英文歌曲《 斯卡波罗集市》歌词课件

ScarboroughFair-陈奕曼Songsof……ScarboroughFair"wasthenineteensixtiestheUnitedStatesmostpopularwithcollegestudentsfilm,1968Oscarawardwinningfilm"graduates"(starringDuustinHoffman,whosefame)thethemesong,byPaulSimon(PaulSimon)andArtGarfunkel(Garfinkel)wrotethewordsandmusicandsinging.SarahBrightmanhasacoverversion,atthe2000album"LaLuna"(Luna).《ScarboroughFair》是20世纪60年代美国最受大学生欢迎的电影、1968年奥斯卡获奖片《毕业生》（达斯汀·霍夫曼主演，其成名作）中的主题曲，由PaulSimon（保罗·西蒙）和ArtGarfunkel（加芬克尔）作词作曲并演唱。parsley（香菜）被中世纪的医生用作镇痛药物，也用于减缓精神上的痛苦；sage即鼠尾草，象征着力量；rosemary是迷迭香，象征着忠诚、爱情和永恒的记忆。古希腊的恋人们用以表达自己的爱慕；thyme即百里香，中世纪的骑士们赴战场作战，常把thyme挂在自己的盔甲上，因此thyme常常象征着勇气。

Thissongisactuallyrecalledsingingandtocompose.Thesong"ScarboroughFair"performanceistheoneinfrontlinecombatsoldiersinthethoughtsoflove,thesoldieraskedtoScarboroughtownpeopletobringtothegirl.这首歌实际上是回忆当时的演唱并重新谱写的。歌曲《ScarboroughFair》表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给姑娘的问候。areyougoingtoscarboroughfair你正要去史卡保罗集市吗parsley,sage,rosemaryandthyme

香菜鼠尾草迷迭香和百里香remembermetoonewholivesthere请代我向他问候hewasonceatrueloveofmine他曾是我的挚爱tellhimtomakemeacambricshirt请他为我做一件棉衬衫parsley,sage,rosemaryandthyme

香菜鼠尾草迷迭香和百里香withoutnoseamsnorneedlework不能有接缝,也不能用针线thenhe'llbeatrueloveofmine这样他就可以成为我的挚爱tellhimtofindmeanacreofland请他为我找一亩地parsley,sage,rosemaryandthyme

香菜鼠尾草迷迭香和百里香betweensaltwaterandtheseastrands位于海水和海岸之间thenhe'llbeatrueloveofmine这样他就可以成为我的挚爱tellhimtoreapitwithasickleofleather请他用皮制的镰刀(sickle)收割parsley,sage,rosemaryandthyme

香菜鼠尾草迷迭香和百里香andgatheritallinabunchofheather用石南草[heðə]捆扎成束thenhe'llbeatrueloveofmine这样他就可以成为我的挚爱parsley,sage,rosemaryandthyme香菜鼠尾草迷迭香和百里香remembermetoonewholivesthere请代我向他问候hewasonceatrueloveofmine他曾是我的挚爱

Parsley,sage,rosemaryandthymeissaidt