版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
PPT模板下载:/moban/
行业PPT模板:/hangye/
节日PPT模板:/jieri/PPT素材下载:/sucai/PPT背景图片:/beijing/PPT图表下载:/tubiao/
优秀PPT下载:/xiazai/PPT教程:/powerpoint/
Word教程:/word/Excel教程:/excel/
资料下载:/ziliao/PPT课件下载:/kejian/
范文下载:/fanwen/
试卷下载:/shiti/
教案下载:/jiaoan/
分镜头脚本设计Animation
storyboard1ppt课件PPT模板下载:/moban/掌握动画分镜头的概念了解动画分镜头的历史认识画面分镜头台本课堂学习目标2ppt课件掌握动画分镜头的概念课堂学习目标2ppt课件第一章分镜头概述
第一节什么是分镜头分镜头又称分镜头草图,是指电影,电视剧,广告片,动画,游戏等动态视觉作品,在拍摄或制作前为设计镜头画面的构成而绘制的预览图。3ppt课件第一章分镜头概述
第一节什么是分镜头3ppt课件分镜头是一种概念图。是拍摄前的一种视觉预览。亦是视频创作的一种参考依据。分镜头可以帮助导演,摄影师,美术师,和演员等整个制作团队,在镜头开拍之前,弄清拍摄角度、景别、光线、摄影机运动等影片创作元素。对镜头建立起统一的视觉概念,有人将“分镜头”形象的称为“视觉剧本”。4ppt课件分镜头是一种概念图。是拍摄前的一种视觉预览。亦是视频创作的一分镜头看上去很像我们常见的图文并茂的漫画,绘制故事板的过程就是将剧本中的文字,在拍摄前进行视觉化的过程5ppt课件分镜头看上去很像我们常见的图文并茂的漫画,绘制故事板的过程就连环漫画与分镜头有着最近的血缘关系,但分镜头与漫画的功能却完全不同。漫画和电影、戏剧、歌曲、小说的性质一样,是一种独立的娱乐载体。漫画直接用画面来讲故事。分镜头则是制片人、导演的一种制片工具。每幅画面都涵盖了与拍摄相关的重要信息,它帮助导演来指导工作人员如何按照计划来完成拍摄。6ppt课件连环漫画与分镜头有着最近的血缘关系,但分镜头与漫画的功能却完一、萌芽阶段分镜头画面设计,作为动画创作中的一种,也是艺术设计的形式存在的,而动画本身和绘画也有着深深的渊源。第二节分镜头的历史3三万年前一个西班牙画家,拿起了神来之笔,第一次,把连续的动作画在同一作品中,可以说这是具有伟大意义的。《野牛图-西班牙阿尔塔米拉山洞岩画》之后,大约在2000年前,埃及画家们,又对动画进行了新的尝试。7ppt课件一、萌芽阶段第二节分镜头的历史3三万年前一个西班牙画家,拿起1826年,根据视觉原理,希腊人,完成了一个真正的动画设计,在一个环形动滚轴中,画了几幅姿势不同的马,当人们把滚轮旋转起来,马跑起来,从这当中看出,美术可以分为动的艺术和静的艺术。8ppt课件1826年,根据视觉原理,希腊人,完成了一个真正的动画设计,1895年12月28日,法国电影发明家卢米埃尔兄弟,在巴黎咖啡馆的印度厅,第一次在公众场合放映了自己拍摄的,《工厂的大门》,《火车进站》,《婴儿的早餐》,《拆桥》等影片。这一天被公认为是世界电影的诞生日,人们在影片中看到的,女工们穿连衣裙,软边帽上插着羽毛,三五成群,边说边笑的,步入厂区的入口,火车站的月台上,男女老幼正在等候火车的到来,列车从远处驶向月台。卢米埃尔兄弟最初的电影实际上只是用摄影机对现实进行记录,每一部片子都是一个完整的单一镜头没有镜头画面的切换,也没有镜头的运动,但这种发明已经足以令当时的观众,感到无比的震撼。