医院英语对话

医院英语对话医院英语对话医院英语对话资料仅供参考文件编号：2022年4月医院英语对话版本号：A修改号：1页次：1.0审核：批准:发布日期：场景一：Patient：Nurse，I'mnotfeelingwelltoday.Doctor：Wheredon'tyoufeelwell？

P：Ihaveapaininmyabdomen.D：Howlonghaveyouhadit？

P：Itstartedinthemorning.AtthebeginningIhaveastomachache.D：Howlongdiditlast？

P：About3hours，butthisafternoonitmovedtotherightlowerpartoftheabdomenfor5hours.D：Haveyouhadanyvomiting？

P：Ihaveonlynausea.D：Haveyouanydiarrhea？

P：No.D：Anyfever？

P：Idon'tknow.D：Letmetakeyourtemperature.Allright，youhaveaslightfever.D：Pleaseliedownonthebed，loosenyourbelt，please.Letthedoctorexamineyouabdomen.P：Thankyou.D：Don'tbenervousandtrytorelax.P：Allright.D：Thedoctorsaidyouneedtocollectaspecimenofbloodforexamination.P：Yes.D：Theresultofyourbloodtesttellsusthatyourwhitebloodcellcountis18000.P：Isee，thankyou.D：Thedoctorsaidthatyouhadacuteappendicitis.P：Oh，Iamscared.D:Don'tbeafraid，youwillrecover.Thedoctorsaidthatyouhavetohaveanoperation.So，pleasesignyournameontheconsentformtosaythatyouagreetothedoctoroperationonyou.P：I'llco-operate.D：Thanksforyourco-operation.

场景二：医生:Hello,littlefellow.You`reDavidBrown,right....Well,Mrs.Brown,whatseemstobetheproblem

你好.小家伙.你是大卫布朗.是吗--布朗太太.您的小孩看起来有什么问题吗

布朗夫人:I`vegotthefluthesedays,andIthinkhe`sbeeninfectedbyme.Hestartedtocoughlastnight.Itookhistemperaturethismorning.Itwas39degrees.

这几天我染上了流感.我觉得他被我传染了.昨晚他开始咳嗽.今晨我给他测了体温.39度.

医生:Allright.Nowopenyourmouth....

好的.现在张开嘴巴--

布朗夫人:Well,doctor?

医生.怎么样?

医生:Notveryserious.I`llwriteyouaprescription.Ifyoufollowthedirections,yourchildwillsoonbeokay.

不怎么严重.我给你张处方.如果按照要求去做.您的小孩很快就会好的.

场景三：Doctor：What'syourtrouble?

Brown：I’mnotsure,I'vegotaheadacheandI'vecoughedbadly.

Doctor：Whendidthetroublestart?

Brown：Iwassickmostofthenight.

Doctor：Itsoundslikeyouarecomingdownwiththeflu.Letmetakeyourtemperature.

Brown：HaveIgotahighfever?

Doctor：Yes,thirty-eightpointseven.Doyouhaveaheadache,chestorthroatpain?

Brown：Yes,Ihave.

Doctor：Now,letmehavealookatyou.I’dliketolistentoyourchest.Nowbreathein,adeepbreath,that’sit.Cough,nowagain.Iwanttoexamineyourthrout,too.Openwide,say“ah--”.

Brown：Aaaaahh,aaaaahh.

Doctor：Yes,itdoeslookabitsore.Let’stakeanX-rayofyourchestandgiveyouafewtests.

Brown：Allright,thanks.

Doctor：Thetestsshowednothingwrong.Aslightviralinfection.

Brown：WhatshallIdotoday?

Doctor：I’mgivingyousomeantibioticsandaspirins.Takeanaspirinwhenyou’vegotafever,andtakeoneantibioticscapsuleeveryfourhours,andgohomeandrestinbedfortwodays.Drinkplentyofwater,thenyou’llfeelbetter.Here’stheprescription.

Brown：Thankyou,doctor.Good-bye.

