方文化。他把那对英国的热爱寄托到了那从不起眼的金柳波光青荇 而他仅仅是一颗水草他没写伦的学堂，没有写英国的伸士，没有写英国的文化，而是写了一些很普通的植物，我不难从中看到他对英国的眷恋。就好象周作人的《故乡的野菜》一样的表达出对故乡的热爱。但是徐志摩就是徐志摩，他是智者。他发现他追求的救不了中国，可是他还是不改变他的初衷，不改变他的人生观。人是自由的个体，没有一至的思想。所以在此时最痛苦的时刻，他依旧潇洒，以挥一挥衣袖，不带走一片云彩拂去一切。既然真正的英雄能得到敌人的尊重，那么我也要说一句就是：真正的枭雄同样让英雄敬重!我永远敬重徐志摩，也爱他的《再别康桥》!终于，一次偶然的机会我来到了久别的康桥，这里还是那样的安静，还是那样的美丽。但是而今我又要离开这多年不见的母校了。伸出双手作别这美丽的校园，黄昏是那样有诗情，河畔还是那样有画意。那榆树下的一团艳影是清凉的泉水吗不，不是，那是