9ppt课件1895年12月28日,法国电影发明家卢米埃尔兄弟,在巴黎咖二、发展阶段随着电影的发展,新的摄影技术不断萌生,不断发展的电影技术可以让电影来表现一些更加复杂的情节,单一镜头和固定机位的拍摄已经不能满足影片讲故事的需求,一些多镜头、多场面、多角度的拍摄,被广泛的应用。渐渐地,拍摄前的镜头设计开始成为一种重要需求,镜头设计草图也就应运而生,草图内容还涉及取景,构图,和摄影机位置等。尽管在电影诞生初期并没有“分镜头”这一概念,但一些精通于视觉表现,并擅长用胶片来讲故事的导演,已经在工作中自发性地应用到镜头设计草图,例如电影美工师出身的著名导演阿尔弗雷德•希区柯克,他使用较为细致的草图来控制画面影像和拍摄流程。以保证原始的构思能完美地转化为影片。在拍摄现场很少有人会看到他在拍摄时看取景器,因为镜头在拍摄前就已经设计完成了,所以他在执导拍摄时总是那么胸有成竹。10ppt课件二、发展阶段10ppt课件三、最终形成阶段虽然分镜头是因电影而生,但真正的现代意义上的分镜头却是诞生在动画产业,而不是电影产业,早在二十世纪初伟大的动画电影大师文森麦凯,就创作出一系列动画短片,其中包括《小尼莫》,《蚊子如何吸血》等特别是《恐龙葛蒂》,麦凯首次将死去的恐龙搬上了银幕,为了创作恐龙葛蒂,麦凯画了上万张的素描图稿。11ppt课件三、最终形成阶段11ppt课件世界动画重量级人物沃特•迪斯尼,
成立了动画王国。韦伯•史密斯是迪士尼公司的早期动画师,他开始为动画片画分镜头草图,为《幸运兔子奥斯华》绘制的分镜头草图展示了重要动作,和一些剪切点,他还为《汽船威利》,绘制了许多旁边带有动作描述文字的草图他把这一个系列的分镜头草图钉在一面墙板上,浏览故事全貌并查看镜头的设计是否连贯,这由此成了日后迪斯尼公司在创作时的惯例,韦伯•史密斯也成为现代分镜头的创始人。12ppt课件世界动画重量级人物沃特•迪斯尼,成立了动画王国。韦伯•史密真人电影也注意到了迪斯尼公司的这些发明,于是也开始应用分镜头,导演,奥逊•威尔斯,在拍摄电影《公民凯恩》,就使用了大量的分镜头来为复杂的灯光场景,和镜头运动方案提供参考,尽管拍出来的电影,经常与分镜头描述的有所不同,但分镜头的确为电影拍摄提供了极大的帮助。13ppt课件真人电影也注意到了迪斯尼公司的这些发明,于是也开始应用分镜头第三节分镜头的用途分镜头是从剧本到影片的设计蓝图利用分镜头来解决拍摄问题可以节省很多时间和金钱分镜头还有助于打破不同国家之间的语言障碍分镜头画家将其进行视觉预览画,也就是画出每个分镜头的画面,然后编排在一起,成为浏览故事全貌的目录14ppt课件第三节分镜头的用途分镜头是从剧本到影片的设计蓝图14ppt课分镜头还可以作为影片叙事连续性的参考,屏幕方向是非常重要的,也是最难控制的。例如,在制作一则运动品牌的广告时,需要一组世界足球明星在一起踢球的画面。15ppt课件分镜头还可以作为影片叙事连续性的参考,屏幕方向是非常重要的,在拍摄中分镜头可以帮助摄制组,保持镜头画面的连续性和正确性,尤其是在不同时间,拍摄的同一组镜头画面时,更要注意镜头画面的连续性和正确性。分镜头能提醒大家在不同的镜头角度下,角色的头转向哪里、哪边的手拿着道具或者角色应该朝哪个方向走,从而避免拍摄时产生连续性方面的错误。连续性方面的错误,会使观众在观看影片时造成误解产生迷惑。16ppt课件在拍摄中分镜头可以帮助摄制组,保持镜头画面的连续性和正确性,很多带有特技效果的影片需要在拍摄前做周密的计划,通常制作特殊效果的镜头画面需要拍摄几种不同的素材。