外贸公司常见职位中英文对照

外贸公司常见职位中英文对照外贸公司常见职位中英文对照外贸公司常见职位中英文对照xxx公司外贸公司常见职位中英文对照文件编号：文件日期：修订次数：第1.0次更改批准审核制定方案设计，管理制度采购员PurchasingSpecialist/Staff贸易经理TradingManager贸易主管TradingSupervisor贸易专员TradingSpecialist贸易助理TradingAssistant业务跟单经理MerchandiserManager高级业务跟单SeniorMerchandiser业务跟单Merchandiser助理业务跟单AssistantMerchandiser报关员CustomsSpecialist单证员DocumentationSpecialist船务人员ShippingSpecialist办公室职位职称中英文对照高级管理SeniorManagement首席执行官/总经理CEO/GM/President副总经理DeputyGM/VP/ManagementTrainee总监Director合伙人Partner总裁/总经理助理CEO/GM/PresidentAssistant物流/贸易/采购Logis./Trading/Merchand./Purch.物流经理LogisticsManager物流主管LogisticsSupervisor物流专员/助理LogisticsSpecialist/Assistant物料经理MaterialsManager物料主管MaterialsSupervisor采购经理PurchasingManager采购主管PurchasingSupervisor采购员PurchasingSpecialist/Staff外贸/贸易经理/主管TradingManager/Supervisor外贸/贸易专员/助理TradingSpecialist/Assistant业务跟单经理MerchandiserManager高级业务跟单SeniorMerchandiser业务跟单Merchandiser助理业务跟单AssistantMerchandiser仓库经理/主管WarehouseManager仓库管理员WarehouseSpecialist运输经理/主管DistributionManager/Supervisor报关员CustomsSpecialist单证员DocumentationSpecialist船务人员ShippingSpecialist快递员Courier理货员WarehouseStockManagement生产/营运/工程Manufacturing/Operations/Engineering工厂经理/厂长Plant/FactoryManager总工程师/副总工程师ChiefEngineer项目经理/主管ProjectManager/Supervisor项目工程师ProjectEngineer营运经理OperationsManager营运主管OperationsSupervisor生产经理/车间主任ProductionManager/WorkshopSupervisor生产计划协调员ProductionPlanningExecutive/Officer生产主管/督导/领班ProductionSupervisor/TeamLeader技术/工艺设计经理/主管Technical/IndustrialDesignMgr./Spvr.技术/工艺设计工程师Technical/IndustrialDesignEngineer实验室负责人/工程师LabManager/Engineer工程/设备经理Engineering/FacilityManager工程/设备主管Engineering/FacilitySupervisor工程/设备工程师Engineering/FacilityEngineer电气/电子工程师Electrical/ElectronicsEngineer机械工程师MechanicalEngineer机电工程师Electrical&MechanicalEngineer维修工程师MaintenanceEngineer质量经理QAManager质量主管QASupervisor质量工程师QAEngineer质量检验员/测试员QAInspector认证工程师CertificationEngineer安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/EnvironmentManager/Supervisor安全/健康/环境工程师Safety/Health/EnvironmentEngineer工程绘图员ProjectDraftingSpecialist机械制图员DraftingSpecialist化验员LaboratoryTechnician技工Technician/EngineerTrainee电工Electrician服装打样/制版Clothing/ApparelSampleProduction行政/人事/后勤Admin./HR/SupportServices行政/人事总监Admin/HumanResourcesDirector人事经理HumanResourcesManager人事主管HumanResourcesSupervisor人事专员HumanResourcesSpecialist人事助理HumanResourcesAssistant招聘经理/主管RecruitingManager/Supervisor薪资福利经理/主管Compensation&BenefitsMgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation&BenefitsSpecialist/Assistant培训经理/主管TrainingManager/Supervisor培训专员/助理TrainingSpecialist/Assistant行政经理/主管/办公室主任AdminManager/Supervisor/OfficeManager总裁办主任DirectorofPresidentOffice行政专员/助理AdminStaff/Assistant经理助理/秘书ExecutiveAssistant/Secretary前台接待/总机Receptionist后勤OfficeSupport资料管理员Information/DataManagementSpecialist电脑操作员/打字员ComputerOperator/Typist文字/艺术/设计Writer/Editor/CreativeArtist/Designer编辑/作家/撰稿人Editor/Writer记者Journalist/Reporter校对/录入Proofreader/DataEntryStaff排版设计LayoutDesigner艺术/设计总监Creative/DesignDirector影视策划/制作人员EntertainmentPlanning/Production导演Director摄影师Photographer音效师Recording/SoundsSpecialist演员/模特/主持人Actor/Actress/Model/MC平面设计(ForeignExchange)Clerk外汇部职员