场景四：A:Whatseemstobetheproblem?哪里有问题？B:Oh,myGod!It’smystomach.It’skillingme!哦，老天啊！我的胃。快疼死了！A:Wheredoesithurtthemost哪里疼的最厉害？B:Righthere!Ithurtsrighthere!这里，就是这里疼。A:Howlonghasitfeltlikethis?像这样疼了有多长时间了？B:IfeltOKwhenIwokeup,andthen,suddenly,Ihadthisreallysharppain.我起床的时候还感觉挺好的，然后突然一下子我胃疼的受不了！A:Doyouhaveahistoryofstomachpain你有过胃疼病史吗？B:No,andIhaven’tdoneanythingoutoftheordinary.没有，我也没做过跟平常不一样的事情。A:Well,Ithinkthatwearegoingtohavetogetyoutoanemergencyroomrightaway.呃，我认为要马上把你送到急诊室。B:Thankyouforhelpingme.多谢你的帮助。(Later)

A：Hello,doctor.Istillhaveabadstomachache,andjustfinishedgettingtested.

您好，大夫。我的胃依旧疼得厉害，这是刚做完的检查。B：Theresultsshowyouhavediarrhea.

检查结果显示你得了痢疾。A：AnyinstructionsIshouldbepayingspecialattentionto?

这病都需要注意些什么？B：Don'teatanythingcoldorspicy.

不要吃生冷和刺激性食物。A：Nomedicine?

不用吃药吗？B：Ofcourseyou'llneedsomemedicine.Iwillprescribesomeforyou.

当然得吃药。我给你开点儿药。A：Thanks.

谢谢。场景五：有朋友来探病

Jenny：How

are

you

feeling?

你觉得怎样？

Daniel：

Bad.

My

nose

keeps

running.

And

my

forehead

is

burning.

糟透了。我一直在流鼻涕。我一直在发烧。

Jenny：

You

said

you

never

went

to

hospital.

你说你从来不上医院的。Daniel：

I

will

get

better

soon.

我很快就会好的。Jenny：

The

good

thing

is

you

don't

need

to

go

to

school.

还好，你不用去上学。Daniel：Yeah,

I

love

that,

no

class,

no

homework,

and

no

exams.

是啊，我喜欢这点，不用上课，不用写作业，也不用去考试。Jenny：And

your

Mom

and

Dad

will

buy

you

anything

you

ask

for.

还有你要什么你爸妈就会给你买什么。Daniel：Haha,

I

just

got

the

Ultraman

costume.

My

Dad

bought

it.

哈哈，我刚刚得到一件奥特曼的制服。我爸爸给我买的。Jenny：I

really

envy

you,

Danny.

我真羡慕你，丹尼。Daniel：Come

on,

I

got

numerous

shots

for

that.

You

have

no

idea

what

I've

been

through

with

the

needle.得了吧，我为这个挨了无数针呢。你都无法想象我怎么熬过来的？

Jenny：Your

sister

said

you

fainted

three

times

during

the

injection.

听你姐姐说你打针时晕倒了三次。

Daniel：

May

told

you?

Oh,

May,

she's

such

a

tattletale.

阿美告诉你的？哦，阿美，她真是个多嘴婆。

Jenny：No

matter

what,

you

are

still

my

hero,

Daniel.

不管怎样，丹尼尔，你仍然是我的英雄。

Daniel：

Jenny,

promise

me

to

keep

this

a

secret,

will

you?

珍妮，你发誓替我保守这秘密，行吗？Jenny：OK,

I

promise.

You

promise

you

will

be

well

soon?

好的，我保证。你保证你快点儿好起来哦？Daniel：Deal.

行啊！场景六：大夫：请进。你哪里不舒服？Doctor:Pleasecomein.Whatseemstobethetrouble?病人：肚子不舒服。我想可能是昨晚吃得太多了。Patient:It’smystomach.IthinkprobablyIhadtoomuchatsupperyesterdayevening.大夫：你昨晚吃了些什么，能告诉我吗？

Doctor:Canyoutellmewhatyouhadforsupperyesterdayevening?

病人：海鲜，烤鸭。种类很多，有的我叫不出名儿。

Patient:Seafood,roastduck.Oh,agreatvarietyofthings,Ican’tnamethemexactly.

大夫：你呕吐过没有？

Doctor:Haveyouvomitted?

病人：呕吐过。昨晚吐了三次，还上了好几趟厕所。

Patient:Yes,Ihavevomittedthreetimesandmadeseveraltripstothebathroomlastnight.

大夫：我明白了。你得做一个大便检查。我给你开一张化验单。你带着化验单到化验室去。检查完后，请把化验报告给我送过来。

Doctor:Isee.Nowyouhavetogetyourstoolstested.I’llwriteoutaslipandyoucantakeittothelaboratory.Waitforawhileandpickupthereport,andthenbringitbacktome.

