2009年10月三菱维修手册lancer evolution-wcr0911mb方向盘自由间隙检查

37动力转向系统检修规格............ 2润滑剂............. 2密封剂............. 2工具............ 3车上检修............ 4方向盘自由间隙的检查........ 4转向角的检查............ 4球节防尘罩的检查.......... 5横拉杆松弛度的检查......... 5球节转矩的检查........... 8静止时的转向力的检查........ 9方向盘回位的检查.......... 9驱动皮带张力的检查和调整...... 9液位检查.............. 9工作液的更换............ 动力转向系统的放气.........

的检查............. 转向柱管轴总成减振机构的检查.... 方向盘............ 13拆卸与安装............. 转向轴............ 16拆卸与安装............. 分解与重新组装........... 动力转向器壳体和连杆传构. 20拆卸与安装............. 检查................ 分解与重新组装........... 动力转向油泵总成....... 28拆卸与安装............. 动力转向软管......... 29拆卸与安装............. 检修规

项标准值限方项标准值限方向盘间隙发运小于等发停0转向内侧车33°10'±横拉杆球节转矩小于等于静止时转向力小于等于小于等于机油泵卸压压力8.1空载压力转向器保持压力8.1小齿轮的总转矩0.6扭矩波小于等于横拉杆摆动阻力（N）［摆动扭矩518（1.5制动带压接值2.4

项规定润滑剂量动力转1.0波纹硅树脂根据需密封

项规定密封量横拉杆波纹管根据需工具工名用MB991897球节拆卸断开横拉杆球注：也可使用普通转向杆系拉拔MB991406、MB990635或MB991113 预加载套测量球油压表适配器（机油泵侧测量机油泵产生的油压表适配器（软管侧动力转向油压力装饰件拆卸盖MB990803方向盘拆卸方预加载套测量小齿轮总工名用拉出或压装油封和轴承（参阅第26组工具P.26-2）安装横拉杆波纹动可变横拉杆的拆卸方向盘自由间隙的检查

车上检43

方向盘置于正直向前位置，然后在圆周方向施加标准值：016.554之后方向盘游隙超出标准值范围，则拆下转向器和连杆传构，然后检查并调节主动小齿轮的总转矩（参阅P.37-20）。转向角的检查限值：小于等于30向杆系是否松动，必要，则更换或修理发生故

调节转向角之后，进行标定，以使ASC-ECU学习方向盘角度传感器的中间位置。（参阅第35C组车上检修，方向盘角度传感器的标定P.35C-188）。修，车轮定位的检查和调整P.33-4）。⌟䞣ԡ25⌟䞣ԡ25位置内侧车33°10'±外侧车轮（参考值

分别在车轮下方25mm处轮辋上的“位置（前侧位置）b（后侧位置）”处安装䰆ᇬ༫䰆ᇬ༫ᘏ៤ⱘ䫕㋻㶎198车辆BAAC808016（左侧和右侧），然后重新进行第1步和第2·轮辋上轮胎边缘周围的平滑位25mm位置·轮辋上轮胎边缘周围的平滑位25mm位置车横拉杆松弛度的检查安装千分表使用推拉力计和弹簧秤执行千分表测量和计算使用推拉力计1.

推拉力计应该固定到车轮上方25mm处的平A置B”。ԡ㕂᥼ᢝ᥼ԡ㕂AC901674定负100NAB位置A”。注意，应提取每个位置处的按压负载。使用推拉力计执行以下程序以千分表上的值并注：计算结果中得到的+/-号应按原样使用

AA置b千分表位置aB置b测量千分表位置aAC901382载100N按压“位置B置b测量千分表位置aAC901382千千分表上值的波AAB时千分表位置b的波动AC901381(1)100NB”的同时，a”和“位置b”处千分表的值。千分表的值此时应该分别为“aB”和

将推压“位置A”和“位置B”时的千ab的值的差计算为每个波动。千分表位置a的波动：aA-b的波动：bAab的每个波动千分表位置a的波动-千分表位置b计算两次计算得到的松弛度的平均值矩以及横拉杆球接头是否松弛。（37-标准值：在2.0mm以注：分别在右侧和左侧测量横拉杆的松弛度使用弹簧秤时

C测C测量千分表位置aDC负载负载位置C和25车AC808584

25mm

100ND”的同时，a”和“位置b”处千分表的值。千分表的值此时应该分别为“aD”和拉动位置拉动位置C 千分表位置bCaAC901382应该位于“位置CD”之间的515mm处，车辆前侧的位置则应该为“位置C”，车辆后侧应该为“位置D”。弹簧位置弹簧AC901691100N拉动“弹簧位置弹簧AC901691