FinancialController财务主任

.SettlementClerk外汇部核算员

FinancialReporter财务报告人

GeneralAuditor审计长

FundManager财务经理

GeneralManager/President总经理

ImportLiaisonStaff进口联络员

GeneralManagerAssistant总经理助理

ImportManager进口部经理

GeneralManager'sSecretary总经理秘书

InsuranceActuary保险公司理赔员

HardwareEngineer(计算机)硬件工程师

Interpreter口语翻译

InternationalSalesStaff国际销售员

LegalAdviser法律顾问

ManagerforPublicRelations公关部经理

LineSupervisor生产线主管

ManufacturingEngineer制造工程师

MaintenanceEngineer维修工程师

ManufacturingWorker生产员工

ManagementConsultant管理顾问

MarketDevelopmentManager市场开发部经理

Manager经理

MarketingManager市场销售部经理

MarketAnalyst市场分析员

MarketingRepresentative销售代表

MarketingStaff市场销售员

MarketingRepresentativeManager市场调研部经理

MarketingAssistant销售助理

OfficeClerk职员

MarketingExecutive销售主管

OperationalManager业务经理

MechanicalEngineer机械工程师

PackageDesigner包装设计师

MiningEngineer采矿工程师

PassengerReservationStaff乘客票位预订员

MusicTeacher音乐教师

PersonnelClerk人事部职员

NavalArchitect造船工程师

PersonnelManager人事部经理

OfficeAssistant办公室助理

Plant/FactoryManager厂长

PostalClerk邮政人员

PurchasingAgent采购(进货)员

PrivateSecretary私人秘书

QualityControlEngineer质量管理工程师

ProductManager生产部经理

RealEstateStaff房地产职员

ProductionEngineer产品工程师

RecruitmentCo-ordinator招聘协调人

ProfessionalStaff专业人员

RegionalManger地区经理

Programmer电脑程序设计师

Research＆.DevelopmentEngineer研究开发工程师

ProjectStaff(项目)策划人员

RestaurantManager饭店经理

PromotionalManager推售部经理

SalesandPlanningStaff销售计划员

Proof-reader校对员

SecuritiesCustodyClerk保安人员

SalesAssistant销售助理

SeniorConsultant/Adviser高级顾问

SalesClerk店员、售货员

SeniorSecretary高级秘书

SalesCoordinator销售协调人

ServiceManager服务部经理

SalesEngineer销售工程师

SimultaneousInterpreter同声传译员

SalesExecutive销售主管

SoftwareEngineer(计算机)软件工程师

SalesManager销售部经理

Supervisor监管员

Salesperson销售员

SystemsAdviser系统顾问

SellerRepresentative销售代表

SystemsEngineer系统工程师

SalesSupervisor销售监管

SystemsOperator系统操作员

SchoolRegistrar学校注册主任

TechnicalEditor技术编辑

SecretarialAssistant秘书助理

TechnicalTranslator技术翻译

Secretary秘书

TechnicalWorker技术工人

SecurityOfficer安全人员

TelecommunicationExecutive电讯(电信)员

SeniorAccountant高级会计

Telephonist/Operator电话接线员、话务员

SeniorEmployee高级雇员

TradeFinanceExecutive贸易财务主管

TouristGuide导游

TranslationChecker翻译核对员

TraineeManager培训部经理

WordprocessorOperator银行高级职员

Translator翻译员

Typist打字员

公司英文标识

总公司HeadOffice

分公司BranchOffice

营业部BusinessOffice

人事部PersonnelDepartment

人力资源部HumanResourcesDepartment

总务部GeneralAffairsDepartment

财务部GeneralAccountingDepartment

销售部SalesDepartment

促销部SalesPromotionDepartment

国际部InternationalDepartment

出口部ExportDepartment

进口部ImportDepartment

公共关系PublicRelationsDepartment

广告部AdvertisingDepartment

企划部PlanningDepartment

产品开发部ProductDevelopmentDepartment

研发部ResearchandDevelopmentDepartment(R&D)