分镜头使各部分工作能在不同时间、不同地点,保持工作上的同步,以确保整个工作的顺利进行。17ppt课件很多带有特技效果的影片需要在拍摄前做周密的计划,通常制作特殊如今越来越多的相关领域注意到了分镜头在影像创作方面的价值,分镜头既可以保证影片质量,又可以控制制作成本,目前分镜头已经普遍地应用于电影、动画片、电视、广告电视系列片、音乐电视、游戏多媒体等众多的领域。18ppt课件如今越来越多的相关领域注意到了分镜头在影像创作方面的价值,分根据功能分镜头可分为两类:生产型分镜头和展示型分镜头,生产型分镜头主要应用于现场拍摄和剪辑,是导演和工作人员的镜头参考工具,犹如一个图像化的剧本,但展示分镜头是说服客户接受创作方案的效果小小样是一种评估预想计划的参考依据。19ppt课件根据功能分镜头可分为两类:生产型分镜头和展示型分镜头,生产型第四节分镜头的基本内容及版式优秀的分镜头画面设计师对文学剧本在视觉上的深刻理解和阐释。20ppt课件第四节分镜头的基本内容及版式20ppt课件分镜头是画面形式的剧本,它并不是简单的文字图解,而是一种视觉化的再创作,也是视频创作工作的主要图像化依据,它是前期拍摄和中、后期各个环节的统一化的指导样本,所有环节都必须依据和遵循分镜头的要求来完成。21ppt课件分镜头是画面形式的剧本,它并不是简单的文字图解,而是一种视觉各国家各地区各制作机构都不完全一样,美国的动画分镜纸格式是横向的,三个画面,画面宽高比是4:3;日本的分镜纸格式是以竖向的为主,五或六个画面,画面宽高比是16:9;我国的分镜纸格式有横向的、也有竖向的。以上海美术电影制片厂的分镜纸为例,是横向的三个画面。作为动画片的导演可以通过文字分镜头工作,来加深对文字剧本的理解和认识,进一步运用电影语言来增强内容,理顺影片结构。由于心中已对剧本有了深入研究和思考,所以在绘制画面分镜头台本时,就能得心应手水到渠成。这对初学分镜头台本设计的作者来说尤其重要。22ppt课件各国家各地区各制作机构都不完全一样,美国的动画分镜纸格式是横分镜头的基本内容可以包括镜头画面,镜头画面编号,镜头内容描述,景别,拍摄方法,摄影机位及镜头运动,镜头长度,角色对白、声音等。通过分镜头影片创作人员能够得到画面构图、人物关系、镜头衔接、场景调度等信息,能够统一了解整部影片的创作思路和具体要求。分镜头的板式结构并没有完全统一的制式,除了最基本的内容,如画面、画面编号、画面内容描述外可以根据实际需要,对分镜头的结构加以扩充,分镜头的版式设计也可因人而异,能做到美观、清晰、规范就好。23ppt课件分镜头的基本内容可以包括镜头画面,镜头画面编号,镜头内容描述第五节分镜头画家
具备手绘的能力和快速勾画草图的能力,要懂得一些场面调度,剪辑和镜头运动等方面的专业知识,要善于聆听理解和沟通要有旺盛的精力和忍耐连续高强度工作的毅力,要善于观察生活,和学习新知识。24ppt课件第五节分镜头画家24ppt课件分镜头的制作周期往往很短,即使很出色的艺术家也不可能、也没有必要花太多时间,在分镜头画面的艺术性表现上,分镜头画家应该掌握随手勾画草图的能力,特别是在拍摄现场与导演的沟通的时候,任何一款分镜头软件也不如随手的勾勒来的及时和有效。25ppt课件分镜头的制作周期往往很短,即使很出色的艺术家也不可能、也没有掌握和应用镜头语言来创造画面,才是一个分镜头画家最主要的任务,分镜头画家是故事的视觉讲述者。他必须能够理解导演和剪辑的意图,知道变焦和广角镜头之间的差异,还需要知道很多拍摄术语:如推、拉、摇、移、轨道、特写,近景、远景、长镜头等。