D”处的负载。然后在按规定负载100N拉动“位置C”的同时，“位a”和“位置b”处千分表的值。千分表的值此时应该分别为“aC”和“bC”。गߚ㸼Ϟगߚ㸼ϞCD时千分表位置a的波动CD时千分表位置a的波动

·为了防止操作过程中损坏球节螺纹，仅将横拉球接头固定螺母从球节上松开（不要将其拆下）。为㓇□㶎·为防 工具跌落，㓇□㶎ab的值的差计算为每个波动。ab的每个波动千分表位置a的波动千分表位置b计算两次计算得到的松弛度的平均值 标准值2.0mm以球节防尘罩的检查

使用工具球节拆卸器（MB9921897MB992011）将横拉杆从转向节上断开㶎㶎ᑇ䪂䫭 AC104739拉杆球接头（参阅P.37-25）。注：如果防尘罩破裂或损坏，则球节可能损坏

注：为将工具卡爪调节至平行，如图所示地调转动螺栓，然后将横拉杆球接头从转向节上断开ACX01129ACX01129转向32波动5.9方向盘回位的检查试车，并检查以下的

标准值：小于等于2.9N·m（参阅P.37-25）静止时的转向力的检查

当以约35km/h的车速行驶时，将方向盘转动向盘回位大于70°。NOTE:迅速地转动方向盘可即刻增大转向力，但当发处于怠速状态（如低发转速）时，驱动皮带张力的检查和调整张力的检查P.11A-7）。液位检查将车辆停在平整、水平路面上

盘从中间位置向左或向右转动（在一圈半的范围同时，验证转向力在两个方向上未差

起动发，然后转动方向盘数次，以将工作液温度提5060°C⎆ԡব䞣 ᥼থ᥼⎆ԡব䞣 ᥼থ᥼ᴎ᥼থ᥼ᴎ牢固地连接回油软管并用卡夹固定检查储油罐中的工作液是否产生或混浊。检查发停止和运转时液位的差异。如果液位相差大5mm（P.37-10）。 䕈㾦AC705444

向储油罐中注入规定的工作液，使油位处于和MIN标记之间，然后对动力转向系统（参阅P.37-10）工作液：ATFDEXRONIII或DEXRON动力转向系统的放气使用千斤顶升起前轮，然后用支撑架支撑ಲ⌕䕃ಲ⌕䕃AC507662断开回油软管，并将油液收集在容器中 䕈㾦AC705444断开曲轴角度传感器插接器

在放气操作过程中，保持液位处于MIN标记或高于此标记。如果在发运转的情况下进行放气，则空气会雾化进动力转向液中，因此一定要在起动发时对系统进行放气。当用起间歇地转动发几次（在15～秒内）时，将方向盘向两个方向五次或六次确保工作液不再浑浊且液位处于MAXMIN标记·如果在发

停止后液位快速升高，则动力转向

的检查

य़᥼ߛᮁ᥼ᑺय़᥼ߛᮁ᥼ᑺ䗖䜡⊍䗖䜡AC604167·如果未完全进行放气操作，则泵和/或流量控制阀会产生振抖或异常噪声，从而造成泵的耐久性降低。⎆ԡ⎆ԡব䞣 ᥼থ᥼ᴎ᥼থ᥼ᴎ检查两种发工况（发起动和发停止）果设置了故障代码，则将其删除（参阅第00组如何使用故障排除／检查维修要点功能

油压表适配器A（泵侧油压表适配器B（软管侧·将油温升高到50～60°C。不要完全关闭切断阀超过10秒。标准值：8.18.8标准值：1.0发生故障。修理可疑部件，然后再次测量。将方向盘向任一方向并保持住，然后检查确认标准值：8.18.8后再次测量。如果测量值大于标准值，则分解和组装机油泵流量控制阀，然后再次测量。拆下工具，然后将压力软管紧固至规定力矩。拧紧扭矩：57±7N·m转向柱管轴总成减振机构的检查盘的径向自由间隙过大，则一定要更换转向轴总成。如果车辆在碰撞吸能装置启用之后继续行驶，如果单向护盖存在松动，则不要尝试对其进检查程序拆下点火盖、转向柱下盖和转向柱上盖

转动两圈，松开两个上转向管柱固定螺栓䕀䕀㾦䇗䕀᥼ᅮ㶎 转向柱支架和车身之间不要任何物体·当进行转向管轴总成的更换、拆卸或安装时，首先将单向护盖侧面的固定螺栓紧固至规定力矩。拧紧扭矩：123拆卸与安装