秘书室SecretarialPool

行政词汇：

首席执行官ChiefExecutiveOfficer（CEO）

部门经理BranchManager

市场行政总监ExecutiveMarketingDirector

国际监管Controller(International)

运营总监DirectorofOperations

进出口经理Import/ExportManager

商店经理助理AssistantStoreManager

操作经理OperationsManager

房地产经理PropertyManager

首席运营官ChiefOperationsOfficer（CPO）

生产经理ProductionManager

服务经理ServiceManager

零售店经理RetailStoreManager

产品经理ProductManager

项目经理ProjectManager

总经理GeneralManager

区域经理RegionalManager

管理顾问ManagementConsultant

仓库经理WarehouseManager

运输经理TransportationManager

库存管理经理InventoryControlManager

办公室经理OfficeManager

助理StaffAssistant

办公室文员GeneralOfficeClerk

接待员Receptionist

订单输入文员orderEntryClerk

副总裁Vice-President

行政主管AdministrativeDirector

行政副总裁Vice-PresidentofAdministration

行政助理ExecutiveAssistant

行政秘书ExecutiveSecretary

票务代理TicketAgent

保险协调员InsuranceCoordinator

档案管理员FileClerk

市场与销售:

销售副总裁Vice-PresidentofSales

市场副总裁Vice-PresidentofMarketing

高级客户经理SeniorAccountManager

销售主管SalesAdministrator

地区销售经理RegionalSalesManager

地区客户经理RegionalAccountManager

房地产评估师RealEstateAppraiser

采购经理MerchandisingManager

市场顾问MarketingConsultant

市场助理MarketingAssistant

市场与销售总监MarketingandSalesDirector

市场调查分析员MarketResearchAnalyst

厂家代表Manufacturer'sRepresentative

分公司权利总监DirectorofSubsidiaryRights

复查代表CallbackRepresentative

客户管理助理AssistantAccountExecutive

广告经理AdvertisingManager

广告协调员AdvertisingCoordinator

广告助理AdvertisingAssistant

客户代表AccountRepresentative

广告文撰写人AdCopywriter(DirectMail)

批发采购员WholesaleBuyer

旅行代办员TravelAgent

电话销售总监TelemarketingDirector

电话销售员Telemarketer

电话调查员Tele-Interviewer

销售员Salesperson

销售代表SalesRepresentative

销售经理SalesManager

销售执行者SalesExecutive

销售助理SalesAssistant

零售采购员RetailBuyer

房地产经理RealEstateManager

房地产经纪人RealEstateBroker

采购代理PurchasingAgent

产品开发ProductDeveloper

市场经理MarketingManager

市场实习MarketingIntern

市场总监MarketingDirector

保险代理人InsuranceAgent

客户经理AccountManager

计算机行业:

应用软件程序员ApplicationsProgrammer

电脑操作主管ComputerOperationsSupervisor

电脑技术员ComputerTechnician

开发工程师DevelopmentalEngineer

信息服务主管DirectorofInformationServices

信息分析InformationAnalyst

局域网管理员LANAdministrator

网络管理经理ManagerofNetworkAdministration

产品支持经理ProductSupportManager

承包商Subcontractor(Programming)

电脑操作员ComputerOperator

硬件工程师HardwareEngineer

电脑部经理MISManager

操作分析OperationsAnalyst

项目经理ProjectManager

统计员Statistician

系统分析SystemsAnalyst

系统工程师SystemsEngineer

系统程序员SystemsProgrammer

技术工程师TTechnicalEngineer

技术：

技术讲解员TechnicalIllustrator

研究发展技术员ResearchandDevelopmentTechnician

质量管理检查员QualityControlInspector

质量检测技术员QATestTechnician

精密度检查员PrecisionInspector

技术支持专员TechnicalSupportSpecialist

工程技术员EngineeringTechnician

电子设备维修员ElectronicEquipmentRepairer

电信业顾问TelecommunicationsConsultant

技术指导讲师TechnicalInstructor

建筑师LandscapeArchitect

测量员Surveyor

草图设计员Drafter

房屋验收BuildingInspector

建筑师Architect

广播技术员BroadcastTechnician

工程词汇:

制造业工程师ManufacturingEngineer

工程顾问EngineeringConsultant

环境工程师EnvironmentalEngineer

设备工程师FacilitiesEngineer

工业工程师IndustrialEngineer

电子工程师ElectronicsEngineer

电机工程师ElectricalEngineer

机械工程师MechanicalEngineer

石油工程师PetroleumEngineer

陶器工程师CeramicEngineer

化学工程师ChemicalEngineer

土木工程师CivilEngineer

电力工程师ElectricalEngineer

施工工程师FieldEngineer

航海工程师MarineEngineer

产品工程师ProductEngineer

品管工程师QualityControlEngineer

助理工程师AssistantEngineer

技术员Technician

会计与财务:

注册会计师CertifiedPublicAccountant

首席财务官ChiefFinancialOfficer（CFO）

收款负责人CollectionsOfficer

保险承销商InsuranceUnderwriter

保险经济人InsuranceBroker

银行事务管理员BankAdministrator

贷款管理员LoanAdministrator

管理会计ManagementAccountant

抵抻保险员MortgageUnderwriter

工资经理PayrollManager

审计员StaffAuditor

股票经纪人StockBroker

税务会计TaxAccountant

税务检查员TaxInspector

财务行政副总裁Vice-PresidentofAdministrationandFinance

财务副总裁Vice-PresidentofFinance

贷款服务LoanServices

财务计划员FinancialPlanner

会计助理AccountingAssistant

会计经理AccountingManager

会计文员AccountingClerk

高级会计SeniorAccountant

审计经理AuditManager

保险分析员ActuarialAnalyst

审计师Auditor

初级会计JuniorAccountant

资金调拨BankTreasurer

票据文员BillingClerk

票据管理员BillingSupervisor

档案管理Bookkeeper

档案管理助理BookkeepingClerk

预算分析BudgetAnalyst

信用分析CreditAnalyst

信用管理经理CreditManager

财务分析FinancialAnalyst

财务顾问FinancialConsultant

财务经理FinancialManager

银行出纳BankClerk

出纳员Cashier

法律词汇:

警员PoliceOfficer

警官PoliceSergeant

首席检察官助理AssistantAttorneyGeneral

合同管理员ContractsManager

反贪调查员Ombudsman

保安经理SecurityManager

法律助理LegalAssistant

法律秘书LegalSecretary

律师Attorney

消防员FireFighter

法律职员LawClerk

司法学生LawStudent

律师专职助手Paralegal

法庭记者CourtReporter

法律顾问Counselor

传媒词汇:

编辑助理AssistantEditor

广播制作人BroadcastProducer

编辑主任EditorialDirector

信息专员InformationSupportSpecialist

执行编辑ManagingEditor

制作编辑ProductionEditor

公共关系PublicRelations

公共关系助理PublicRelationsAssistant

电台播音员RadioAnnouncer

广播节目总监RadioProgramDirector

研讨会协调员SymposiumCoordinator

电视导演TelevisionDirector

电视制片人TelevisionProducer

电视制片工程师TelevisionProductionEngineer

节目部主任ProgramDirector

节目协调人ProgramCoordinator

助理编辑AssociateEditor

作家Author

专栏作家Columnist

文件编辑CopyEditor

通讯记者Correspondent

编辑Editor

活动策划EventsPlanner

新闻记者Journalist

校对Proofreader

广告员Publicist

记者Reporter

翻译员Translator

排字工人Typesetter

作者Writer

艺术类词汇:

服装设计师FashionDesigner

电影摄制助理FilmProductionAssistant

画面设计师GraphicDesigner

装饰设计师InteriorDesigner

制片协调员ProductionCoordinator

男演员/女演员Actor/Actress

艺术总监ArtDirector

舞蹈教练Choreographer

喜剧演员Comedian

舞蹈家Dancer

摄影师Photographer

视觉艺术家VisualArtist

服务行业词汇:

办案员CaseWorker

城市规划者UrbanPlanner

临床医学家Therapist

社会工作者Socia