病人：好吧。待会儿见，大夫。

Patient:Allright,doctor.I’llseeyoulater.

大夫：待会儿见。

Doctor:Seeyoulater.

病人：大夫，这是我的化验报告。

Patient:Here’smyreport,Doctor.

大夫：请坐。让我看看。没什么大问题。只是你吃了过多的油腻食物，导致消化不良。我给你开点药。吃了这些药你会感觉好多了。接下来的几天，你的饮食要尽量清淡一点。

Doctor:Takeyourseat,andletmehavealook.It’snothingserious,onlyindigestionduetotoomuchoilyfood.Iwillprescribeyousomemedicineforittomakeyoufeelbetter.Idoadviseyoutoavoidoilyfoodforthenextfewdays.

病人：我会照你说的去做。谢谢您，大夫。

Patient:Iwillfollowyouradvice.Thanksalot.

大夫：不客气。

Doctor:Youarewelcome.场景七：大夫：你哪里不舒服？Doctor:Whatseemstobetheproblem?病人：唉，我刚才过马路，正赶上一辆车从拐角处开过来。由于车速过快，等司机看到我再刹车时，已经太晚了。我被撞倒在地，从地上爬起来时，我发现我的左臂和肘部也被擦伤，并且现在我的肋骨有点痛。Patient:Well,Iwascrossingtheroad,whereacarcameroundthecornertooquickly,andwhenthedriversawme,itwastoolatetostop.Iwasknockedtotheground,andwhenIgotup,myleftarmandelbowweregrazedandnow,Ihaveapaininmyribs.大夫：让我检查一下吧。你哪儿疼啊？Doctor:I'lljusttakealook.Wheredoesithurt?病人：这很难说清楚，好象浑身都痛。Patient:It'shardtosay.Ithurtsallover.大夫：我按这儿，你疼不疼？Doctor:DoesithurtwhenIdothis?病人：哎呀！你一按这儿我就疼得要命。Patient:Ouch!Thepainisverybadwhenyoupresshere.大夫：你的胳膊和肘部好象没什么问题。但是出于安全考虑，你还是最好去照一张X光片。片子照好之后，马上拿过来让我看看。Doctor:Youarmandelbowseemtobeallright.But,tobeonthesafeside,you'dbettergototheX-rayDepartment.WhentheX-raysareready,bringthembacktometoexamine.病人：好的，那么待会儿再见吧！Patient:OK.Seeyoulater.大夫：待会儿见！Doctor:Seeyouthen!(Tenminuteslater,thepatientbringsbacktheX-rayplates)病人：这是我的X光片。Patient:Here'smyX-rays.大夫：让我看看，一切基本正常。只是这儿，你看，有点小问题。有一点骨裂。Doctor:I'lljusttakealookatit.Everythingisallright,excepthere,seeitThere'sahairlinefracture.病人：这严重吗？Patient:Isitserious?大夫：算不上严重。但是，这两三周你最好不要去上班。尽量卧床休息Doctor:No.It'snotveryserious,butyoushouldtaketwoorthreeweeksoffwork,andrestinbedasmuchaspossible.病人：大夫，我是否需要服用点什么药呢？Patient:ShouldItakesomemedicine,doctor?大夫：是这样，我会给你开一些草药，这样你的伤口会愈合得快一点。另外，你还需要服用一些口服药。这是药方。待会儿你拿到药房去配药。请按说明服药。Doctor:Allright.I'llgiveyousomeherbalmedicinetohelpyouhealquickly.Inaddition,Iwillprescribeyousomemedicinefororaladministration.Hereisaprescription.Takeittothechemist's.pleasetakethemedicineaccordingtotheinstruction.病人：我需要上石膏吗？Patient:WillIneedtobeputinplaster?大夫：不需要。药方里我给你开了一管药膏。每天搽两三次。Doctor:No,itisn'tnecessary.Ihavepresribedyouatubeofointment.Administerittwoorthreetimesaday.病人：非常感谢您，大夫。Patient:Thankyouverymuch,doctor.大夫：不客气。再见！Doctor:Notatall.Goodbye!病人：再见！Patient:Goodbye!场景八：Doctor：Whatseemstobeyourtrouble？Patient：MybowelmovementshavebeenakindofblackforthepasttwodaysandIfeelweak.D：Whereisyourpain？P：Itisintheuppersideofmyabdomen.D：Whatkindofpainisit？P：It'ssortofburningpain.D：Howlonghaveyouhadthispain？P：I'vehaditfortwoyears，butit'sneverbeenthisbadbefore.D：Whendoyoufeelpainthemost？P：Inthemiddleofthenight.D：Accordingtoyoursymptoms，itlookslikeyouhaveduodenalulcer.Weshallhavetotakeanx-raypictureofyourstomachandintestines.Youmustnoticediet.