方向拆卸方向盘总成和驾驶员侧安全气囊模块之前，一定要参阅第52B组注意事项P.52B-5和安全气囊模块和钟弹簧P.52B-184。拆卸方向盘后，一定要进行ASC-ECU的标定，以学习方向盘角度传感器中间点。（参阅第35C车上检修，方向盘角度传感器的标定P.35C-188）。883241944±119.5±2.589.5±2.576143拆卸步骤

（续

AC711459 1. 2. 3. 4.连方向盘声控开关盖<装配方向盘声控开关的车辆>方向盘声控开关插接器连接装配方向盘声控开关的车辆

装配方向盘> 8.法兰螺下装饰巡航控制开关<装配巡航控制系统的车辆>（续装饰盖（右侧）<未装配巡航控制系统的车辆>>响开关的车辆>接<装配方向盘音响开关的车辆>方向盘音响开关装配方向盘音响开关的车辆> 19拆卸辅助要点<<A>>盖的拆

注：工具（MB990784）可通过图示区域后面䕀<<B>>驾驶员侧安全气囊模块插接器连接的䕀偒偊偒偊ᦦ᥼᥼˄4䩜ˈ咘᥼ু AC605948ᦦ᥼᥼ 驾驶员侧安全气囊模块切勿使用电气测试仪安全气囊模块电路。不要试图分解安全气囊模块。将拆下的安全气囊模块存放在干净、干燥的地方，使衬垫表面朝上。当报废安全气囊模块时，按维修程序中的规定膨开安全气囊。（参阅第52B组安全气囊模块报废程P.52B-206）。对于驾驶员侧安全气囊模块固定torx螺钉，松开᥼᥼ѢㄝѢ40AC704972使用torx扳手（T30）拆下驾驶员侧安全气<<D>>方向盘总成的拆卸因为转向管柱碰撞缓冲机构可被损坏，因此使用工具拆卸方向盘。将方向盘置于正直向前位置

使用工具（MB990803）拆卸方向盘安装辅助要点>>A<<方向盘总成／驾驶员侧安全气囊模块当安装方向盘总成和安全气囊模块时，不要钟弹簧线束。>>B<<驾驶员侧安全气囊模块插接器连接/方向盘开关插接器连接/喇叭插接器连接的拆卸与安装

转向在拆卸方向盘总成和驾驶员侧安全气囊模块/膝部安全气囊模块之前，一定要参阅第52B组注意事P.52B-5和安全气囊模块和钟弹簧P.52B-184或膝部安全气囊模块P.52B-191）安装后，进行ASC-ECU的标定，以学习方向盘角度传感器中间点。（参阅第35C车上检修，方向盘角度传感器的标定P.35C-188）。安装仪表板盖下部（参阅52A安装方向盘总成（参阅P.37-13）（P.37-13）全气囊模块P.52B-191）。᥼䴶A-43᥼䴶᥼䴶A-43᥼䴶B–43᥼䴶C–43A 8 8C612±3

7.0±3.028±7 37

20±59

2.5±0.5

拆卸步骤

AC709222（续WCM的拆卸（参阅第点火 组WCMP.42C-49）。<转向管柱下 配WCM的车辆·天线模块的拆卸（参阅42B车外发送器天线总收器天线模块P.42B-115）。

<装配方向盘换档机构的车辆> 内锁（参阅第组内锁和换档杆锁机P.22C-127） 拆卸辅助要点<<A>>扳钮盖的拆卸

（续）转向管柱螺栓（转向柱管轴总成和转向器和连杆传构的转向柱管轴总成

转向柱管轴总成的断开BAAC700371通BAAC700371<<B>>转向轴盖的拆卸䕀᥼䕈व䫕㋻व䫕㋻䕀᥼AC609624䕀᥼䕈व䫕㋻व䫕㋻䕀᥼AC609624滑动，同时将转向器从转向柱管轴总成上断开。安装辅助要点 转向柱管轴总成的安装1.bbca㾦䇗

2a、bcc、b和a的顺序将其紧固至规定力a的拧紧扭矩：287bc的拧紧扭矩：123>>B<<转向管柱螺栓（转向柱管轴总成和转 BBA䕀᥼ㅵ᷅㶎㶎᥼ᄨ˄䴲㶎㒍㶎˄㶎㒍䕀᥼ㅵ᷅㶎ঝᔶ䕀AC700698

