医院科室牌标牌中英文对照表

医院科室牌标牌中英文对照表医院科室牌标牌中英文对照表医院科室牌标牌中英文对照表资料仅供参考文件编号：2022年4月医院科室牌标牌中英文对照表版本号：A修改号：1页次：1.0审核：批准:发布日期：医院科室牌标牌中英文对照表病房楼楼层总索引LayoutofInpatientBuilding大厅Lobby卫事中心Patient-aidcenter小卖部Buffet出院病人领取费用清单Listofexpensesfordischargedpatients普通病人出院结帐Check-outforcommondischargedpatients住院登记收费Check-inforinpatients医保社保出院结帐Check-outforpatientswithmedical/socialinsurance病区药房Warddispensary输血科Transfusionsection急诊化验Emergencylab急诊手术室Emergencyoperatingtheatre门诊手术室Clinicoperatingtheatre出入院病人接待处Receptionofinpatients（二病区）重症监护ICU(Area2)外科示教室Surgerydemoroom妇科示教室Gynecologydemoroom仓库Warehouse特殊感染病室Specialinfectiondiseases主任办公室Directoroffice治疗室Therapeuticroom护士长办公室Headnurseoffice医生办公室Doctoroffice护士站Nursestation（三病区）儿科PediatricsDept(Area3)电脑中心Computercenter更衣室Changeroom儿科教研室Pediatricsteaching&researchsection婴儿洗澡间Infantbathroom新生婴儿监护室Neonatuswardship新生婴儿室Neonatusroom重症室ICU诊疗室Consultingroom（四病区）产科ObstetricalDept(Area4)机房Machineroom婴儿抚触中心Infant-strokingcenter（五病区）产房ObstetricalWard(Area5)分娩室Deliveryroom隔离分娩室Isolationdeliveryroom陪伴分娩室（一）Deliveryroomwithcompanion(1)陪伴分娩室（二）Deliveryroomwithcompanion(2)护士值班室Nurseonduty医生值班室Doctoronduty单床间Single-bedroom（六病区）妇科Gynecology(Area6)妇科教研室Gynecologyteachingandresearchsection换药室Dressingroom(七病区）骨科OrthopedicsDept(Area7)（八病区）普外（肝、胆、胰、肛肠）科GeneralSurgicalDept(Liver,Gallbladder,Pancreas,Anorectum(Area8)外科教研室Surgeryteaching&researchsection（九病区）心胸（肿瘤）外科CardiothoracicSurgery(Tumor)(Area9)（十病区）普外（泌尿）科GeneralSurgicalDept(Urinarysystem)(Area10)（十一病区）耳鼻咽喉科、眼科、口腔科(Area11)E.N.T.Dept,OphthalmologyDept,StomatologyDept眼科暗房Ophthalmologicaldarkroom（十二病区）神经外科SurgicalDeptofNeurology(Area12)麻醉科Anesthesiologydept示教室Demoroom麻醉医生办公室Officeofanesthesiadoctor医生休息室Doctorrestroom女更衣室Changeroom(F)男更衣室Changeroom(M)有菌手术室Nonasepticoperatingtheatre手术取材室Operationmaterialroom麻醉器械储藏室Storeroomofanesthesiainstrument非限制区Unrestrictedarea半限制区Semi-restrictedarea换鞋处Shoe-changing配电室Distributionroom手术室Operatingtheatre石膏房Gypsumroom手术准备室Operationpreparation清洗间Cleaningroom麻醉准备室Anesthesiapreparation麻醉器械室Anesthesiainstrumentroom限制区Restrictedarea精密仪器室Precisioninstrumentroom无菌室Asepsisroom护士登记室Nurseregistrationroom复苏室Anabiosisroom麻醉清洗消毒室Anesthesiacleaningandsterilizingroom等候室Waitingroom存放间Storageroom后勤楼楼层分布LayoutofLogisticBuilding病案统计室Medicalrecordstatisticsroom图书室Library后勤服务管理中心Logisticserviceandmanagementcenter设备科Equipmentsection工程维修部Engineeringmaintenancedept基建科Capitalconstructionsection供应服务部Supplyservicedept实习生值班室（1）Probationernightshiftroom(1)门诊楼楼层总索引LayoutofOutpatientBuilding本层科室分布Layoutofsections开水间Boiledwater检验科Laboratorysection抽血化验Bloodtest门诊药房Clinicdispensary大小便、白带化验Testofstool,urine,leukorrhea药房Dispensary体液实验室Humorallab放射影像科Radio&Imagedept放射科登记处X-rayregistration放射科X-raydept摄片2(X-ray2)挂号收费Registrationcharging内科（二）Internalmedicinedept(2)门诊办公室Outpatientoffice老干部门诊Veterancarderclinic老年专科Specialsectionofgeriatricdiseases糖尿病专科Diabetsspecialsection内科专家门诊1Expertclinicofinternalmedicine(1)专家门诊Expertclinic专科门诊Clinicofspecialsection高血压专科HypertensionspecialsectionCT室CTroom换药室Dressingroom肛肠科Anorectumsection肝胆专科专家门诊Expertclinicofliverandgallbladdersection骨科Orthopedicsdept腰腿痛专科Lumbago&Skelalgiaspecialsection脑外科Cerebralsurgery疼痛专科Specialsectionofpains普外科Generalsurgicaldept皮肤科Dermatologydept性病专科SpecialsectionofVD儿科专家门诊Expertclinicofpediatrics儿科Pediatricsdept中药房TCMdispensary耳鼻咽喉专家门诊ExpertclinicofE.N.T耳鼻咽喉科E.N.T.dept中医科TCMdept眼科检查室(眼电生理)Ophthalmologycheckroom(EOG)眼科专家门诊Ophthalmologicexpertclinic煎药室Herbdecoctingroom眼科治疗室Therapeuticroomofophthalmology眼科检查室（眼压验光视野）Examinationroomofophthalmology(intraoculartension,optometry,visualfield)声阻抗室Acousticimpedanceroom电测听室Electrometrichearingtest助听器选配室Hearingaidselection眼科诊室(常规诊室)Ophthalmologyclinic(Routineclinic)宣教室Publicizingandeducation胸外肿瘤专科Specialsectionofthoracictumor皮肤性病科专家门诊ExpertclinicofdermatosisandVD人流室InducedAbortionRoom介入门诊Interventionclinic妇产科专家门诊Expertclinicofgynecology&obstetrics高危妊娠门诊High-dangerpregnancyclinic妇产科Gynecology&obstetricsdept仓库Warehouse心室晚电位Ventriclelatepotential动态血压Dynamicbloodpressure动态心电图室DynamicECG心向量Vectorcardiogram心电图室ECGroom心电图科ECGsection超声科Ultrasonographicsection彩色B超ColorB-Ultrasonography理疗推拿科Physicaltherapy&manipulationsection儿科示教室Demoroomofpediatrics盆腔炎治疗室TherapeuticroomofPID儿童生长发育门诊Childrengrowthclinic急诊B超EmergencyB-Ultrasonography胃镜肠镜预约窗口Reservationofgastroscopeandenteroscopeexamination脑电图Electroemcephalogram(缩写EEG)脑地形图Emcepholotopography红外线乳腺诊断室Infraredlightdiagnosisofglandulamammaria颅脑超声CraniocerebralUltrasonographicexamination消化科Digestionsection心理测验室Psychologicaltestroom专家门诊Expertclinic心理咨询科Psychologicalconsultsection中西医结合CombinationofTCMandWesternmedicine病理科Pathologicsection细胞学室Cytologyroom技术室Technicalroom免疫组化室Immunohistochemistryroom档案室Archivesroom巨检室Grossexaminationroom诊断室Diagnosisroom口腔科Stomatologydept胃镜肠镜检查室Gastroscopeandenteroscopeexamination康复科Rehabilitationsection碎石科Lithotripticsection输液室Infusionroom化液室Infusionpreparation泌尿外科Urologicsurgerydept肌注皮试Intracutaneoustestofintramuscularinjection小儿输液室Children'sinfusionroom成人输液室Adults'infusionroom针灸推拿Acupuncture&manipulation生活皮肤美容Skinbeauty腰突症Protrasionofthelumbarintervertebraldisci保健按摩Healthcaremassage针炙减肥Acupunctureweight-reducing医保办Medicalinsuranceoffice放免实验室Radioimmunoassayroom防保科Prophylacticsection院感科Sectionofinnerinfectionprevention医学美容Medicalcosmetology微生物实验室MicrobioloyLaboratoryroom检验医学中心ClinicallaboratorymedicinecenterHIV实验室HIVLaboratoryroom血液学实验室HaematologyLaboratoryroom主任办公室Theofficedirector免疫学实验室LmmunologyLaboratoryroom生物化学实验室BiochemistryLaboratoryroom档案库房Archivesstoreroom信息科Informationsection综合档案室Comprehensivearchivesroom临床系办公室Clinicdeptoffice文印室typingandprintingroom护理部Nursingdepartment科教科Scientificeducationsection院办公室Hospitaloffice书记室Secretaryoffice人事科Personnelsection院长室Presidentoffice副院长室Vicepresidentoffice会议室Meetingroom医务科Sectionofmedicalaffairs保安部Securitydept顾问室Consultantoffice医疗服务质量监控办公室Medicalservicesupervisionoffice教室Classroom出纳室Paybox会计室Accountinghouse核算办Accountingoffice工会Tradeunion医疗纠纷接侍室Receptionofmedicaldisputes财务科长室Financesectionchief外科病房楼楼层总索引LayoutofInpatientBuildingofInternalMedicineDept发热呼吸道门诊FeverandRespiratorytractclinic体检中心Physicalexaminationcenter跟车医师Ambulancedoctor肝炎门诊Hepatitisclinic值班室（内科）Nightshiftroom(Deptofinternalmedicine)值班室（外科）Nightshiftroom(Surgicaldept)急诊外科Emergencysurgicaldept急诊内科Emergencyinternalmedicinedept值班室（驾驶员）Nightshiftroom(Driver)急诊输液室Emergencyinfusionroom肠道门诊Intestinaltractclinic急诊分诊台Guidetoemergency急诊儿科Emergencypediatrics污物间Feculenceroom清创室Traumacleaningroom输液台Infusiontable急诊挂号收费Emergencyregistrationcharging肠道门诊观察室Observationwardofintestinaltractclinic急诊指挥中心Emergencycommandcenter夜间药房Nightdispensary主任办公室Directoroffice监护室ICU治疗室Therapeuticroom护士办公室Nurseoffice观察室2Observationward2抢救室Salvagingroom观察室1Observationward1肝炎门诊观察室ObservationwardofHepatitisclinic干部病房CardreWard心内科Cardiacinternalmedicinedept医生办公室Doctoroffice诊疗室Consultingroom心血管Cardiovascular(怎么没有科或室)

呼吸内科Respirationinternalmedicine心脏介入中心Cardiointerventioncenter内分泌内科Incretioninternalmedicine血液Blood(怎么没有科或室)

消化Digestion(怎么没有科或室)

肾内科Kidneyinternalmedicine血液层流病房Asepticward介入治疗中心Interventiontherapycenter水处理间Watertreatmentroom手术室Operatingtheatre准备室Preparationroom仓库更衣室Warehousechangeroom病人更衣室Patientchangeroom家属接待室Receptionroomofpatients'relative内科示教室Demoroomofinternalmedicine操作室Operatingtheatre透析室(1)Dialysisroom(1)透析室(2)Dialysisroom(2)药剂科MedicamentSection腰突症专科Specialsectionofprotrasionofthelumbarintervertebraldisci保健按摩专科Specialsectionofhealthcaremassage针灸推拿专科Specialsectionofacupunctureandmanipulation老年病专科Specialsectionofgeriatricdiseases针灸（中医）减肥专科Specialsectionofacupunctureweight-reducing(TCM)生活皮肤护理美容室Skincareandcosmetology心电图检查室ECGexamination脑电图检查室EEGexamination脑地形图检查室Encephalotopographyexamination颅脑超声检查室CraniocerebralUltrasonographicexamination红外线检查室Infraredrayexamination精神、心理咨询科Mentalandpsychologicalconsultation彩色B超检查室ColorB-Ultrasonographicexamination肝病专家门诊Expertclinicofhepatitisdiseases中西医结合专科SpecialsectionincombinationofTCMandwesternmedicine理疗推拿专科Specialsectionofphysicaltherapy&manipulation皮肤、性病科SkinandVDsection肝胆外科专家门诊Expertclinicofliverandgallbladdersurgery放射介入治疗专科SpecialsectionofX-rayinterventiontherapy高血压专科Hypertensionspecialsection碎石治疗中心Lithotriptictherapycenter肾病专家门诊Expertclinicofkidneydiseases糖尿病专科Diabetesspecialsection康复、理疗科Rehabilitationandphysicaltherapysection医学美容专科Specialsectionofmedicalcosmetology医学影像中心Medicalimagecenter放射介入治疗室X-rayinterventiontherapeuticroom心血管专科急诊Cardiovascularemergency肝炎门诊Hepatitisclinic肌电图检查室Electromyogramexamination呼吸道感染门诊Respiratorytractinfectionclinic血透室Blooddialysis胫镜中心Anticnemionendoscopecenter中内科TCMinternalmedicine西内科Westerninternalmedicine乳房外科Breastsurgery手外科Handsurgery骨伤科Boneinjuries中医妇科TCMgynecologydept.中西药库Drugstoreroom血库Bloodbank骨髓室Marrowroom留观室Observationroom临床药学室Clinicalpharmacyroom社区卫生服务工作办公室CommunityHealthServiceOffice信息资料室InformationArchives计划生育技术指导室FamilyPlanningTechniqueConsultationOffice全科门诊GeneralClinic肿瘤科Tumordept母婴健康中心Mother&Babyhealthcenter婴儿游泳抚触Babyswimming-stroking生活用品代办处Servicefordaily-usearticles待产室Deliverywaitingroom配奶间Milkpreparationroom驾驶班Driverteam住院部药房Inpatientdispensary医疗质量管理科MedicalQualityManagementDepartment病理贮片室PathologicalSectionStoreroom颈肩腰腿痛专科DepartmentforNeck,Shoulder,WaistandLegPains儿童活动室Children'sPlayingRoom电透室TVExaminationRoom谈话间ConversationRoom衣帽发放处CoatsandCapsIssuingOffice器械打包间MedicalDevicesPackingRoom小孩洗涤室Children’sWashingRoom样品接收SampleReceipt结核菌TubercleBacillus发放厅IssuingHall敷料打包间Dressing-PackingRoom污染区PollutedArea灭菌区SterilizedArea切洗室CuttingandWashingRoom人工肝室ArtificialLiverRoom消控中心ControlCenterforFirePrevention冷冻机房FreezingMachineRoom物流传输机房LogisticalTransmissionMachineRoom职工自行车库Employees'BicycleStoreroom高低配电室High/LowVoltageSwitchouse服务台InformationDesk导医导诊AGuidetoClinic方便门诊SimpleClinic健康宣教HealthEducation便民服务ServiceforthePublic取报告单ExaminationReport预约审批AppointmentApproval行政后勤区AdministrativeLogisticArea预防保健区PreventionandHealthcareArea医疗康复区MedicalRehabilitationArea祝您健康Mayyouagoodhealth后勤保障部LogisticsGuaranteeDept社区卫生服务科CommunityHealthServiceSection全科（24小时门诊）GeneralClinic(AroundtheClock)高电位治疗室HighPotentialTherapeuticRoom健康教育室HealthEducationRoom探视制度VisitRules挂号须知NotesforRegistration农村合作医疗住院报销窗口ReimbursementforInpatientsofRuralCooperativeMedicalService医保投诉咨询接待室Complaint&ConsultationofMedicalInsurance腰腿疼痛科LumbagoandSkelalgiaClinic心理咨询室PsychologicalConsultation高危门诊Hazard-DiseaseClinic严禁胎儿性别鉴定Fetussexidentifyingstrictlyprohibited卡介苗专室BCGVaccineRoom合作医疗门诊报销窗口Reimbursementforoutpatientsofcooperativemedicalservice医务人员通道PassageforMedicalPersonnel小儿体检InfantPhysicalExamination电透析ElectrodialyzingRoom电透照镜检查Electrodiaphanoscopy中草药配方PrescriptionofChineseherbmedicine西药、中成药配方PrescriptionofWesternmedicineandChinesepatentdrugs麻醉药品专用窗口Specialwindowforanaesthetic药事咨询窗口Consultationofmedicineadministration老、弱、病重专区Specialareafortheoldandweaker,andseverelysickpersons.请保持室内清洁KeepClean病理贮片室Pathologicfilmstoreroom细胞室CellPunctureRoom牵引室TractionRoom腰、腿、疼痛科Lumbago,SkelalgiaandPainsClinic配餐室AssortedMealPreparation陪客休息室RestRoomforGuests医疗固体处置室MedicalSolidWasteDisposal麻醉恢复室AnaesthesiaRecoveryRoom材料室MaterialRoom引产清宫室InducedLaborRoom大厅Lobby卫事中心Patient-aidcenter小卖部Buffet出院病人领取费用清单Listofexpensesfordischargedpatients普通病人出院结帐Check-outforcommondischargedpatients住院登记收费Check-inforinpatients医保社保出院结帐Check-outforpatientswithmedical/socialinsurance病区药房Warddispensary输血科Transfusionsection急诊化验Emergencylab急诊手术室Emergencyoperatingtheatre门诊手术室Clinicoperatingtheatre出入院病人接待处Receptionofinpatients（二病区）重症监护ICU(Area2)外科示教室Surgerydemoroom妇科示教室Gynecologydemoroom仓库Warehouse特殊感染病室Specialinfectiondiseases主任办公室Directoroffice治疗室Therapeuticroom护士长办公室Headnurseoffice医生办公室Doctoroffice护士站Nursestation（三病区）儿科PediatricsDept(Area3)电脑中心Computercenter更衣室Changeroom儿科教研室Pediatricsteaching&researchsection婴儿洗澡间Infantbathroom新生婴儿监护室Neonatuswardship新生婴儿室Neonatusroom重症室ICU诊疗室Consultingroom（四病区）产科ObstetricalDept(Area4)机房Machineroom婴儿抚触中心Infant-strokingcenter（五病区）产房ObstetricalWard(Area5)分娩室Deliveryroom隔离分娩室Isolationdeliveryroom陪伴分娩室（一）Deliveryroomwithcompanion(1)陪伴分娩室（二）Deliveryroomwithcompanion(2)护士值班室Nurseonduty医生值班室Doctoronduty单床间Single-bedroom（六病区）妇科Gynecology(Area6)妇科教研室Gynecologyteachingandresearchsection换药室Dressingroom（七病区）骨科OrthopedicsDept(Area7)（八病区）普外（肝、胆、胰、肛肠）科GeneralSurgicalDept(Liver,Gallbladder,Pancreas,Anorectum(Area8)外科教研室Surgeryteaching&researchsection（九病区）心胸（肿瘤）外科CardiothoracicSurgery(Tumor)(Area