医生：您有什么不舒服？病人：两天来我的大便有点黑，同时还感到虚弱。医生：您哪儿疼？病人：上腹部。医生：是什么样的疼痛？病人：烧灼样痛。医生：这种疼痛有多长时间了？病人：疼了两年了，但以前从来没有这次疼得厉害。医生：您感觉什么时候最疼？病人：半夜最疼。医生：根据您的症状看，可能是十二指肠溃疡。我们将给您做胃肠X线检查。您必须注意饮食.场景九：patient：DoctorIhavebeensufferingfrom"fits"forafewyears.Iwonderwhatmatteriswithmeandhopeyou'llhelpmegetridofthemsoon.Doctor：Whatdoyoumeanbya"fit"P：By"fit"ImeanIloseconsciousnessandfallonthegroundonsudden.D：Whattimedidyourattackbegin？P：WhenIwasmarriedandonly25yearsold.D：Howmanyyearssofar？P：Overthreeyears.D：Howlongdoeseachattacklast？P：Aboutaminute.D：Howlongistheintervalbetweentwosuccessiveattacks？P：Sometimesroundamonth，andsometimestwomonths.Coulditberelatedtocircumstances？D：Whatlindofcasesusuallyprovokesyourattacks？P：Itisdifficulttosayexactly.OncewhenIwascrossingthestreet，aswiftlymovingcarsuddenlydrovebyandIbecameveryhervous，Icouldn'tcontrolmyself.Iscreamedandblackedout.D：Wereyouinjured？P：No，thecarstoppedatonce.Icametoquickly，thenwalkedhome.D：Anyotherattacks？P：Onanotheroccasion，nosoonerhadanursedrawnbloodfromapatientthanIfeltperspirationandweaknessfollowedbylossofconsciousness.D：Didyouhaveothermanifestationsduringtheattack？P：IwastoldbyeyewitmessesthatIbecamepaleandsweatedexcessivelyduringtheattack，butIhadnoconvulsions，incontinenceoranythingelse.D：Haveyouhadanyspecialexaminations？P：Thedoctorsworkinginourcounty'shospitaltoldmethatmyphysicalexamination，electrocardiogram，andchestandskullx-rayexaminationresultswerenormal.I'vehadnootherspecialexaminations.D：Letmegiveyouathoroughphysicalandneurologicalexaminaltion.Somefurtherexaminationsshouldbedone，includinganelectroencephalogramandabrainscan.Alsotheelectrocardiogramshouldberepeated.Hereareyourreferralsheets.Afteryouhavehadalltheseexaminationspleasecomebackforanothercheckup.P：Ihavehadalltheexaminationsyouordered.Arealltheresultsbackyet？D：Yes，andalltheresultsarenormal.P：Thenwhatisthecauseofmy"fits"D：Thenormalresultsofphysicalandneurologicalexaminationsandotherspecialexaminationssuggestneitherorganicheartorbraindiseasesnorepilepsy.Thesymptomsandsignswhichoccusduringanattack，suchaspalpitations，palenessandexcessivesweatingcoincidewithanimbalanceoftheautonomicnervoussystemfunction.Dysfunctionoftheautonomicnervoussystemcanleadtoadecreaseinthecardiacoutput，cerebralanemia，suppressionofbrainfunction，andfinallytoalossofconsciousness.Suchanattackistermedsyncope.P：Canyougivemesomemedicinetocalmthesyncopedown？D：Yes.Youshouldpaymoreattentiontoregulatingyourlifesuchasgettingupandgoingtobedregularlyandnotdrinkingorsmokingtoomuch.I'llgiveyousomemedicinetoregulatethefunctionofyourautonomicnervoussystem.Ifyoufollowmyadvice，I'msureyourconditionwillgetbettersoon.Sometimesyoursymptomsmayrecur，thisisanaturalphenomenon.Don'tworry，suchrecurrencesdon'tmeanregression.Du