拧紧扭矩：205分解与重新组装2N2N4分解步骤 转向 转向

（续 转向

AC704984分解辅助要点<<A>>转向锁螺栓的拆卸AC705585AC705585ড䕀㶎䕀᥼䫕㢃䕀᥼䫕㶎䕀᥼䫕使用左旋螺纹丝攻拆下转向锁螺栓

装配辅助要点>>A<<转向/转向锁支架/转向锁拆卸与安装

动力转向器壳体和连杆传拆卸方向盘总成和驾驶员侧安全气囊模块之前，一定要参阅第52B组注意事项P.52B-5和安全气囊模统（SRS）的钟弹簧，从而使SRS（安全气囊）不起作用，进而可能造成驾驶员受到严重。：指带摩擦系数稳定剂的螺栓和螺母。拆卸过程中，确保未产生损坏，清洁支承表面和螺纹表面的灰尘和油污，然后将其紧固至规定力矩。安装后，进行ASC-ECU的标定，以学习方向盘角度传感器中间点。（参阅第35C车上检修，方向盘角度传感器的标定P.35C-188）。 横梁和前倾翻限制器总成（参阅第32组前倾 横梁P.32-8）。 舱底盖前部（A、B）和发 第51组底盖P.51-20）。安装转向轴盖（参阅P.37-16）安装方向盘和驾驶员侧安全气囊模块总成（参加注动力转向液（参阅P.37-10）对动力转向液进行放气（参阅P.37-10）（P.37-10）成拆卸转向轴盖（P.37-16） 舱底盖前部（A、B）和发 第51组底盖P.51-20）。 横梁P.32-8）。25.0±2.050±5

70±10

20±51853±8

6

57±74

40±83928±4 110±11 110±11

928±4

AC708302

757±7757±75.0±2.02 20±550±56170±1040±53±89928±4110±1128±438

拆卸步骤（转向柱管轴 轴总成和转向器和连 构连接

110±11拆卸辅助要点

AC705441（续法兰螺转向器和连杆传构总

眼螺回油接头

转向柱管轴总成和转向器和连杆传动BBAAC700371在如图所示的卡夹卡爪夹紧的情况下，将轴A向轴滑动，同时将转向器从转向柱管轴总成上断开。<<B>>自锁螺母（横拉杆球接头和转向节连

<<C>>前桥横梁的拆卸从球节上松开自锁螺母（横拉杆球接头连接），㓇□㶎为防 工具跌落，㓇□㶎

ব䗳᥼ϧব䗳᥼ϧ⫼ग转向器和连杆传构安装着的情况下拆下前悬架安装辅助要点>>A<<接头罩护套的安装䖲᥼༈㔽㋶䖲᥼༈㔽㋶AC700255MB992011）㶎㶎ᑇ䪂䫭 AC104739᥼༈㔽㋶䖲᥼᥼༈㔽㋶䖲᥼AC613522>>B<<转向管柱螺栓（转向柱管轴总成和转

使用工具预加载套筒（MB991006）以每~6秒一圈的速度转动主动小齿轮，然后测量主标准值：总转矩：0.61.6扭矩波动：小于等于BBA䕀᥼ㅵ᷅㶎㶎᥼ᄨ˄䴲㶎㒍㶎˄㶎㒍䕀᥼ㅵ᷅㶎ঝᔶ䕀AC700698在测量过程中，将防尘套从转向器壳上拆下将主动小齿轮从中间位置向左右转动180°，然壳（参阅P.37-25）。AC000997横拉杆摆AC000997拧紧扭矩：205检小齿轮总转矩的检查在专门的固定点上固定转向器和连杆传构。在其它点上固定转向器和连杆传构可能会使转向器壳变形或损坏。

将横拉杆猛烈摆动10（摆动扭矩。标准值：518N（1.54.9阅P.37-25）。AC609890分解与重新组装

1

Flarenut27±2N·m18789±9

52±23分解步骤

AC613524（续锁紧螺横拉机卡卡润滑与密封密密封剂：3MATD零件号8663或等效品AC609895分解辅助要点<<A>>横拉杆的拆卸

Tighteningtorque:89±9>>B<<卡箍的安握住齿条传动箱，然后使用工具波纹管卡箍压接工（MB992209）牢固地压接波纹管卡箍。AC701769AC701769构构不要将虎钳拧得太紧，以免损坏齿条 构

AACX01166AACX01166织横拉 AC706056织横拉 AC706056装配辅助要点>>A<<横拉杆的安装不要将虎钳拧得太紧，以免损坏齿条传构织织横拉 AC706056

标准值（A）：2.4-2.8mm 横拉杆球接头／锁紧螺母的安装锁紧210将横拉杆拧入至图示长度，然后用手拧紧锁AACX01166注：将转向器和连杆传构安装到车身上，调节AACX01166重新组装辅助要点>>A<<箍带的安装·固定齿条传动箱，然后使用工具波纹管带压接工具（MB99220