9)（十病区）普外（泌尿）科GeneralSurgicalDept(Urinarysystem)(Area10)（十一病区）耳鼻咽喉科、眼科、口腔科(Area11)E.N.T.Dept,OphthalmologyDept,StomatologyDept眼科暗房Ophthalmologicaldarkroom（十二病区）神经外科SurgicalDeptofNeurology(Area12)麻醉科Anesthesiologydept示教室Demoroom麻醉医生办公室Officeofanesthesiadoctor医生休息室Doctorrestroom女更衣室Changeroom(F)男更衣室Changeroom(M)有菌手术室Nonasepticoperatingtheatre手术取材室Operationmaterialroom麻醉器械储藏室Storeroomofanesthesiainstrument非限制区Unrestrictedarea半限制区Semi-restrictedarea换鞋处Shoe-changing配电室Distributionroom手术室Operatingtheatre石膏房Gypsumroom手术准备室Operationpreparation清洗间Cleaningroom麻醉准备室Anesthesiapreparation麻醉器械室Anesthesiainstrumentroom限制区Restrictedarea精密仪器室Precisioninstrumentroom无菌室Asepsisroom护士登记室Nurseregistrationroom复苏室Anabiosisroom麻醉清洗消毒室Anesthesiacleaningandsterilizingroom等候室Waitingroom存放间Storageroom后勤楼楼层分布LayoutofLogisticBuilding病案统计室Medicalrecordstatisticsroom图书室Library后勤服务管理中心Logisticserviceandmanagementcenter设备科Equipmentsection工程维修部Engineeringmaintenancedept基建科Capitalconstructionsection供应服务部Supplyservicedept实习生值班室（1）Probationernightshiftroom(1)门诊楼楼层总索引LayoutofOutpatientBuilding本层科室分布Layoutofsections开水间Boiledwater检验科Laboratorysection抽血化验Bloodtest门诊药房Clinicdispensary大小便、白带化验Testofstool,urine,leukorrhea药房Dispensary体液实验室Humorallab放射影像科Radio&Imagedept放射科登记处X-rayregistration放射科X-raydept摄片2(X-ray2)挂号收费Registrationcharging内科（二）Internalmedicinedept(2)门诊办公室Outpatientoffice老干部门诊Veterancarderclinic老年专科Specialsectionofgeriatricdiseases糖尿病专科Diabetsspecialsection内科专家门诊1Expertclinicofinternalmedicine(1)专家门诊Expertclinic专科门诊Clinicofspecialsection高血压专科HypertensionspecialsectionCT室CTroom换药室Dressingroom肛肠科Anorectumsection肝胆专科专家门诊Expertclinicofliverandgallbladdersection骨科Orthopedicsdept腰腿痛专科Lumbago&Skelalgiaspecialsection脑外科Cerebralsurgery疼痛专科Specialsectionofpains普外科Generalsurgicaldept皮肤科Dermatologydept性病专科SpecialsectionofVD儿科专家门诊Expertclinicofpediatrics儿科Pediatricsdept中药房TCMdispensary耳鼻咽喉专家门诊ExpertclinicofE.N.T耳鼻咽喉科E.N.T.dept中医科TCMdept眼科检查室(眼电生理)Ophthalmologycheckroom(EOG)眼科专家门诊Ophthalmologicexpertclinic煎药室Herbdecoctingroom眼科治疗室Therapeuticroomofophthalmology眼科检查室（眼压验光视野）Examinationroomofophthalmology(intraoculartension,optometry,visualfield)声阻抗室Acousticimpedanceroom电测听室Electrometrichearingtest助听器选配室Hearingaidselection眼科诊室(常规诊室)Ophthalmologyclinic(Routineclinic)宣教室Publicizingandeducation胸外肿瘤专科Specialsectionofthoracictumor皮肤性病科专家门诊ExpertclinicofdermatosisandVD人流室InducedAbortionRoom介入门诊Interventionclinic妇产科专家门诊Expertclinicofgynecology&obstetrics