分镜头画家还应进一步了解,何时以及为什么要使用特殊镜头?如广角的,什么样的镜头画面会让人兴奋,什么样的镜头画面会使人产生恐惧,拍摄时为什么要注意屏幕方向和轴线等。26ppt课件掌握和应用镜头语言来创造画面,才是一个分镜头画家最主要的任务分镜头画家应具备较强的沟通能力分镜头画家绝不是只作为导演思维的执行者,他应该将自己的才华融入创作中,综合运用镜头语言和绘画技巧,创作令人激动人心的故事画面,这才是分镜头画家的天职。27ppt课件分镜头画家应具备较强的沟通能力分镜头画家绝不是只作为导演思维敬请期待下节课28ppt课件敬请期待下节课28ppt课件PPT模板下载:/moban/
行业PPT模板:/hangye/
节日PPT模板:/jieri/PPT素材下载:/sucai/PPT背景图片:/beijing/PPT图表下载:/tubiao/
优秀PPT下载:/xiazai/PPT教程:/powerpoint/
Word教程:/word/Excel教程:/excel/
资料下载:/ziliao/PPT课件下载:/kejian/
范文下载:/fanwen/
试卷下载:/shiti/
教案下载:/jiaoan/
分镜头脚本设计Animation
storyboard29ppt课件PPT模板下载:/moban/掌握动画分镜头的概念了解动画分镜头的历史认识画面分镜头台本课堂学习目标30ppt课件掌握动画分镜头的概念课堂学习目标2ppt课件第一章分镜头概述
第一节什么是分镜头分镜头又称分镜头草图,是指电影,电视剧,广告片,动画,游戏等动态视觉作品,在拍摄或制作前为设计镜头画面的构成而绘制的预览图。31ppt课件第一章分镜头概述
第一节什么是分镜头3ppt课件分镜头是一种概念图。是拍摄前的一种视觉预览。亦是视频创作的一种参考依据。分镜头可以帮助导演,摄影师,美术师,和演员等整个制作团队,在镜头开拍之前,弄清拍摄角度、景别、光线、摄影机运动等影片创作元素。对镜头建立起统一的视觉概念,有人将“分镜头”形象的称为“视觉剧本”。32ppt课件分镜头是一种概念图。是拍摄前的一种视觉预览。亦是视频创作的一分镜头看上去很像我们常见的图文并茂的漫画,绘制故事板的过程就是将剧本中的文字,在拍摄前进行视觉化的过程33ppt课件分镜头看上去很像我们常见的图文并茂的漫画,绘制故事板的过程就连环漫画与分镜头有着最近的血缘关系,但分镜头与漫画的功能却完全不同。漫画和电影、戏剧、歌曲、小说的性质一样,是一种独立的娱乐载体。漫画直接用画面来讲故事。分镜头则是制片人、导演的一种制片工具。每幅画面都涵盖了与拍摄相关的重要信息,它帮助导演来指导工作人员如何按照计划来完成拍摄。34ppt课件连环漫画与分镜头有着最近的血缘关系,但分镜头与漫画的功能却完一、萌芽阶段分镜头画面设计,作为动画创作中的一种,也是艺术设计的形式存在的,而动画本身和绘画也有着深深的渊源。第二节分镜头的历史3三万年前一个西班牙画家,拿起了神来之笔,第一次,把连续的动作画在同一作品中,可以说这是具有伟大意义的。《野牛图-西班牙阿尔塔米拉山洞岩画》之后,大约在2000年前,埃及画家们,又对动画进行了新的尝试。35ppt课件一、萌芽阶段第二节分镜头的历史3三万年前一个西班牙画家,拿起1826年,根据视觉原理,希腊人,完成了一个真正的动画设计,在一个环形动滚轴中,画了几幅姿势不同的马,当人们把滚轮旋转起来,马跑起来,从这当中看出,美术可以分为动的艺术和静的艺术。