高危妊娠门诊High-dangerpregnancyclinic妇产科Gynecology&obstetricsdept仓库Warehouse心室晚电位Ventriclelatepotential动态血压Dynamicbloodpressure动态心电图室DynamicECG心向量Vectorcardiogram心电图室ECGroom心电图科ECGsection超声科Ultrasonographicsection彩色B超ColorB-Ultrasonography理疗推拿科Physicaltherapy&manipulationsection儿科示教室Demoroomofpediatrics盆腔炎治疗室TherapeuticroomofPID儿童生长发育门诊Childrengrowthclinic急诊B超EmergencyB-Ultrasonography胃镜肠镜预约窗口Reservationofgastroscopeandenteroscopeexamination脑电图Electroemcephalogram(缩写EEG)脑地形图Emcepholotopography红外线乳腺诊断室Infraredlightdiagnosisofglandulamammaria颅脑超声CraniocerebralUltrasonographicexamination消化科Digestionsection心理测验室Psychologicaltestroom专家门诊Expertclinic心理咨询科Psychologicalconsultsection中西医结合CombinationofTCMandWesternmedicine病理科Pathologicsection细胞学室Cytologyroom技术室Technicalroom免疫组化室Immunohistochemistryroom档案室Archivesroom巨检室Grossexaminationroom诊断室Diagnosisroom口腔科Stomatologydept胃镜肠镜检查室Gastroscopeandenteroscopeexamination康复科Rehabilitationsection碎石科Lithotripticsection输液室Infusionroom化液室Infusionpreparation泌尿外科Urologicsurgerydept肌注皮试Intracutaneoustestofintramuscularinjection小儿输液室Children'sinfusionroom成人输液室Adults'infusionroom针灸推拿Acupuncture&manipulation生活皮肤美容Skinbeauty腰突症Protrasionofthelumbarintervertebraldisci保健按摩Healthcaremassage针炙减肥Acupunctureweight-reducing医保办Medicalinsuranceoffice放免实验室Radioimmunoassayroom防保科Prophylacticsection院感科Sectionofinnerinfectionprevention医学美容Medicalcosmetology微生物实验室MicrobioloyLaboratoryroom检验医学中心ClinicallaboratorymedicinecenterHIV实验室HIVLaboratoryroom血液学实验室HaematologyLaboratoryroom主任办公室Theofficedirector免疫学实验室LmmunologyLaboratoryroom生物化学实验室BiochemistryLaboratoryroom档案库房Archivesstoreroom信息科Informationsection综合档案室Comprehensivearchivesroom临床系办公室Clinicdeptoffice文印室typingandprintingroom护理部Nursingdepartment科教科Scientificeducationsection院办公室Hospitaloffice书记室Secretaryoffice人事科Personnelsection院长室Presidentoffice副院长室Vicepresidentoffice会议室Meetingroom医务科Sectionofmedicalaffairs保安部Securitydept顾问室Consultantoffice医疗服务质量监控办公室Medicalservicesupervisionoffice教室Classroom出纳室Paybox会计室Accountinghouse行风办TradeServiceNormalizationoffice核算办Accountingoffice工会Tradeunion医疗纠纷接侍室Receptionofmedicaldisputes财务科长室Financesectionchief外科病房楼楼层总索引LayoutofInpatientBuildingofInternalMedicineDept发热呼吸道门诊FeverandRespiratorytractclinic体检中心Physicalexaminationcenter跟车医师Ambulancedoctor肝炎门诊Hepatitisclinic值班室（内科）Nightshiftroom(Deptofinternalmedicine)值班室（外科）Nightshiftroom(Surgicaldept)急诊外科Emergencysurgicaldept急诊内科Emergencyinternalmedicinedept值班室（驾驶员）Nightshiftroom(Driver)急诊输液室Emergencyinfusionroom肠道门诊Intestinaltractclinic急诊分诊台Guidetoemergency急诊儿科Emergencypediatrics污物间Feculenceroom清创室Traumacleaningroom输液台Infusiontable急诊挂号收费Emergencyregistrationcharging肠道门诊观察室Observationwardofintestinaltractclinic急诊指挥中心Emergencycommandcenter夜间药房Nightdispensary主任办公室Directoroffice监护室ICU治疗室Therapeuticroom护士办公室Nurseoffice观察室2Observationward2抢救室Salvagingroom观察室1Observationward1肝炎门诊观察室ObservationwardofHepatitisclinic干部病房CardreWard心内科Cardiacinternalmedicinedept医生办公室Doctoroffice诊疗室Consultingroom呼吸内科Respirationinternalmedicine心脏介入中心Cardiointerventioncenter内分泌内科Incretioninternalmedicine肾内科Kidneyinternalmedicine血液层流病房Asepticward介入治疗中心Interventiontherapycenter水处理间Watertreatmentroom手术室Operatingtheatre准备室Preparationroom仓库更衣室Warehousechangeroom病人更衣室Patientchangeroom家属接待室Receptionroomofpatients'relative内科示教室Demoroomofinternalmedicine操作室Operatingtheatre透析室(1)Dialysisroom(1)透析室(2)Dialysisroom(2)药剂科MedicamentSection腰突症专科Specialsectionofprotrasionofthelumbarintervertebraldisci保健按摩专科Specialsectionofhealthcaremassage针灸推拿专科Specialsectionofacupunctureandmanipulation老年病专科Specialsectionofgeriatricdiseases针灸（中医）减肥专科Specialsectionofacupunctureweight-reducing(TCM)生活皮肤护理美容室Skincareandcosmetology心电图检查室ECGexamination脑电图检查室EEGexamination脑地形图检查室Encephalotopographyexamination颅脑超声检查室CraniocerebralUltrasonographicexamination红外线检查室Infraredrayexamination精神、心理咨询科Mentalandpsychologicalconsultation彩色B超检查室ColorB-Ultrasonographicexamination肝病专家门诊Expertclinicofhepatitisdiseases中西医结合专科SpecialsectionincombinationofTCMandwesternmedicine理疗推拿专科Specialsectionofphysicaltherapy&manipulation皮肤、性病科SkinandVDsection肝胆外科专家门诊Expertclinicofliverandgallbladdersurgery放射介入治疗专科SpecialsectionofX-rayinterventiontherapy高血压专科Hypertensionspecialsection碎石治疗中心Lithotriptictherapycenter肾病专家门诊Expertclinicofkidneydiseases糖尿病专科Diabetesspecialsection康复、理疗科Rehabilitationandphysicaltherapysection医学美容专科Specialsectionofmedicalcosmetology医学影像中心Medicalimagecenter放射介入治疗室X-rayinterventiontherapeuticroom心血管专科急诊Cardiovascularemergency肝炎门诊Hepatitisclinic肌电图检查室Electromyogramexamination呼吸道感染门诊Respiratorytractinfectionclinic血透室Blooddialysis胫镜中心Anticnemionendoscopecenter中内科TCMinternalmedicine西内科Westerninternalmedicine乳房外科Breastsurgery手外科Handsurgery骨伤科Boneinjuries中医妇科TCMgynecologydept.中西药库Drugstoreroom血库Bloodbank骨髓室Marrowroom留观室Observationroom临床药学室Clinicalpharmacyroom社区卫生服务工作办公室CommunityHealthServiceOffice信息资料室InformationArchives计划生育技术指导室FamilyPlanningTechnique