36ppt课件1826年,根据视觉原理,希腊人,完成了一个真正的动画设计,1895年12月28日,法国电影发明家卢米埃尔兄弟,在巴黎咖啡馆的印度厅,第一次在公众场合放映了自己拍摄的,《工厂的大门》,《火车进站》,《婴儿的早餐》,《拆桥》等影片。这一天被公认为是世界电影的诞生日,人们在影片中看到的,女工们穿连衣裙,软边帽上插着羽毛,三五成群,边说边笑的,步入厂区的入口,火车站的月台上,男女老幼正在等候火车的到来,列车从远处驶向月台。卢米埃尔兄弟最初的电影实际上只是用摄影机对现实进行记录,每一部片子都是一个完整的单一镜头没有镜头画面的切换,也没有镜头的运动,但这种发明已经足以令当时的观众,感到无比的震撼。37ppt课件1895年12月28日,法国电影发明家卢米埃尔兄弟,在巴黎咖二、发展阶段随着电影的发展,新的摄影技术不断萌生,不断发展的电影技术可以让电影来表现一些更加复杂的情节,单一镜头和固定机位的拍摄已经不能满足影片讲故事的需求,一些多镜头、多场面、多角度的拍摄,被广泛的应用。渐渐地,拍摄前的镜头设计开始成为一种重要需求,镜头设计草图也就应运而生,草图内容还涉及取景,构图,和摄影机位置等。尽管在电影诞生初期并没有“分镜头”这一概念,但一些精通于视觉表现,并擅长用胶片来讲故事的导演,已经在工作中自发性地应用到镜头设计草图,例如电影美工师出身的著名导演阿尔弗雷德•希区柯克,他使用较为细致的草图来控制画面影像和拍摄流程。以保证原始的构思能完美地转化为影片。在拍摄现场很少有人会看到他在拍摄时看取景器,因为镜头在拍摄前就已经设计完成了,所以他在执导拍摄时总是那么胸有成竹。38ppt课件二、发展阶段10ppt课件三、最终形成阶段虽然分镜头是因电影而生,但真正的现代意义上的分镜头却是诞生在动画产业,而不是电影产业,早在二十世纪初伟大的动画电影大师文森麦凯,就创作出一系列动画短片,其中包括《小尼莫》,《蚊子如何吸血》等特别是《恐龙葛蒂》,麦凯首次将死去的恐龙搬上了银幕,为了创作恐龙葛蒂,麦凯画了上万张的素描图稿。39ppt课件三、最终形成阶段11ppt课件世界动画重量级人物沃特•迪斯尼,
成立了动画王国。韦伯•史密斯是迪士尼公司的早期动画师,他开始为动画片画分镜头草图,为《幸运兔子奥斯华》绘制的分镜头草图展示了重要动作,和一些剪切点,他还为《汽船威利》,绘制了许多旁边带有动作描述文字的草图他把这一个系列的分镜头草图钉在一面墙板上,浏览故事全貌并查看镜头的设计是否连贯,这由此成了日后迪斯尼公司在创作时的惯例,韦伯•史密斯也成为现代分镜头的创始人。40ppt课件世界动画重量级人物沃特•迪斯尼,成立了动画王国。韦伯•史密真人电影也注意到了迪斯尼公司的这些发明,于是也开始应用分镜头,导演,奥逊•威尔斯,在拍摄电影《公民凯恩》,就使用了大量的分镜头来为复杂的灯光场景,和镜头运动方案提供参考,尽管拍出来的电影,经常与分镜头描述的有所不同,但分镜头的确为电影拍摄提供了极大的帮助。41ppt课件真人电影也注意到了迪斯尼公司的这些发明,于是也开始应用分镜头第三节分镜头的用途分镜头是从剧本到影片的设计蓝图利用分镜头来解决拍摄问题可以节省很多时间和金钱分镜头还有助于打破不同国家之间的语言障碍分镜头画家将其进行视觉预览画,也就是画出每个分镜头的画面,然后编排在一起,成为浏览故事全貌的目录42ppt课件第三节分镜头的用途分镜头是从剧本到影片的设计蓝图14ppt课分镜头还可以作为影片叙事连续性的参考,屏幕方向是非常重要的,也是最难控制的。例如,在制作一则运动品牌的广告时,需要一组世界足球明星在一起踢球的画面。43ppt课件分镜头还可以作为影片叙事连续性的参考,屏幕方向是非常重要的,在拍摄中分镜头可以帮助摄制组,保持镜头画面的连续性和正确性,尤其是在不同时间,拍摄的同一组镜头画面时,更要注意镜头画面的连续性和正确性。分镜头能提醒大家在不同的镜头角度下,角色的头转向哪里、哪边的手拿着道具或者角色应该朝哪个方向走,从而避免拍摄时产生连续性方面的错误。连续性方面的错误,会使观众在观看影片时造成误解产生迷惑。44ppt课件在拍摄中分镜头可以帮助摄制组,保持镜头画面的连续性和正确性,很多带有特技效果的影片需要在拍摄前做周密的计划,通常制作特殊效果的镜头画面需要拍摄几种不同的素材。分镜头使各部分工作能在不同时间、不同地点,保持工作上的同步,以确保整个工作的顺利进行。45ppt课件很多带有特技效果的影片需要在拍摄前做周密的计划,通常制作特殊如今越来越多的相关领域注意到了分镜头在影像创作方面的价值,分镜头既可以保证影片质量,又可以控制制作成本,目前分镜头已经普遍地应用于电影、动画片、电视、广告电视系列片、音乐电视、游戏多媒体等众多的领域。46ppt课件如今越来越多的相关领域注意到了分镜头在影像创作方面的价值,分根据功能分镜头可分为两类:生产型分镜头和展示型分镜头,生产型分镜头主要应用于现场拍摄和剪辑,是导演和工作人员的镜头参考工具,犹如一个图像化的剧本,但展示分镜头是说服客户接受创作方案的效果小小样是一种评估预想计划的参考依据。47ppt课件根据功能分镜头可分为两类:生产型分镜头和展示型分镜头,生产型第四节分镜头的基本内容及版式优秀的分镜头画面设计师对文学剧本在视觉上的深刻理解和阐释。48ppt课件第四节分镜头的基本内容及版式20ppt课件分镜头是画面形式的剧本,它并不是简单的文字图解,而是一种视觉化的再创作,也是视频创作工作的主要图像化依据,它是前期拍摄和中、后期各个环节的统一化的指导样本,所有环节都必须依据和遵循分镜头的要求来完成。49ppt课件分镜头是画面形式的剧本,它并不是简单的文字图解,而是一种视觉各国家各地区各制作机构都不完全一样,美国的动画分镜纸格式是横向的,三个画面,画面宽高比是4:3;日本的分镜纸格式是以竖向的为主,五或六个画面,画面宽高比是16:9;我国的分镜纸格式有横向的、也有竖向的。以上海美术电影制片厂的分镜纸为例,是横向的三个画面。作为动画片的导演可以通过文字分镜头工作,来加深对文字剧本的理解和认识,进一步运用电影语言来增强内容,理顺影片结构。由于心中已对剧本有了深入研究和思考,所以在绘制画面分镜头台本时,就能得心应手水到渠成。
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 新购销合同撰写
- 食堂蔬菜采购合同样本
- 彩钢瓦购买合同样本
- 跨领域合同翻译挑战与机遇并存
- 小学生认真学习承诺
- 2024【合伙协议】合伙人协议合同范本
- 2024安装合同范本范本
- 2024设备监理师考试试题设备监理合同管理
- 父母现金赠予合同范例
- 工业胶售货合同范例
- A10联盟2025届高三上学期11月段考 历史试卷 (含官方答案解析)
- 2024年巴西劳动市场变化与挑战
- 2024-2030年中国建筑施工行业运行状况及发展规模分析报告
- 放射科专科护理模拟题含参考答案
- 家政培训讲师课件
- 2024年大型科学仪器共享与服务合作协议
- 2024-2025学年苏科版七年级数学上册期中复习试卷
- 露天矿安全生产年度总结
- 生态文明学习通超星期末考试答案章节答案2024年
- 2023秋部编版四年级语文上册第2单元大单元教学设计
- (完整版)新概念英语第一册单词表(打印版)
评论
0/150
提交评论